РЯДА на Испанском - Испанский перевод

• varios
• algunos
• diversos
• serie
• ciertos
• numerosos
• anfetamínico
• sucesivos
• varias
• algunas
• diversas
• ciertas
• numerosas
• series
• sucesivas
• cierto
• alguna
• alguno

Примеры использования Ряда на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В два ряда, все вместе.
Todos en dos filas.

В конце этого ряда в самом низу.
Fin de ese pasillo en la parte inferior.

Два ряда в сумме дают 97.
Dos filas total 97.

Середина пятого ряда и ужин в" Ле Серк"!
¡Fila 5 centro, y cena en Le Cirque!

Три ряда прибамбасов.
Tres filas, con todos los accesorios.

Эти два бесконечных ряда самые интригующие.
Estas dos series infinitas son las más intrigantes.

Четыре ряда по пять, или пять рядов по четыре?
¿Cuatro filas de cinco o cinco filas de cuatro?

Озабоченность мексики по поводу решения ряда стран.
PREOCUPACION DE MEXICO POR LA DECISION DE ALGUNOS PAISES.

Если брать два ряда по отдельности, получится 31 и 66.
Si sumas las dos filas separadas tienes 31 y 66.

Ряда имеющихся мер и стратегий реагирования;
La diversidad de medidas y estrategias de respuesta disponibles;

А ты на два ряда выше, пока не захочешь поменяться.
Y tú estás dos filas más arriba a no ser que quieras cambiar.

Современное общество состоит из ряда институтов.
LA SOCIEDAD DE HOY EN DÍA ESTÁ COMPUESTA DE UNA SERIE DE INSTITUCIONES.

Для формирования ряда данных выберите запись в списке.
Para organizar las series de datos, seleccionar una entrada de la lista.

Это диалоговое окно позволяет изменить многие свойства ряда данных.
En este diálogo, se puede cambiar muchas propiedades de las series de datos.

Он может зависеть от ряда факторов, например, от температуры в комнате.
Depende de un número de factores, como la temperatura de la habitación.

Для каждого коэффициента сумма ряда увеличивается на один раздел.
Para cada coeficiente, la suma de la serie se amplía en una sección.

Хакеры заднего ряда возразили:« Тогда перестаньте арестовывать нас».
Los hackers en la fila de atrás respondieron:"Entonces dejen de arrestarnos".

В итоге она положила сумку два ряда позади, прямо над Кристал Кенни.
Así que lo puso dos filas atrás justo encima del asiento de Cristal Kenny.

Другие рекомендации требуют от бахрейнского правительства выдачи ряда обвиняемых лиц.
Otras piden que el Gobierno de Bahrein extradite a ciertos inculpados.

То же самое касается ряда стран, которые играют значительную роль на мировой арене.
Lo mismo resulta aplicable paravarios países que desempeñan un papel global importante.

Однако Специальному докладчику известно о местонахождении ряда этих центров.
Sin embargo, el Relator Especial conoce la ubicación de alguno de estos centros.

Введите имя ряда данных в текстовом поле выше столбца.
Ingresa el nombre de la serie de datos en la caja de texto que hay encima de la columna.

Группа просила ИОМ рассмотреть возможность внесения ряда изменений в его программу.
El Grupo pidió a la OCI que considerase la posibilidad de introducir alguna modificación en su programa.

Вообще, автоматизация ряда одних задач не отменяет необходимости выполнения других.
En general, la automatización de algún subconjunto de esas tareas no hace innecesarias a las demás.

Решение ряда сложных управленческих и бюджетных проблем потребует большего времени.
Hay distintos problemas presupuestarios y administrativos complejos, cuya solución requerirá más tiempo.

НКПЧ произвела также инспекцию тюрем и предложила пути решения ряда острых проблем.
También ha inspeccionado las prisiones y ha propuesto soluciones para algunos de los problemas urgentes.

Это может включать использование ряда иностранных организаций и подставных компаний.
A esos efectos, puede que se utilice una combinación de entidades en el extranjero y sociedades ficticias.

Можно задать или изменить диапазон данных каждого компонента выбранного ряда данных.
Podrás configurar o cambiar los rangos de datos en cada componente de las series de datos seleccionados.

Рационализация ряда резолюций и недопущение дублирования пунктов повестки дня.
La racionalización del número de resoluciones y evitación de la duplicación de los temas del programa.

Кантоны состоят из ряда муниципалитетов, во главе которых стоят председатели муниципалитетов.
Los cantones están formados por cierto número de municipios encabezados por un Presidente.