РЯДА на Немецком - Немецкий перевод

• einer Reihe
• verschiedenen
• zahlreiche
• Strecke
• eine Reihe
• verschiedene
• zahlreicher

Примеры использования Ряда на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Локомотивы ряда 744.
Lokomotiven der Reihe 774.

Автор ряда книг на эту тему.
Er ist Autor mehrerer Bücher zum Thema.

Иллюстратор ряда книг.
Illustrationen zahlreicher Bücher.

Подходит для ряда воздушных компрессоров.
Geeignet für eine Reihe von Luftkompressoren.

Миллер является автором ряда книг.
Müller ist Autor zahlreicher Bücher.

Поставьте здесь три ряда И там еще три.
Stellt 3 Reihen hier hin, und 3 Reihen da drüben.

Инициатор ряда экспедиций в Центральную Азию.
Ergebnisse einiger Sammelreisen nach Vorderasien.

Ряда хороших результатов добился и в 1967 году.
Auch 1947 gelangen ihm noch einige gute Resultate.

Лауреат ряда литературных премий и стипендий.
Er erhielt mehrere Literaturpreise und Stipendien.

Был президентом ряда научных обществ.
Er war Präsident mehrerer wissenschaftlicher Gesellschaften.

Для ряда категорий пассажиров есть скидки.
Für zahlreiche Personengruppen gibt es ermäßigte Tarife.

Он является автором ряда книг о своих приключениях.
Er ist Autor einiger Bücher über diese Eröffnungen.

У ряда видов крылья укорочены или отсутствуют.
Bei einigen Arten sind die Kronblätter reduziert oder fehlen.

Строительство первого ряда к морю, доступные апартаменты.
Gebäude erste Reihe zum Meer, verfügbare Wohnungen.

Ряда с системой гелия, водонепроницаемость до 600 метров.
Reihen mit Helium -System, wasserdicht bis 600 Meter.

Студенты первого и третьего ряда, оглянитесь назад.
Schüler der ersten und dritten Reihe, schaut nach hinten.

Автор ряда теоретических и политических трудов.
Er war Autor zahlreicher theologischer und politischer Schriften.

Двигатель размер ограничен 60 л. с. для ряда причин.
Der Hubraum wird beschränkt 60 PS für eine Reihe von Gründen.

Гидравлические оборудования ряда STH TraceWeld® Plus.
Hydraulischen Schweißmaschinen der Reihe STH TraceWeld® Plus.

Остров Корчула, дом первого ряда от моря Корчула Остров, Далмация, Хорватия.
Insel Korcula, Haus erste Reihe zum Meer Korcula Insel, Dalmatien, Kroatien.

После ряда переименований получила имя своего основателя в 1946 году.
Nach mehreren Umbenennungen erhielt der Verein im September 1946 den heutigen Namen.

PR- оператор и PR- служба для ряда крупных компаний.
PR-Betreiber und PR-Service für eine Reihe von große Unternehmen.

Состоит из ряда гейзеров, которые фонтанируют из одного и того же холма.
Sie besteht aus einer Anzahl von Springquellen, die aus demselben Hügel hervorsprudeln.

За свою научную, образовательную и гражданскую деятельность удостоен ряда наград.
Für sein wissenschaftliches und berufsständisches Engagement erhielt er verschiedene Auszeichnungen.

Автор ряда произведений по истории развития экономики России.
Er verfasste eine Reihe von Arbeiten über die Geschichte der Entwicklung der russischen Wirtschaft.

Призывный крик состоит из ряда нисходящих и становящихся тише 7- 10 жалобных звуков.
Der Ruf ist eine absteigende und leiser werdende Folge von sieben bis zehn klagende Töne.

Автор ряда книг, в том числе воспоминаний о пребывании в Советской России.
Sie verfasste mehrere Romane unter anderem über ihre Emigrationszeit in der Sowjetunion.

Служит для расчета внутреннего дохода для ряда платежей, внесенных на различные даты.
Berechnet den Zinsfuß für eine Liste von Zahlungen, die zu unterschiedlichen Zeitpunkten erfolgen.

Автор ряда работ, особенно по истории Нюрнберга и его окрестностей.
Er verfasste eine Vielzahl von Werken, insbesondere zur Geschichte Nürnbergs und seiner Umgebung.

Он- активный участник ряда коллективных проектов Петербургской типологической школы.
Er war ein aktiver Teilnehmer mehrerer kollektiver Projekte der Leningrader Schule der Sprachtypologie.