РЯДАХ на Чешском - Чешский перевод

• řadách
• řadě
• řad

Примеры использования Рядах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В наших рядах есть предатель.
V našem středu je zrádce.

Ты же хотел быть в первых рядах.
Chtěl jsi být v první řadě.

Я буду там… Буду в первых рядах, восторженная.
Budu tam, entuziastická v první řadě.

Ты знаешь, что убийца в ваших рядах.
Víte, že vrahem je někdo z vašich řad.

Ты же была в первых рядах на каждом выступлении.
Byla jsi v první řadě na každým koncertu.

Это будет выглядеть, как будто ты в первых рядах.
Bude to jako v první linii.

С 1960 года служил в рядах Советской армии.
Od roku 1910 sloužil v jezdectvu ruské armády.

Слышал этих троллей в задних рядах?
Slyšels ty prudy vzadu?-" Vypadni z pódia,?

Ты должна быть в первых рядах, я помогу тебе.
Měla bys být první v řadě, ale ulehčím ti to.

Я буду на твоем выпускном, в первых рядах.
Budu na tvé promoci, hned v první řadě.

Пусть люди видят, что в наших рядах есть и поляки.
Ať lidi vidí…, že v našich řadách jsou i Poláci.

Говорит тебе тот, кто был в первых рядах.
Nech si poradit od někoho, kdo byl v první linii.

Место в первых рядах перед навсегда меняющимся миром?
Sledovat z první řady, jak se svět navždy mění?

Итак, все с ума сходят из-за агента в их рядах?
Tak vyšiluje každý kvůli agentovi v jejich středu?

Однако вскоре в рядах приверженцев Куртгеза начался раскол.
Brzy se na kostelní klenbě začaly objevovat trhliny.

Мы стараемся сохранять дисциплину в наших рядах.
Co budeme moci, abychom v našich řadách zachovali kázeň.

Вы знаете что-нибудь о шпионе Токра в рядах Молокана?
Víš něco o operaci Tok'rů v Olokunových řadách?- Ne?

Он всегда был в первых рядах бойцов против лютых угнетателей!
Byl vždy v první linii boje proti zlu utlačovatelů!

Сможешь устроить для меня билеты, в первых рядах, в суде?
Že mi můžeš při procesu zajistit místo v první řadě?

С прискорбием сообщаю, что в наших рядах завелся преступник.
S politováním musím oznámit, že v našem středu máme delikventa.

Не говори мне, что консул Уил хочет сражаться в первых рядах.
Nevěřím, konzule Whele, že chceš být v první linii.

В 1944 году в рядах союзников участвовал в высадке в Нормандии.
V roce 1944 se v řadách Spojenců účastnil Vylodění v Normandii.

Вы привезли мне корабль и обезвредили змею в наших рядах!
Přinesl jsem vzducholodě, a vystavil had v našem středu.

В рядах полиции хватает своих правонарушителей, ты ведь знаешь.
Hojnost zločinců v řadách policie mi zabere dost času, to sám víš.

О, нет. Банк щедр с переводами Когда Вы в верхних рядах.
Ach ne, banka je velkorysá na převody, když jste v nejvyšší vrstvě.

И буду сидеть в первых рядах, и буду наслаждаться каждой минутой!
Půjdu na tu show, posadím se do první řady a užiju si každou vteřinu!

Человек ваших способностей и опыта будет весьма полезен в наших рядах.
Muž vašich schopností a zkušeností bude vítaným přírůstkem do našich řad.

Гонка все уровни и право в первые 3 рядах, чтобы заработать деньги.
Závod všech úrovních, a kvalifikovat se v prvních 3 řadách, jak vydělat peníze.

А сейчас Блоссомы заняли оборону против возможной атаки в собственных рядах.
A tak se teď Blossomovi staví do obranné pozice, vůči možným útokům z jejich vlastních řad.

Надеемся, вы достойны быть в рядах самой социально активной группы в Америке.
Doufáme, že máte na to připojit se k nejaktivnější skupině v Americe.