DEN VORGANG на Русском - Русский перевод

• процедуру
• процесс
• операцию
• этот процесс

Примеры использования Den vorgang на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Du kennst den Vorgang.
Тебе известна процедура.

Und eine Woche später wiederholen Sie den Vorgang.
И через неделю повторите процедуру.

Ich will nur den Vorgang sehen.
Я просто хочу посмотреть на процесс.

Das angebundene Makro kann hier beispielsweise" FALSCH" zurückgeben und so den Vorgang verhindern.
Связанный с ней макрос может, например, предотвратить это действие, возвратив значение FALSE.

Können Sie den Vorgang wiederholen?
Вы можете повторить этот процесс?

Schließlich drücken Sie Y ein paar Mal, um den Vorgang abzuschließen.
Наконец нажмите y в несколько раз, чтобы завершить процесс.

Es ist nicht sicher, den Vorgang zu diesem Zeitpunkt abzubrechen.
Небезопасно отменять это задание в текущий момент.

Ich erklärte ihm den Vorgang.
Я объяснил ему процедуру.

Wiederholen Sie den Vorgang solange, bis alle Optionsfelder festgelegt sind.
Повторяйте эту процедуру, пока все поля параметров не будут подписаны.

Entfernt die ausgewählte Aufgabe oder den Vorgang aus der Liste.
Удаляет выделенную задачу или операцию из списка.

Wiederholen Sie den Vorgang für jede Verbindung, die eingerichtet werden soll.
Повторите процедуры для каждого подключения, которое нужно настроить.

Das ist die einzige Möglichkeit, den Vorgang zu verlangsamen.
Это- единственный способ, который может замедлить процесс.

Definieren Sie den Vorgang, indem Sie einen Namen, eine Beschreibung und eine Vorgangsnummer angeben.
Определите операцию, введя имя, описание и номер операции.

Niemand darf je etwas über den Vorgang erfahren, Sergeant.
Никто не должен знать об этом, сержант.

Wählen Sie den Vorgang, der beim Einfügen von Zellen in die Tabelle ausgeführt werden soll.
Выберите операцию, которая будет применена при вставке ячеек на лист.

Sie brauchen jemand anderen. Ich will den Vorgang nicht aufhalten.
Тебе надо нанять кого другого, а я не хочу стопорить процесс.

Hiermit können Sie den Vorgang abbrechen und angeben, dass die Abfrage nicht geöffnet wird.
Возможность отменить процедуру и указать, чтобы открытие запроса не выполнялось.

Klicken Sie hierauf, um die ausgewählte Aufgabe bzw. den Vorgang zu entfernen.
Щелкните, чтобы удалить выделенную задачу или операцию.

Sie wiederholen den Vorgang in einer Woche.
Процедуру повторяешь через неделю.

Ein Chirurg braucht nur etwa eine Stunde oder zwei, um den Vorgang abzuschließen.
Хирург должен почти час или два, чтобы завершить операцию.

Und so dreimal wiederholen Sie den Vorgang, innerhalb einer Woche von Parasiten loszuwerden.
И так раза три повторите процедуру, в течение недели избавитесь от паразитов.

Am Ende drücken Sie die SET-Taste erneut, um den Vorgang abzuschließen.
В конце подтягивает кнопку SET еще раз, чтобы завершить процесс.

Wiederholen Sie den Vorgang für jeden Server, den Sie in den Cluster aufnehmen möchten.
Повторите эти действия для каждого сервера, который нужно включить в кластер.

Die Bezeichnung"Pupsiewindel" macht den Vorgang auch nicht erfreulicher.
Название" каканый" ничуть не делает этот процесс приятнее.

Wiederholen Sie den Vorgang in Ihrem anderen Auge, wenn Sie die Tropfen in beiden Augen anwenden sollen.
Повторите процедуру на другом глазу, если вам сказали использовать капли на обоих глазах.

Wie gesagt, dies ist das erste Mal, dass ich den Vorgang öffentlich gezeigt habe.
Как я сказал, сегодня я впервые продемонстрировал это на публике.

Als Equilibrierung bezeichnet man den Vorgang, bei dem ein System in seinen Gleichgewichtszustand übergeht.
Равновесным называется процесс, при котором все состояния, через которые проходит система, являются равновесными состояниями.

Drücken Sie diesen Knopf, um die ausgewählte Liste oder den Vorgang zu erstellen.
Нажмите эту кнопку чтобы создать список выбранного типа или процедуру.

Dann beginnst du wieder von vorne und wiederholst den Vorgang, um das zweitletzte Buch an seinen Platz zu bringen. So machst du weiter, bis alle Bücher sortiert sind.
Затем начните с самого начала и повторите процедуру, чтобы переместить предпоследнюю книгу на место. Продолжайте, пока не рассортируете все книги.

Nach 7 bis 9 Tagen nach der ersten Behandlung ist es wünschenswert, den Vorgang zu wiederholen.
Через 7- 9 суток после первой обработки процедуру желательно повторить.