РЯДА на Kazakh - Казахский перевод

• бірнеше
• бір қатар
• сериясы

Примеры использования Ряда на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Кроме ряда достоинств, сорт имеет и некоторые недостатки.
Бірқатар артықшылықтардан басқа, әртүрлілік бар кемшіліктері.

UTC+ 7- часовой пояс для ряда стран Юго-Восточной и частично Северной Азии.
UTC+7- Оңтүстік-Шығыс және Солтүстік Азияның(ішінара) бірқатар елдері үшін уақыт белдеуі.

Начиная с 2002 г. стала лауреатом и финалистом ряда французских певческих конкурсов.
Жылынан бастап лауреат атағына ие болып, бірқатар француз ән байқауларының финалисті атанды.

Руководитель ряда коммерческих структур города Сатпаева( 07. 1993- 12. 1999);
Сәтпаев қаласының бірқатар коммерциялық құрылымдарының басшысы( 0 7. 1 9 9 3- 1 2. 1 9 9 9);

Получил известность как автор ряда статей и монографий по этим дисциплинам.
Ол осы пәндер бойынша бірқатар мақалалар мен монографиялардың авторы ретінде танымал болды.

Лауреат ряда литературных премий, в том числе Нобелевской премии по литературе( 2020).
Бірқатар әдеби сыйлықтардың, соның ішінде әдебиет саласындағы Нобель сыйлығының иегері(2020).

Следующая карта была собрана с использованием ряда онлайн- ресурсов. К ним относятся.
Төмендегі карта бірқатар онлайн-ресурстарды қолдана отырып құрастырылды. Оларға мыналар жатады.

Например, 2, 9 рядов умножает на 7, 6 листов в ряду. При реальном строительстве кладут 3 ряда.
Мысалы, 7, 6 2, 9 қатарынан парақ сериясын көбейтіледі. Нақты құрылысы 3 жолдар қойсақ.

Когда пики захватили подобным образом, то противник попытался отступать; но солдаты 2- го ряда ринулись вперед и взяли их в плен, либо убили.
Каңтарда жау қарсы шабуылға шығып, қатары сиреп қалған 2-ротаны ығыстырып, өткелді алуға тырысты.

Например: 4 ряда шестерён- 8 передач( либо 8 вперёд, либо 4 вперёд и 4 назад); 5 рядов шестерён- 16 передач(+ 16; или+ 8;- 8).
Мысалы: 4 қатар тісті доңғалақ- 8 беріліс(не 8 алға не 4 алға және 4 артқа); Тісті доңғалақтың 5 қатары- 16 беріліс(+16; 0 немесе+8;-8).

Юрисконсульт, Председатель кооператива« Строитель», Директор ТОО« Лайт» и ряда других коммерческих организаций( 1990- 1995);
Юрисконсульт,«Строитель» кооперативінің төрағасы,«Лайт» ЖШС-ның және басқа бірқатар коммерциялық ұйымдардың директоры( 1 9 9 0- 1 9 9 5);

Парламентарии ряда стран Азии выступают за расширение взаимодействия АПАМ с ООН и некоторыми региональными организациями, включая ШОС.
Азияның бірқатар елдерінің парламентарийлері АБПҚ- ның БҰҰ және кейбір аймақтық ұйымдармен, оның ішінде ШЫҰ- мен өзара іс-қимылын кеңейтуді жақтайды.

Государственные и общественные награды: Член Испанской королевской академии, почётный доктор ряда университетов Европы и Америки.
Мемлекеттік және қоғамдық наградалар: Испания корольдік академиясының мүшесі, Еуропа мен Американың бірқатар университеттерінің құрметті докторы.

Идрисов является автором ряда статей, посвященных внешней политике Казахстана, а также обладателем ряда государственных наград. Владеет английским, французским, урду и хинди.
Ыдырысов Қазақстанның сыртқы саясаты жөніндегі бірқатар мақаланың авторы және мемлекеттік наградалардың иегері. Ағылшын, француз, урду және хинди тілдерін меңгерген.

Чтобы избежать вирусных и других кишечных инфекций с кодом А 08 по МКБ- 10, которые сопровождаются диареей, рекомендуется придерживаться ряда несложных правил.
Диареямен жалғасатын МКБ-10 бойынша А 8 коды бар вирустық және басқа ішек инфекцияларын болдырмас үшін бірнеше қарапайым ережені ұстану керек.

Болезни Паркинсона, характеризующейся возникновением прогрессирующей скованности мышц, дрожания и ряда нейропсихологических нарушений, включая и апраксию.
Паркинсон ауруы, прогрессивті бұлшықет қаттылығының пайда болуымен сипатталады, жер асты дүмпулері және апроксияны қоса алғанда көптеген нейропсихологиялық бұзылулар.

Занимала должности независимого директора- члена Совета директоров ряда компаний, в т. ч. АО« Казкоммерц Секьюритиз», АО« Казахстанский фонд гарантирования депозитов».
Бірқатар компанияларда, оның ішінде«Казкоммерц Секьюритиз» АҚ,«қазақстанның депозиттерге кепілдік беру қоры» АҚ Директорлар кеңестерінің мүшесі- тәуелсіз директор қызметтерін атқарған.

Михаил Осипович Микешин( 9[ 21] февраля 1835, деревня Максимково[ 1], Смоленская губерния- 19[ 31] января 1896, Санкт-Петербург)- русский художник и скульптор, автор ряда выдающихся памятников в крупных городах Российской империи.
Михаил Осипович Микешин- орыс суретшісі және мүсіншіісі, Ресей империясының ірі қалаларында көптеген көрнекті ескерткіштердің авторы.

