РЯДАМИ на Чешском - Чешский перевод

• v řadách
• v řadě
• řadama
• v ŠIKU
• v přímkách

Примеры использования Рядами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Красивыми аккуратными рядами.
Pěkné, uspořádané řady.

Подушки, рядами наложенные.
A podušky v řadách vyrovnané.

Розовые звезды падают рядами.
Růžové hvězdy padají v řadách.

И сели рядами, по сто и по пятидесяти.
I usadili se rozdílně, místy po stu a místy po padesáti.

Розовые звезды падают рядами".
Růžové hvězdy padají v přímkách.

И поистине, мы[ стоим] стоим рядами( в поклонении и повиновении Аллаху).
My věru pak jsme ti, kdo v řadách stojí.

Розовые звезды падают рядами.
Ty růžové hvězdy padají v řadách.

Но почему нельзя поставить их рядами, как на нормальных улицах?
Ale proč je nemohou postavit v řadě, jako u ostatních ulic?

Который создал семь небес рядами.
Jenž stvořil sedm nebes ve vrstvách.

Я хочу внедорожник с тремя рядами сидений.
Chci SUV se třema řadama sedaček.

И придет твой Господь и ангелы рядами.
A přijde Pán tvůj i andělé, řada za řadou.

Поминайте имя Аллаха, когда они, здоровые, стоят рядами, подготовленные к закланию.
A vzpomínejte jména Božího nad nimi, když stojí v řadě.

Я больше работаю с первыми рядами.
Já jsem člověk zaměřený na první řadu.

Воистину, Аллах любит тех, которые сражаются на Его пути рядами, словно они- прочное строение.
Bůh zajisté miluje ty, kdož bojují na stezce jeho v ŠIKU BITEVNÍM, jako by byli stavbou pevnou.

Он- Тот, Кто создал семь небес рядами.
Jenž stvořil sedm nebes ve vrstvách.

Покоясь на расставленных рядами ложах"!
A spočívejte na pohovkách v řadách postavených!

И представлены они будут твоему Господу рядами.
A předvedeni před Pána tvého v řadách budou.

Разве вы не видите, как сотворил Аллах семь небес рядами[ одно над другим]?
Což nevidíte, jak Bůh stvořil sedm nebes ve vrstvách.

Что, черт побери, значит" Розовые звезды падают рядами"?
Co sakra znamená, že" Růžové hvězdy padají v řadách"?

И пальмы, которые поднимаются высоко в небо, и чьи грозди рядами несут обильные плоды.
A palmám ztepilým, jež v řadách nesou trsy plodů.

Соедините ваши хитрости, и идите рядами!
Shromážděte své úklady a potom přijďte po řadě!

Что, черт возьми, это может значить-" розовые звезды падают рядами"- может означать?
Co sakra může znamenat" růžově hvězdy padají v přímkách"?

Плодоносят как большими группами, так и кругами, рядами.
Dělí se na dvě hlavní skupiny, stonožky a mnohonožky.

Когда Господь твой придет, и с ним ангелы, стоя рядами, рядами.
A přijde Pán tvůj i andělé, řada za řadou.

Разве вы не видите, как сотворил Аллах семь небес рядами?
Což nevidíte, jak Bůh stvořil sedm nebes ve vrstvách.

Да, я знаю людей, у которых родился ребенок с двумя рядами зубов.
Hej, já znám lidi, kterým se narodilo dítě s dvouma řadama zubů nad sebou.

Произносите же над верблюдами имя Аллаха, когда они стоят рядами.
A vzpomínejte jména Božího nad nimi, když stojí v řadě.

Когда я училась в школе, мы сидели рядами.
Když jsem chodila do školy já, seděli jsme v řadách.

Разве ты не видишь, что Аллаха славят, кто в небесах и на земле, и птицы, летящие рядами.
Což jsi neviděl, že Boha slaví všichni, kdož na nebesích jsou i na zemi, a rovněž ptáci, v řadách letící?

Ужель не видите вы, как Аллах Построил семь небес рядами.
Což nevidíte, jak Bůh stvořil sedm nebes ve vrstvách.