СОСТАВ на Чешском - Чешский перевод

• složení
• sestava
• člena
• zařazena
• soupisku
• souprava
• součástí
• obsazení
• sestavě
• sestavu

Примеры использования Состав на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пожалуйста, второй состав.
Druhé obsazení, prosím.

Ты написал состав в уголке.
Na roh jste napsal obsazení.

Состав тот же, что и прошлой ночью.
Stejná sestava jako včera.

Старый состав снова вместе!
Stará sestava… zpátky pohromadě!

Давайте посмотрим на их состав.
A pojďme nyní k jejich sestavě.

Такой состав продержался два месяца.
Tato sestava vydržela dva roky.

Я не знаю, как определить состав!
Nevím, jak mám nastavit soupisku.

Введи меня в первый состав нового балета.
Já budu v tom novém baletu první obsazení.

Мне нужно определить его состав.
Je na mě abych mu nastavil sestavu.

С 1989 года состав несколько раз менялся.
Po roce 2001 se sestava měnila ještě několikrát.

Ты разрешишь мне выбрать тебе состав?
Ty mě necháš nastavit ti sestavu?

Позже состав группы неоднократно менялся.
Sestava skupiny se později několikrát proměnila.

На фестивале Лилит Фейр 98 был лучший состав.
Lilith Fair v 98. měl skvělou sestavu.

И первый состав" Филадельфия Флайерс" 1976 года.
A základní sestava Philadelphia Flyers zroku 1976.

Состав группы The Platters менялся много раз.
Sestava Plastic People se v této době několikrát měnila.

Среди них был состав с танками и самоходными пушками.
Součástí byla střelnice a stánky s občerstvením.

За время существования группы ее состав часто менялся.
Od vzniku kapely se ale její sestava často mění.

Этот состав стал известен как« классический».
Tato sestava je považována za tzv. klasickou sestavu.

Рекс ориентирован на игроков, плюс хороший состав.
Rex sází na hráče a letos pořádně vylepšili soupisku.

Состав УЖЕ утвержден, а мне еще надо проверить прически.
Uzavřeli jsme soupisku a ještě musím zkontrolovat účesy.

В сезоне 2007/ 08 также регулярно попадал в основной состав.
Od sezony 2007/08 hrával pravidelně v základní sestavě.

Моя простата меняется быстрее, чем состав The View.** ток-шоу.
Moje prostata se mění rychleji než sestava v The View.

Это моя фэнтези команда,- и я как раз выбирал состав.
Tohle je můj tým z Fantasy fotbalu a zrovna jsem nastavoval soupisku.

После выхода дебютного альбома состав группы больше никогда не менялся.
Od vydání předchozího alba se opět změnila sestava skupiny.

До 1921 года, как и вся территория нынешнего Бургенланда, входил в состав Венгрии.
Místo bylo stejně jako celý Burgenland až do roku 1920 součástí Maďarska.

Марта 2014 года Республика Крым была принята в состав Российской Федерации.
Března 2014 byla Republika Krym přijata za člena Ruské Federace.

В 1994 году первый пятивагонный состав был отправлен на завод Škoda в Пльзень.
V roce 1994 byla odvezena do firmy Škoda Plzeň první pětivozová souprava.

Состав коллектива неоднократно менялся, и единственным его постоянным участником был сам Бонни.
Sestava skupiny byla velmi proměnlivá, jediným stálým členem byl jen Linkous.

Для транспортировки рельсов состав употребляется особенно на коротких расстояниях.
Pro přepravu kolejnic se souprava používá převážně na krátké vzdálenosti.

С 2006 года село Черемисское входит в состав Режевского городского округа.
Městská železniční doprava v Bratislavě je od roku 2006 součástí bratislavské MHD.