PROZESS на Русском - Русский перевод

• процесс
• суд
• дело
• судебное разбирательство
• слушания
• процессе
• процесса
• суде
• суда
• процессу
• деле

Примеры использования Prozess на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Es gibt keinen Prozess.
Суда не будет.

Dieser Prozess ist kein Witz.
Этот суд- не шутка.

Das ist nicht sein Prozess.
Это не его дело.

Pinochets Prozess, Chiles Würde.
Суд над Пиночетом, достоинство Чили.

Du setzt alles auf diesen Prozess.
Ты ставишь все на этот суд.

Er wurde ohne Prozess inhaftiert.
Его посадили без суда.

Euer Prozess wird die Wahrheit von der Lüge trennen.
Суд над вами отделит истину от лжи.

Die werden diesen Prozess verlieren.
Они проиграют это дело.

Arthurs Prozess beginnt in dieser Woche.
Суд над Артуром начнется на этой неделе.

Ich hätte nicht zum Prozess gehen sollen.
Мне не следовало ходить на судебное разбирательство.

Dieser Prozess kann sich lange hinziehen, Liv.
Это дело может надолго затянуться, Лив.

Kläger Nummer 2 in unserem Prozess, Eleanor Baker.
Второй истец в нашем деле, Элеонора Бэйкер.

Sie verfolgt die Voruntersuchungen für seinen Prozess.
Она ходила на его предварительные слушания.

Prozess 1-10-5-6, Das Volk gegen Thea Dearden Queen.
Дело 1- 10- 5- 6 Жюри против Теи Деарден Куин.

Welche Auswirkung könnte das auf Wills Prozess haben?
Какое влияние это могло оказать на дело Уилла?

Fragt man uns das im Prozess, dann sagen wir das, weil es wahr ist.
Если нас спросят в суде, мы скажем правду.

Sie haben den Kerl angeheuert, um meinen Prozess zu stoppen.
Ты нанял парня, чтобы попытаться остановить мой суд.

Dieser Prozess ist zu wichtig, um aus den Fugen zu geraten.
Это дело слишком важное, чтобы спустить его на тормозах.

Frank, finde heraus, wie die Anklage von Max erstem Prozess wusste.
Фрэнк, выясни, как обвинение узнало о первом суде Макса.

Nein, keinen Prozess. Aber eventuell müssen Sie ihn identifizieren.
Нет, никакого суда, но… мы можем попросить Вас опознать его.

Überantworten Sie sich voll und ganz diesem Prozess, dann wird er Resultate zeigen.
Полностью отдайтесь этому процессу, и вы увидите результаты.

Ja, dieser Prozess könnte die Massageindustrie in die Knie zwingen.
Да, это судебное разбирательство может поставить на колени всю массажную индустрию.

Frank verbockt seinen Prozess und landet in Fisks Zellenblock?
Фрэнк саботирует слушания, и вот он уже в тюремном крыле вместе с Фиском?

Dieser Prozess ist eine Verschwörung gegen die Frau, die uns retten will.
Этот суд- это сговор с целью осудить единственного человека, желающего спасти ваши жизни.

Als Beklagte in diesem Prozess dürfen Sie an den Verhandlungen teilnehmen.
Как обвиняемым на этом суде вам разрешено присутствовать на прениях сторон.

Jedem Prozess, den der Benutzer startet, wird eine Kopie des Zugriffstokens zugewiesen.
Копия токена доступа назначается каждому процессу, запускаемому пользователем.

Die Hauptzeugin im Prozess gegen ihn war eine Frau namens Holly Malone.
Главный свидетель в суде против него- женщина по имени Холли Малоун.

Saddams Prozess demonstriert damit die Grenzen des Rechts bei der Ingangsetzung des Regimewechsels.
Таким образом, суд над Саддамом продемонстрирует, каковы пределы законности при резкой смене режима.

Garantie: 25Years Prozess: Koextrusion, UV-widerstehen Prozess.
Гарантия: 25Years процесс: Co- штранг- прессование, уф-- сопротивляет процессу.

Zweifellos wird dieser Prozess die Aufmerksamkeit der russischen und internationalen Presse auf sich ziehen.
Несомненно, это дело привлечет внимание российской и международной прессы.