СУЖДЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Urteil
• Urteilsvermögen

Примеры использования Суждение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Твое суждение рискованно.
Dein Urteilsvermögen ist beeinflusst.

Заключение- частное суждение.
Schlussfolgerung- privates Urteil.

Суждение, которое ты неоднократно доказывал.
Ein Urteil, das du immer wieder bestätigst.

И меня заботит только его суждение.
Nur sein Urteil interessiert mich.

Однако наше суждение на этом не основывается.
Unser Urteil beruht jedoch davon nicht darauf.

Это затуманило твое суждение.
Das beeinträchtigt dein Urteilsvermögen.

Твое суждение не такое, как было прежде.
Dein Urteilsvermögen ist nicht das, was es einst war.

Это может испортить мое суждение.
Darunter leidet meine Urteilsfähigkeit.

Негативное суждение Джерри, понятно почему ты такой.
Negative Verbildlichung, Jerry. Erklärt, wieso du so bist.

Но насколько верно подобное суждение?
Aber wie korrekt ist diese Einschätzung?

Я не делаю моральное суждение от действий Франциска.
Ich mache mir kein moralisches Urteil auf die Handlungen von Francis.

Насколько затуманено твое суждение с ней?
Wie dein Urteil über sie getrübt ist?

Возможно твои эмоции затуманили твое суждение.
Vielleicht haben deine Gefühle dein Urteilsvermögen getrübt.

Субъективное" значит сугубо твое суждение. Не подтвержденное другими.
Es heißt, es ist deine Meinung, nicht durch andere bestätigt.

Это показывает превосходное суждение.
Das zeigt ausgezeichnetes Urteilsvermögen.

Вы можете себе представить подобное суждение о группе людей от 20 до 60 лет?
Können Sie sich vorstellen, so pauschal über eine Gruppe zwischen 20 und 60 Jahren zu denken?

Они думают, что мои эмоции омрачают мое суждение.
Sie glauben, meine Emotionen beeinflussen mich.

Но это не только то, что суждение о Дживс одежды является непогрешимым, хотя.
Aber es ist nicht nur, dass Jeeves das Urteil über Kleidung unfehlbar ist, aber der..

Вы позволяете своей ностальгии омрачать Ваше суждение.
Sie lassen Ihr Urteilsvermögen von Nostalgie beeinflussen.

Было бы невозможно systemise их торговать потому что оно полагается на субъективное суждение и чывстве' кишки'. Механическ.
Es würde unmöglich sein, ihr Handeln zu systematisieren, weil sie auf subjektiven Urteilen und' Darm' Gefühl beruht.

Ты чувствуешь себя виноватой, и это затмевает твое суждение.
Du empfindest Schuld und Scham und das trübt dein Urteilsvermögen.

Несмотря на суждение о приспособляемости лейтенанта, она вела отважную борьбу за сохранение личности.
Trotz der Beurteilung der Sternenflotte zu ihrer Beeinflussbarkeit hat sie tapfer dafür gekämpft, ihre Identität beizubehalten.

Мнение- это точка зрения, суждение.
Eine Meinung ist ein Glaube, eine Sichtweise, ein Urteil.

Нужно на жизни замечать, как становится правильным суждение, и понимание соответственно укрепляется безошибочно.
Man muss im Leben beobachten, wie das Urteil zutreffender und das Verständnis unverkennbar und dementsprechend vergrößert wird.

То, что мой отец был убит членами ИРА не повлияет на мое суждение.
Dass die IRA meinen Vater ermordete, hat keinen Einfluss auf mein Urteilsvermögen.

Это суждение основывается на некорректном сравнении России с Советским Союзом- сравнении, которое также популярно сегодня и в самой России.
Dieses Urteil beruht auf dem unzutreffenden Vergleich zwischen Russland und der Sowjetunion- der aber auch in Russland selbst sehr beliebt ist.

Люди постараются оправдаться, что они познают предметы и должны предварительно сохранить свое непредубежденное суждение.
Die Menschen suchen sich zu rechtfertigen, indem sie sagen, sie müssten, wenn sie Objekte wahrnehmen, als Vorsichtsmaßnahme unvoreingenommenes Urteil bewahren.

Это резкое суждение служит примером того, что инновационная часть выставки, целостное представление, не была признана современниками.
Dieses harsche Urteil zeigt beispielhaft, dass das eigentlich Innovative der Ausstellung, die Totalinszenierung, von den Zeitgenossen noch kaum erkannt wurde.

А если результаты покажут, что они их действительно любят, готовы ли Вы изменить свое нынешнее инстинктивное суждение относительно таких проблем?
Und was, wenn herauskommt, dass sie es tatsächlich tun, bist du bereit, dein instinktives aktuelles Urteil über manche dieser Punkte zu überdenken?

В то время как суждение, основанное исключительно по внешнему виду может быть поверхностным и не отражает.
Während das Urteil, das nur auf Aussehen basiert, oberflächlich sein kann und nicht reflektierend von, wem Sie wirklich sind, kann es noch beeinflussen, wie Leute an Sie denken.