DES GERICHTS на Русском - Русский перевод

• суда
• воздаяния
• судный
• осуждения
• судебные
• суду
• суд

Примеры использования Des gerichts на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Heute ist der Tag des Gerichts.
Сегодня- судный день.

Die den Tag des Gerichts für Lüge erklären!
Кто отрицает Судный день!

Sie werden dort brennen am Tage des Gerichts.
Куда они войдут в День воздаяния.

Die den Tag des Gerichts leugnen!
Кто отрицает Судный день!

Sie werden dort brennen am Tage des Gerichts.
Куда они будут ввергнуты в День воздаяния.

Die den Tag des Gerichts leugnen!
Кто ложью Судный День нарек!

Ich unterwerfe mich der Gnade des Gerichts.
Я отдаюсь на милость правосудия.

Die den Tag des Gerichts leugnen!
Которые отрицают День воздаяния.

Sie werden dort brennen am Tage des Gerichts.
Они будут гореть там[ войдут в него] в День Воздаяния.

Die den Tag des Gerichts leugnen!
Кто считает ложью День воздаяния!

Das ist ihre gastliche Aufnahme am Tag des Gerichts.
Таким для них будет угощение в День воздаяния.

Die den Tag des Gerichts für Lüge erklären!
Кто ложью Судный День нарек!

Das wird ihre Bewirtung am Tage des Gerichts sein.
Таким для них будет угощение в День воздаяния.

Die den Tag des Gerichts für Lüge erklären!
Которые отрицают День воздаяния.

Sie fragen:"Wann wird der Tag des Gerichts sein?
Они спрашивают, когда же настанет День воздаяния?

Die den Tag des Gerichts für Lüge erklären!
Кто считает ложью День воздаяния!

Der Fluch soll auf dir lasten bis zum Tage des Gerichts.
И проклятие пребудет над тобой до Дня воздаяния».

Der Tag des Gerichts in dieser Welt, nicht der nächsten.
Суд в этом мире, не в следующем.

Das ist der Tag des Gerichts.
Это- День воздаяния!».

Innerhalb des Gerichts war er ein standhafter Gegner des vorsitzenden Richters John Marshall.
В суде Томпсон стал ярым оппонентом главного судьи Джона Маршалла.

Das ist der Tag des Gerichts.
Ведь это- Судный день!

Der Fluch soll auf dir lasten bis zum Tage des Gerichts.
Над тобой[ будет тяготеть] проклятие до Судного дня.

Das Kriegsrecht, so die Argumentation des Gerichts, muss den Konsens aller Rechtssysteme widerspiegeln.
Законы войны, рассуждал Суд, должны отражать единодушие всех юридических систем.

Und wiederum, was lehrt dich wissen, was der Tag des Gerichts ist?
Да, откуда ты мог знать, что такое День воздаяния?

Und die, die an den Tag des Gerichts glauben.
Которые веруют в День воздаяния.

Und wiederum, was lehrt dich wissen, was der Tag des Gerichts ist?
И еще раз- откуда тебе знать, что такое Судный день?

Und von Dem ich erhoffe, daß Er mir am Tag des Gerichts meine Verfehlung vergeben wird.
Который, я надеюсь, простит мой грех в День воздаяния.

Anderenfalls würde ich eher eine Missachtung des Gerichts in Kauf nehmen.
В противном случае я предпочту оказать неуважение суду.

Das ist der Tag des Gerichts.
Ведь это Судный День настал.

Und von Dem ich hoffe, daß Er mir meine Fehler am Tage des Gerichts vergeben werde.
Который, я надеюсь, простит мой грех в День воздаяния.

Как использовать "des gerichts" в предложении

Von seiten des Gerichts nicht mehr.

Zur Pressemitteilung des Gerichts beim Sozialticker.

Diese Entscheidung des Gerichts wird u.a.

der Dienststunden des Gerichts jedem gestattet.

Die Entscheidung des Gerichts kommt überraschend.

Die Vorgaben des Gerichts waren deutlich.

StGB fremde Ermessensentscheidung des Gerichts zulässt).

die richtige Abteilung des Gerichts erreichen.

„Stellenwert des Gerichts erhalten“ - Siegen „Stellenwert des Gerichts erhalten“ pebe Siegen.

Begründung des Entfallens der Bindungswirkung des Gerichts als Ermessensentscheidung des Gerichts IV.