СУДЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Gericht
• Prozess
• Gerichtssaal
• der Verhandlung
• Zeugenstand
• Gerichtsgebäude
• Gerichtshof
• Urteil
• der Jury
• Verfahren
• Court

Примеры использования Суде на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В суде.
Im Gerichtsgebäude.

Только не в моем суде.
Nicht in meinem Gerichtssaal.

Я в суде.
Ich bin im Gerichtsgebäude.

На суде узнаешь.
Das werden Sie bei der Verhandlung erfahren.

В смысле не в суде законов.
Ich meine, nicht am Gerichtshof.

И Мы при их суде присутствовали Сами.
Und Wir waren bei ihrem Urteil zugegen.

В суде они называли меня Убедителем.
Im Gerichtssaal nennen sie mich den Überzeuger.

Пожалуйста, не пытайся шутить в суде.
Bitte versuch im Zeugenstand nicht lustig zu sein.

Но на суде сюрпризов быть не должно.
Aber bei der Verhandlung darf es keine Überraschung geben.

Вы, если пожелаете, можете присутствовать на суде.
Sie dürfen an der Verhandlung teilnehmen.

Если нас спросят в суде, мы скажем правду.
Fragt man uns das im Prozess, dann sagen wir das, weil es wahr ist.

Хорошо. Наш клиент хорошо держался в суде.
Unser Mandant hat sich im Zeugenstand gut gemacht.

Она нас записывает. И в суде это покажут.
Wir werden aufgezeichnet und man wird es bei der Verhandlung zeigen.

Если в суде все пойдет по плану, ты это узнаешь.
Wenn alles im Gerichtssaal nach Plan verläuft wirst du es wissen.

Я хочу, чтобы завтра в суде ваше поведение изменилось.
Ich möchte, dass Sie sich morgen im Zeugenstand anders verhalten.

Хорошо, в суде, после того как я услышал, что сделал Трей.
Okay, bei der Verhandlung, nachdem ich hörte, was Trey tat.

Фрэнк, выясни, как обвинение узнало о первом суде Макса.
Frank, finde heraus, wie die Anklage von Max erstem Prozess wusste.

В суде тоже будешь за него отвечать? Какие преступления?
Werden Sie auch für ihn antworten, wenn er im Zeugenstand ist?

Вы должны встретиться с ней в суде, она говорит, это срочно.
Sie braucht dich beim Gerichtsgebäude, sagt, es wäre ein Notfall.

Он хотел знать что я знаю об этой команде у него на суде.
Er wollte wissen, was ich über die Crew in seinem Gerichtssaal weiß.

Мы сейчас не в суде, Майк, так что не утруждайся.
Wir sind gerade nicht im Gerichtssaal, Mike, also lassen wir den Mist beiseite.

Мы были уязвлены доказательствами, представленными на суде.
Wir waren beschämt über die Beweise, die beim Prozess dargelegt wurden.

Главный свидетель в суде против него- женщина по имени Холли Малоун.
Die Hauptzeugin im Prozess gegen ihn war eine Frau namens Holly Malone.

Ваша честь, у нас есть доказательства, и мы представим их на суде.
Euer Ehren, wir haben Beweise und wir werden diese im Prozess vorlegen.

Судья назначил тебя помогать мне на суде этого красавчика.
Du wurdest vom Richter zugeteilt, mir beim Prozess von dem hübschen Jungen zu helfen.

Как обвиняемым на этом суде вам разрешено присутствовать на прениях сторон.
Als Beklagte in diesem Prozess dürfen Sie an den Verhandlungen teilnehmen.

Хочу попросить вас воздержаться от употребления подобных выражений в моем суде.
Ich würde Sie bitten, diese Ausdrucksart in meinem Gerichtssaal zu unterlassen.

Я занимаю в суде специфическую нишу, поэтому ты ко мне и обратилась.
Meine Arbeit im Gerichtsgebäude ist sehr spezifisch, und deswegen hast du mich angeheuert.

Играть против действующего президента, когда я предложил ей место в суде.
Gegen einen Amtsinhaber antreten, obwohl ich ihr einen Sitz am Obersten Gerichtshof anbot.

Но также я хочу, чтобы Элизабет Саландер была оправдана в суде, принародно.
Außerdem soll Lisbeth freigesprochen und für mündig erklärt werden, im bevorstehenden Prozess.