DER VERHANDLUNG на Русском - Русский перевод

• суде
• слушания
• переговоров
• судебного процесса
• суда
• судом

Примеры использования Der verhandlung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nach der Verhandlung?
После суда?

Das ist die pure Essenz der Verhandlung.
Истинная сущность переговоров.

Er ist nach der Verhandlung einfach verschwunden.
Он просто пропал после суда.

Sie kennen sie vielleicht noch von der Verhandlung?
Вы могли видеть ее в суде.

Ich habe nach der Verhandlung meine Meinung geändert.
Я передумал после слушания.

Wir werden aufgezeichnet und man wird es bei der Verhandlung zeigen.
Она нас записывает. И в суде это покажут.

Schäfer war bei der Verhandlung nicht anwesend.
Хоппер на слушаниях не присутствовал.

Ich muss sie treffen, um ihren Zustand zu beurteilen. Vor der Verhandlung.
Мне нужно увидеть ее, чтобы оценить ее состояние до экспертизы.

Das werden Sie bei der Verhandlung erfahren.
На суде узнаешь.

Vor der Verhandlung heute bekam ich einen Anruf.
Сегодня перед судом я получил телефонный звонок.

Werde ich Sie bei der Verhandlung sehen?
Я увижу вас на суде?

Aber bei der Verhandlung darf es keine Überraschung geben.
Но на суде сюрпризов быть не должно.

Ernsthaft, redete er nach der Verhandlung mit dir?
Серьезно, он как-то связывался с тобой после суда?

Okay, bei der Verhandlung, nachdem ich hörte, was Trey tat.
Хорошо, в суде, после того как я услышал, что сделал Трей.

Der Richter nannte ihn bei der Verhandlung ein Monster.
Судья назвал его монстром на его слушаниях.

Wenn Sie mich nun entschuldigen, ich brauche meinen Schönheitsschlaf vor der Verhandlung.
Теперь, если простите, я должен отдохнуть перед судом.

Kann es bis nach der Verhandlung warten?
Это может подождать до окончания суда?

Unbewusst oder nicht, Sie hatten Kontakt mit einem Juror während der Verhandlung.
Осознанно или нет, Вы контактировали с присяжным во время судебного процесса.

Sie dürfen an der Verhandlung teilnehmen.
Вы, если пожелаете, можете присутствовать на суде.

Die Fachöffentlichkeit in Serbien setzt sich ebenso für die Fortsetzung der Verhandlung mit dem IWF ein.
Эксперты в Сербии также выступают за продолжение переговоров с МВФ в рамках пересмотра бюджета.

Wir sollten vor der Verhandlung nicht tanzen?
Может, нам не стоит танцевать накануне слушания?

Sein CO befahl ihm den Staat nicht vor der Verhandlung zu verlassen.
Его командир приказал ему не покидать штат до суда.

Der Abend vor der Verhandlung ist immer ein Albtraum.
День перед судом всегда кошмар.

Und um Ihnen zu sagen… dass ich einen Aufschub der Verhandlung erreicht habe.
И дать вам знать, что я добился отсрочки слушания.

Seine Aussage wird bei der Verhandlung wegen seiner Gehirnerschütterung weniger wert sein.
Его показания будут менее ценны в суде из-за сотрясения.

Alles wäre perfekt gelaufen, wenn Sie nach der Verhandlung verschwunden wären.
Все бы сработало идеально если бы вы исчезли сразу после суда.

Wie würde es Ihnen gefallen, nach der Verhandlung noch eine Stunde zu bleiben?
Как тебе понравится остаться на час после заседания?

Wir unterstützen Peters bei der Verhandlung mit den Jemeniten.
Мы работаем с Питерсом на переговорах с йеменцами.

Kalinda denkt, dass er sich nach der Verhandlung mit Canning treffen wird.
Калинда считает, что он встречается с Каннингом после суда.

China kann nicht der Mittelpunkt der Verhandlung sein, noch Raymond Tusk.
Китай не может быть в центре переговоров, и Рэймонд Таск тоже.

Как использовать "der verhandlung" в предложении

Ihre Anwältin ist bei der Verhandlung dabei.

Zudem dürften bei der Verhandlung vom 16.

Er hat der Verhandlung dieser Nachtragsanklage zugestimmt.

auf Stellungnahmen während der Verhandlung besser eingehen.

Eine Aussetzung der Verhandlung ist nicht veranlasst.

Darf man am Ende der Verhandlung klatschen?

war im Mumble bei der Verhandlung Zuhörer.

Das wurde in der Verhandlung mehrmals betont.

Zumindest bei der Verhandlung mit der Bank.

Aufgrund des Verlaufes der Verhandlung am 15.