ПРОЦЕДУРУ на Немецком - Немецкий перевод

• das Verfahren
• den Vorgang
• den Eingriff
• die Prozedur
• der Vorgang
• den Ablauf
• Behandlung
• das Vorgehen

Примеры использования Процедуру на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты знаешь процедуру.
Du kennst den Ablauf.

Доктор Бейли знает процедуру.
Dr. Bailey kennt den Ablauf.

Вы знаете процедуру.
Sie kennen das Vorgehen.

Мне приказали выполнить процедуру.
Ich führe die Prozedur durch.

Ну ты знаешь процедуру.
OK, du kennst die Routine.

Они знают процедуру от и до.
Sie kennen den Eingriff in-und auswendig.

Мне отменить процедуру?
Soll ich den Eingriff absagen?

Процедуру повторяешь через неделю.
Sie wiederholen den Vorgang in einer Woche.

Я объяснил ему процедуру.
Ich erklärte ihm den Vorgang.

Эту же процедуру мы проведем с вами.
Das ist das Verfahren, welches wir bei Ihnen anwenden werden.

Мы передадим вам процедуру включения.
Wir geben euch die Prozedur.

Вотанские солдаты прервали процедуру.
Ein Votanis-Soldat unterbrach den Eingriff.

Как только я закончу мою процедуру, мы найдем ее.
Sobald meine Behandlung beendet ist, finden wir sie.

Я думаю только о том, перенесет ли она процедуру.
Ich konzentriere mich darauf, ob sie den Eingriff überlebt.

Мы можем выполнить процедуру без риска для кого-либо.
Wir können die Prozedur ohne Risiko für andere durchführen.

Процедуру лучше повторить 2- 3 раза через каждые 2- 3 дня.
Das Verfahren wird am besten 2-3 Mal alle 2-3 Tage wiederholt.

Что приводит нас к выводу, что вы плохо сделали процедуру.
Was uns zu der Annahme bringt, dass Sie den Eingriff vermasselt haben.

Используйте эту процедуру ежедневно в течение пяти дней, чтобы уничтожить.
Verwenden Sie diese Behandlung täglich für fünf Tage zu beseitigen.

Амелия почти закончила с Майей. И она сможет провести процедуру.
Und Amelia ist fast mit Maya fertig, also kann sie den Eingriff durchführen.

Процедуру необходимо повторять 2 раза в день в течение недели.
Die Prozedur muss zweimal pro Woche während der Woche wiederholt werden.

Нажмите эту кнопку чтобы создать список выбранного типа или процедуру.
Drücken Sie diesen Knopf, um die ausgewählte Liste oder den Vorgang zu erstellen.

Борьба со вшами: рассмотрим процедуру выведения паразитов поэтапно.
Kampf gegen Kopfläuse: Betrachten Sie das Verfahren zur schrittweisen Entfernung von Parasiten.

На следующую ночь спали более спокойно, а через неделю повторили процедуру.
In der nächsten Nacht schliefen sie ruhiger und eine Woche später wiederholten sie die Prozedur.

Иностранцам упростят процедуру регистрации машины в России.
Das Verfahren der Zulassung von Kraftfahrzeugen in Russland wird für Ausländer vereinfacht werden.

Через 7- 9 суток после первой обработки процедуру желательно повторить.
Nach 7 bis 9 Tagen nach der ersten Behandlung ist es wünschenswert, den Vorgang zu wiederholen.

И так раза три повторите процедуру, в течение недели избавитесь от паразитов.
Und so dreimal wiederholen Sie den Vorgang, innerhalb einer Woche von Parasiten loszuwerden.

Процедуру следует проводить ежедневно до полного исчезновения паразитов из волос.
Das Verfahren sollte täglich durchgeführt werden, bis die Parasiten vollständig aus dem Haar verschwinden.

Возможность отменить процедуру и указать, чтобы открытие запроса не выполнялось.
Hiermit können Sie den Vorgang abbrechen und angeben, dass die Abfrage nicht geöffnet wird.

Российским театрам упростили процедуру приглашения иностранных режиссеров.
Das Verfahren der Einladung von ausländischen Regisseuren wurde für die russischen Theater vereinfacht.

Новый закон упрощает процедуру оформления сделок для участников долевой собственности.
Das neue Gesetz vereinfacht das Verfahren für die Registrierung von Transaktionen für die Teilnehmer des gemeinsamen Eigentums.