Локомотивная 8- ступенчатая(+ 4;- 4) 4- рядная безвальная КП модели Maybach Mekydro K- 104 первые три ряда отвечают за 4 передачи, четвёртый ряд является реверс- редуктором.
Локомотивтің 8-сатылы(+4;-4) 4 қатарлы біліксіз беріліс қорабы, Maybach Mekydro K-104 моделі алғашқы үш қатар 4 беріліске жауапты, төртінші қатар- кері беріліске жауапты.

Лечение астенического расстройства включает назначение больным пациентам адаптогенов растительного происхождения на основе китайского лимонника, элеутерококка, аралии, женьшеня и ряда других растений.
Астеникалық бұзылыстарды емдеуге Қытайдың Шизандры, Элетеррококк, Аралия, Гинзенг және басқа да көптеген ауруханаларға негізделген өсімдік адаптогендерін енгізу кіреді.

Казахстанцы встретились с руководством МАГАТЭ и делегациями ряда государств- членов Агентства для обсуждения широкого круга вопросов двустороннего и многостороннего сотрудничества.
Қазақстандықтар МАГАТЭ басшылығымен және Агенттіктің мүше-мемлекеттерінің бірқатар делегацияларымен кездесіп, екіжақты және көпжақты ынтымақтастықтың кең ауқымды мәселелерін талқылады.

После ряда небольших пьес на окситанском( провансальском) языке он написал знаменитую сельскую поэму« Мирей»( Mirèio, 1859), встреченную очень благоприятно и получившую премию Французской академии.
Окситан тілінде(провансаль) бірнеше шағын пьесалардан кейін ол әйгілі ауылдық поэма«Мирейді»( Mireio, 1859) жазды, ол өте жақсы қабылданып, Француз академиясының жүлдесін жеңіп алды.

В 1999 году, для повышения эффективности управления этих земель после ряда нападений боевиков, из 3- х западных районов Ошской области была образована Баткенская область с административным центром- Баткен.
Жылы содырлардың бірқатар шабуылдарынан кейін осы жерлерді басқару тиімділігін арттыру үшін, Ош облысының 3 батыс ауданынан әкімшілік орталығы Баткен болатын Баткен облысы құрылды.

Политики конфиденциальности ряда крупнейших технологических компаний могут не соответствовать стандарту Директивы GDPR,- такой вывод содержится в результатах исследования European Union Institute( Италия, Флоренция).
Бір қатар ірі технологиялық компаниялардың құпиялылығы саясаты GDPR директивасының стандартына сәйкес келмеуі мүмкін- мұндай қорытынды EuropeanUnionInstitute(Италия, Флоренция) зерттеуінің нәтижелерінде жасалды.

ТШО направляет средства на развитие социальной сферы в Атырауской области посредством осуществления ряда целевых программ. Особое место в этом принадлежит программам« Игилик» и Программе социальных инвестиций.
ТШО Атырау облысының әлеуметтік саласын дамытуға бөлген қаржысын бірнеше мақсатты бағдарламаны жүзеге асыру арқылы жұмсауда. Бұл ретте«Игілік» және«Әлеуметтік инвестициялар» бағдарламалары ерекше орын алады.

Площадка ежегодно собирает тысячи делегатов из ряда стран мира, включая первых лиц государств, ведущих политиков, лауреатов Нобелевской премии, известных ученых, журналистов и представителей бизнес элиты.
Алаң жыл сайын әлемнің бірқатар елінен мыңдаған делегаттарды, оның ішінде мемлекеттің бірінші тұлғаларын, Нобель сыйлығының лауреаттарын, белгілі ғалымдарды, журналистер мен бизнес элита өкілдерін жинайды.

Все соосно расположенные шестерни соединяются друг с другом посредством блокировочных муфт, причём каждые две муфты двух шестерён одного ряда включаются по взаимоисключающему принципу: когда одна муфта включена, другая выключена.
Барлық өстес орналасқан берілістер бір-бірімен блоктаушы муфталар арқылы қосылады және бір қатардағы екі берілістің әрбір екі муфтасы өзара ерекше принцип бойынша қосылады: бір ілініс қосулы кезде екіншісі өшіріледі.

Работники Счетного комитета, ревизионных комиссий ряда областей и города Астаны, министерств национальной экономики и финансов стали обладателями международных сертификатов в области государственного аудита( CIPFA).
Есеп комитетінің және бірқатар облыстар мен Астана қаласы тексеру комиссияларының, ұлттық экономика және қаржы министрліктерінің қызметкерлері мемлекеттік аудит саласындағы халықаралық сертификаттарға(CIPFA) ие болды.

Является автором ряда рационализаторских предложений. Имеет публикацию в российском техническом журнале« Химия и технология топлив и масел»№ 3 за 2007 г.(« Модернизация оборудования реакторного блока каталитического крекинга установки КТ- 1»).
Бір қатар рационализаторлық ұсыныстардың авторы. 2007 жылы № 3 Ресейлік«Отын және мұнай өнімдерінің химиясы және технологиясы» техникалық журналында еңбегі басылып шықты(«КТ-1 каталитикалық крекинг қондырғысының реакторлық блогі жабдықтарын жаңғырту»).

В офисе АО« Караганда Инвест» состоялась встреча с турецкой компанией BaySystems. Потенциальному инвестору были представлены и разъяснены условия размещения и инвестиционные преференции на СЭЗ« Сарыарқа». Турецкий инвестор планирует реализацию ряда проектов в сфере машиностроения;
Қарағанды Инвест» АҚ кеңсесінде BaySystems түрік компаниясымен кездесу өтті. Әлеуетті инвесторға«Сарыарқа» АЭА орналастыру шарттары мен инвестициялық пұрсаттылықтар ұсынылып, түсіндірілді. Түрік инвесторы машина жасау саласында бірқатар жобаларды іске асыруды жоспарлауда.