СУЖДЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• úsudek
• rozhodnutí
• úsudku
• soud
• soudnost

Примеры использования Суждение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они затуманивают суждение.
Zahalují úsudek.

Я не выношу суждение о моих нанимателях.
Nevydávám posudek na zaměstnavatele.

То было ошибочное суждение.
Byla to chyba úsudku.

Это тактическое суждение или что-то личное?
Je to taktické rozhodnutí nebo osobní?

Серьезное ошибочное суждение.
Naprostá chyba úsudku.

Чат в сейфе, суждение свободного пространства.
Chat v trezoru, úsudek, volný prostor.

Это был вопрос, а не суждение.
To byla otázka, ne soud.

Мудрость, суждение, осознание последствий.
Moudrost, rozhodová- ní, znalost následků.

Большая посылка- общее суждение;
Velký předpoklad je obecný soud;

Я использую собственное суждение, а это большая разница.
Používám svou soudnost a to je velký rozdíl.

Тогда я полагаюсь на ваше суждение.
Tak to nechám na vašem uvážení.

Любовь разрушает наше суждение, нашу способность видеть ясно.
Láska ničí náš úsudek, naši schopnost vidět jasně.

Наша" связь" омрачила мое суждение.
Naše spojení mi zatemnilo úsudek.

Но это именно то необычное суждение, которое нам сейчас нужно.
Ale to je přesně ten způsob myšlení, který teď potřebujeme.

Возможно твои эмоции затуманили твое суждение.
Možná ti emoce zastřely úsudek.

Paul попросил суждение по Африке близнецов в trim, уже используется для.
Paul požádal o rozhodnutí na Afrika Twin v čalounění již.

Ты думаешь, что чувство мести затуманило мое суждение?
Myslíš, že pomsta zkalila můj úsudek?

Но это не только то, что суждение о Дживс одежды является непогрешимым, хотя.
Ale to není jen to, že Jeeves úsudku o oblečení, je neomylný, i když na.

Вы позволяете своей ностальгии омрачать Ваше суждение.
Necháváte nostalgií zastřít svůj úsudek.

Ну, теперь мы знаем, что он был драг диллером, и мое суждение вполне правильное.
No teď když víme, že to byl dealer, řekla bych, že moje rozhodnutí bylo pěkně dobré.

Уверены, что отношения с Чином Хо Келли не затуманивают суждение?
Určitě vám vztah s Chin Ho Kellym nezatemňuje úsudek?

Его суждение остается нарушенным, несмотря на медикаменты, которые мы даем ему, и мы заметили дальнейшие изменения его темперамента.
Jeho úsudek zůstává zhoršený, i navzdory lékům, které jsme mu podali, a všimli jsme si dalších změn v jeho povaze.

Вы уверены, что отношения с Чином Хо Келли не затуманивают суждение?
Určitě váš vztah s Chinem Ho Kellym nezatemňuje váš úsudek?

Ну… А гиперчувствительность точки джи может привести к состоянию нервного перевозбуждения, которое ослабляет суждение… суждение, необходимое для формирования намерения.
Nadměrná citlivost bodu G může vést k nervovému vzrušení, které poškozuje úsudek, úsudek nezbytný ke vzniku úmyslu.

Надеюсь, что вы не собираетесь поддерживать это явно ошибочное суждение?
Doufám, že se nehodláte řídit tímhle očividně špatným měřením.

Так, рассматривая это как твое преступно плохое суждение, результатом которого стало похищение Джуан, во-первых, давай обойдемся без той глупости и приблизим ситуацию к умному пути решения.
Když zvážíme, že to byl tvůj chybný úsudek, který vyústil v únos Joan, tak rozhrňme tuto pošetilost a přistupme k situaci moudrou cestou.

Это отдел мозга, который контролирует, помимо многих других вещей, поведение и суждение.
To je oblast mozku, která kontroluje, kromě jiných věcí, chování a úsudek.

Его многочисленные личные недостатки и проступки никогда не выносились на общественное суждение.
Jeho četná osobní selhání a indiskrétnosti nebyly nikdy na veřejnosti souzeny.

Чтобы узнать нашу дальше удовольствия в этом случае, для перехода на старый свободного города, наше общее суждение место.--.
Chcete-li vědět víc naše potěšení v tomto případě staré Free-město, naše společné rozhodnutí, místo.

Вы намекаете что мое уважение к коллегам по судебным делам может каким-то образом скомпрометировать мое беспристрастное суждение?
Naznačujete snad, že můj respekt k jiným soudním úředníkům nějak ohrozí mé nestranné rozhodnutí?