ОТЧЕТ на Чешском - Чешский перевод

• hlášení
• záznam
• výkaz
• zprávu
• sestavu
• posudek
• přehled
• reportáž
• referát
• shrnutí

Примеры использования Отчет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Удалить отчет?
Odstranit výkaz?

Отчет об операциях.
Výkaz transakcí.

Это был закрытый отчет, Харви!
Byl to zapečetěný záznam, Harvey!

Мне кажется, что я потерял отчет.
Myslím, že jsem nějak ztratil přehled.

Вы написали этот отчет сразу после повышения.
Sepsal jste ten posudek hned po svém povýšení.

Отчет о транзакциях в евро или в валюте страны клиента.
Výkaz transakcí v měně zákazníka nebo v eurech.

Здесь подробный отчет нашей подготовки к процессу.
Zde je detailní přehled našich příprav na soud.

Отчет о прибылях и убытках( в млн евро) За год.
Výkaz zisků a ztrát( v milionech eur) 12měsíční období.

Я хочу полный отчет обо всем, что было обсуждено.
Chci plné hlášení o tom, o čem se tam diskutovalo.

Потом он пытался на меня давить, когда я писал отчет.
Pak se snažil na mě tlačit, když jsem psal hlášení.

Отчет был об использовании США химического оружия.
Reportáž byla o tom, že Američané použili chemické zbraně.

Мистер Марс запросил отчет о самоубийстве Сайруса О' Делла.
Pan Mars si vyžádal záznam o sebevraždě Cyruse O'Della.

Мой отчет будет у шефа Тейлора в следующий понедельник.
Budu mít svůj posudek pro šéfa Taylora příští pondělí.

В прошлом месяце был отчет про беспилотник на верфи в Мэне.
Minulý měsíc jsme měli hlášení o dronu nad loděnicí v Mainu.

Да, но умерла раньше, чем я смог дать ему формальный отчет.
Ano, ale zemřela dřív, než jsem jí stihl dát formální hlášení.

Шериф Роанока только что прислал отчет и фото с места преступления.
Šerif z Roanoke mi poslal hlášení a fotku z místa činu.

Отчет без отрицательных комментариев про канадцев неприемлем в Канаде.
Reportáž bez kritiky Kanaďanů by byla v Kanadě nepřijatelná.

На экране появится самый последний отчет о проверках для этого кластера.
Zobrazíte tak nejnovější sestavu ověření pro daný cluster.

Выберите сервер лицензирования, для которого требуется создать отчет.
Vyberte licenční server, pro který chcete vygenerovat sestavu.

Я проверил отчет анестезиолога, давление было нормальным все время.
Díval jsem se na záznam anestézie, tlak byl celou dobu v pořádku.

Таким образом, во время каждого запланированного процесса архивации создается отчет.
Tak vytvoříte sestavu pro každou naplánovanou zálohu.

Судья спросит отчет психиатров, и мы подадим заявление потерпевших.
Soudce si vyžádá psychologický posudek a my vyplníme prohlášení o dopadu na oběti.

Картер, я получил тот дисциплинарный отчет, который ты просила на детектива Стилла.
Carterová, mám to disciplinární hlášení na detektiva Stillse, které jste chtěla.

Посмотрите на отчет о транзакциях из банкомата, которым вчера пользовался Энди.
Koukněte na záznam o transakci z bankomatu, který včera v noci použil Andy.

Отчет о сражении не выводится- взамен этого обе стороны получают уведомление о шпионаже.
Nevytváří se hlášení z bitvy- místo toho obě strany obdrží špionážní zprávu.

Это- компьютерный отчет, показаний, которые вы дали при первом сканировании.
Tohle je počítačový záznam důkazů, jaké jste nám poskytl při prvním vyšetřování.

Каждый производитель оборудования питания следует издать полное фабрика тестовый отчет.
Každý výrobce energie by měla vydat testovací sestavu plně kvalifikované továrny.

Там в Сообществе, не только отчет административных грубых ошибок и бюрократических неудач.
Je tam komunita lidí, nejen záznam správních přehmatů a byrokratických nehod.

Различные режимы отображения данных и запросов могут предоставлять отчет и диаграмму тенденций.
Různé zobrazování dat a způsoby dotazování mohou poskytnout přehled a vývojový diagram.

Отчет о работоспособности- создается отчет, показывающий работоспособность репликации и ее эффективность.
Sestava o stavuVygeneruje sestavu, která zobrazí stav replikace a její účinnost.