РЯДА на Чешском - Чешский перевод

• řady
• několika
• mnoha
• sérii
• škály
• řadu
• několik
• řadě
• řad
• série

Примеры использования Ряда на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В виде бесконечного ряда.
Ve tvaru nekonečných řad.

Подходит для ряда воздушных компрессоров.
Vhodné pro řadu kompresorů.

Ловкой бестии с брекетами из первого ряда.
Sluha pro dračici v první řadě.

Победитель ряда престижных велогонок.
Vyhrál několik prestižních závodů.

У ряда людей был доступ в каждый из домов.
Přístup do každého domu mělo několik lidí.

Он был автором и ряда других трудов.
Byl autorem i mnoha dalších patentů.

И все из-за ряда цифр на компьютере какого-то террориста?
Jen kvůli sérii čísel z teroristového počítače?

Сериал был удостоен ряда наград и номинаций.
Seriál získal několik ocenění a nominací.

Автор ряда научных работ в области уголовного права.
Je autorem mnoha vědeckých publikací v oboru trestního práva.

Он становился лауреатом ряда литературных конкурсов.
Je laureátkou mnoha literárních soutěží.

Автор ряда книг и статей по истории зарубежного кино.
Je autorem mnoha článků i knih z dějin příbramského regionu.

Сказка послужила основой для ряда театральных версий.
Slouží jako základ pro řadu specializovaných verzí.

Автор ряда поэм и научно-фантастических романов.
Je autorem mnoha detektivních a vědeckofantastických románů i povídek.

Строительство первого ряда к морю, доступные апартаменты:.
Budova první řadě k moři, k dispozici apartmány:.

Господа, пожалуйста, наденьте плащи и шляпы и постройтесь в 3 ряда.
Pánové, oblečte si klobouky a pláště. Srovnejte se do tří řad.

Она также в розыске за совершение ряда тяжких преступлений в Гонконге.
Je také hledaná pro řadu trestných činů v Hong Kongu.

Автор ряда книг и более двадцати сценариев к фильмам.
Je autorem více než dvaceti románů a několika filmových a televizních scénářů.

Проект привлек внимание ряда боевиков и террористических групп.
Projekt si vysloužil pozornost mnoha militantních a teroristických skupin.

Был автором ряда сочинений об Октябрьской революции и Гражданской войне.
Stal se také autorem několika knih o revoluci a občanské válce.

И как люди реагируют на нарушение Ираном ряда договоров.
A jak lidé reagují na něco, co vypadá jako závažné porušení několika dohod, které Irán.

Является автором ряда публикаций по истории революционного движения в России.
Je autorem mnoha prací na téma ruské revoluce a občanské války.

Независимо от причины это вы можете страдать от ряда других неприятных условий:.
Ať už je příčina je vám může trpět ze škály dalších nepříjemných podmínek:.

Автор ряда статей о фотографии в российских и западных журналах.
Je autorem několika článků o fotografii v předních ruských a západních časopisech.

За свою научную, образовательную и гражданскую деятельность удостоен ряда наград.
Za svou vědeckou, edukační a popularizátorskou práci získala řadu ocenění.

Этот пулемет состоит на вооружении многих стран НАТО и ряда других государств.
Je to též hlavní těžký kulomet zemí NATO a je používán i v mnoha dalších zemích.

Дженкинс является автором ряда книг о медиаконвергенции, фан- сообществах и трансмедиа.
Kagge je autorem několika knih o cestování, filozofii a sběratelství uměleckých předmětů.

Машина широко использовалась в вооруженных силах США и ряда других государств.
Tyto zbraně byly používány ozbrojenými silami rakouského císařství a několika dalších národů.

Член программных и организационных комитетов ряда международных и российских научных конференций.
Je členem programových výborů několika mezinárodních vědeckých konferencích v Evropě i USA.

Компания сильно повлияла на экономическое и политическое развитие ряда стран Латинской Америки.
Korporace měla hluboký a dlouhotrvající dopad na hospodářský a politický vývoj v několika zemích Latinské Ameriky.

Ник был убежден, что он был завербован еще ребенком для ряда сверхсекретных экспериментов.
Nick byl přesvědčen, že byl rekrutován jako dítě pro sérii vysoce utajených experimentů.