РЯДЫ на Чешском - Чешский перевод

• řady
• řadám
• řad
• řadách
• řadu

Примеры использования Ряды на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Держите ряды!
Udržujte řadu!

Добро пожаловать в наши ряды.
Vítej v našich řadách.

Ряды, острые как бритва.
Celá řada, ostré jako břitva.

Бесконечные ряды.
Nekonečné řady.

Проход слева, ряды ЕЕ и FF.
Volná místa vlevo, řada EE, FF.

Клянусь выстроившимися в ряды.
Při oněch, v řadách SEŘAZENÝCH.

Ряды наших союзников сужаются.
Řady našich spojenců se ztenčují.

Франклин проник в их ряды.
Franklin se infiltroval do jejich řad.

Добро пожаловать в наши ряды, дети мои!
Vítej v řadách, moje dítě!

Но по пути наши ряды заметно поредели.
Ale naše řady po cestě řídly.

Клянусь выстроившимися в ряды[ ангелами].
Při oněch, v řadách SEŘAZENÝCH.

Сегодня их ряды выросли в армию.
Dnes se jejich řady rozrostly na armádu.

Ряды со специями, мы пришли на рынок.
Uličku u trhu s koření, zde zahneme.

От главного входа нужны 7 человек на верхние ряды.
Z hlavního vchodu bude třeba 7 lidí do horních řad.

Ряды моих собственных офицеров редеют.
Řady mých vlastních důstojníků řídnou.

Это означает- добавить редчайшего Альфу в его ряды.
To znamená přidání nejvzácnějších alf do svých řad.

Наши ряды растут с каждой успешной операцией.
Náš počet se zvětšuje s každým úspěšným tažením.

После Октябрьской революции вступил в ряды Красной армии.
Po říjnové revoluci vstoupil do řad Rudé armády.

Мы выходим на поверхность, чтобы кормиться и пополнять наши ряды.
Stopujeme povrch, abychom se nakrmili a rozšířili naše řady.

Сомкнулись грозные ряды французов. И мощью всей обрушатся на нас.
Francouzi sestavili statné řady, a vtrhnou na nás se vší kvapností.

Человек, который больше не откладывает вступление в ряды лучших-.
Muž, který již dále neodkládá, připojil se do řad nejlepších.

Повелители Времени пополняют ряды детьми, сиротами по всей истории.
Páni času nabírají do svých řad děti, sirotky posbírané napříč dějinami.

Ну… вы будете не первой своенравной душой, принятой в наши ряды.
No… Nebyl byste první zbloudilá duše, kterou jsme přijali do svých řad.

Их истощенные ряды будут пополнены людьми с улиц, которые они и будут защищать.
Jejich prořídlé řady budou doplněny přímo z ulic, které mají chránit.

На спине располагаются желтые пятна- глазки, сгруппированные в поперечные ряды.
Na hřbetě se nachází žluté okrouhlé skvrny zformované do příčných řad.

Многие из них становились безработными, пополняли ряды нищих, воров и бандитов.
Mnozí z nezaměstnaných bezdomovců rozšířili řady žebráků, zlodějů a banditů.

Рисовать бесконечные ряды улыбающихся солдат- очень скучно и утомительно для глаз.
Malování nekonečných řad usmívajích se dobrovolníků je nudné a zcela jistě škodí očím.

Приспешникам Отца не терпится свести счеты с федералом, проникшим в их ряды.
Otcovi přisluhovači se nesmírně touží dostat k agentovi, který se infiltroval do jejich řad.

В 1907 году Суриков стал членом Союза русских художников, покинув ряды Товарищества передвижников.
V roce 1907 se Surikov stal členem Svazu ruských malířů a opustil řady peredvižniků.

Получил юридическое образование, еще будучи студентом вступил в ряды коммунистов Югославии.
Byl absolventem právnické fakulty, ještě jako student vstoupil do řad jugoslávských komunistů.