ЦЕЛЫЙ РЯД на Немецком - Немецкий перевод

• eine Reihe
• eine Vielzahl
• eine ganze Reihe

Примеры использования Целый ряд на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но они собираются провести целый ряд тестов.
Aber sie wollen noch eine ganze Reihe von Tests machen.

Предлагаем вам целый ряд игровых симуляторов.
Simulatoren Wir bieten Ihnen eine ganze Reihe von Spielsimulatoren.

У нас был целый ряд трудностей, связанных с этой работой.
Wir haben eine ganze Reihe von Herausforderungen mit dieser Arbeit.

Между тем предлагается уже и целый ряд европейских блюд.
Daneben gibt es mittlerweile auch schon eine ganze Reihe an West-Speisen.

Антибиотики широкого спектра действия убивают целый ряд бактерий.
Die sogenannten Breitbandantibiotika helfen sogar gegen eine ganze Reihe von Bakterien.

Целый ряд возможных материалов приложений доступны для различных продуктов.
Eine Vielzahl möglicher Materialanwendungen ist für verschiedene Produkte verfügbar.

Вместо однозначного исхода возникает целый ряд возможностей.
Statt eines einzelnen Ergebnisses gibt es eine ganze Bandbreite von Möglichkeiten.

Целый ряд стандартных аксессуаров: висит Совет, инструмент шкафы, лампы, щипцы.
Eine Vielzahl von Standard-Zubehör: Hängetafel, Werkzeugschränke, Lampen, Pinzette.

На гребне Крушных гор находится целый ряд заслуживающих внимания пеших и велосипедных трасс.
Der Bergkamm des Erzgebirges bietet eine ganze Reihe von Wander- und Radwegen.

Из пластифицированной ПВХ- пленки( PVC- P) мы изготавливаем методом высокочастотной сварки целый ряд изделий.
Aus PVC-P-Folie fertigen wir durch Hochfrequenzschweißen eine ganze Reihe von Produkten.

В Кч4 был применен целый ряд технических усовершенствований и изменений.
Bei der Кч4 wurden gegenüber der П24 eine ganze Reihe von Änderungen und technischen Verbesserungen durchgeführt.

Есть целый ряд действий, которые вы можете сделать, чтобы гарантировать, что Ваши зубы не желтеют.
Es gibt eine Vielzahl von Aktionen, die Sie tun können, um Ihre Zähne sicherzustellen, dreht sich nicht gelb.

Стресс и недостаток сна может вызвать целый ряд медицинских проблем, многие из которых могут быть серьезными.
Stress und Schlafmangel können eine Vielzahl von gesundheitlichen Problemen verursachen, von denen viele schwerwiegend sein können.

Существует целый ряд методов и инсектицидных средств, с помощью которых можно эффективно и быстро уничтожить постельных клопов в квартире.
Es gibt eine Reihe von Methoden und Insektiziden, mit denen Sie Bettwanzen in der Wohnung effektiv und schnell beseitigen können.

Компания Gaming Laboratories International( GLI) была основана более 25 лет назад и предоставляет целый ряд профессиональных услуг.
Gaming Laboratories International(GLI) wurde vor über 25 Jahren gegründet und bietet eine Vielzahl an professionellen Serviceleistungen.

Правительство начало целый ряд программ для решения этих проблем, и преподаватели стали неявными исполнителями этих программ.
Also startete die Regierung eine ganze Reihe Programme, um das in Angriff zu nehmen, und die Lehrer wurden indirekt zu Umsetzern dieser Programme.

Функция щитовидной железы ослабляется стресс, загрязнения окружающей среды, неправильного образа жизни, плохие привычки питания и целый ряд мероприятий.
Die Schilddrüsenfunktion wird durch Stress, Umweltverschmutzung, schlechten Lebensstil, schlechte Essgewohnheiten und eine Vielzahl von Aktivitäten geschwächt.

Есть целый ряд различных видов плитки, которые могут быть использованы для различных целей и прийти в самых различных материалов.
Es gibt eine Reihe von verschiedenen Arten von Fliesen, die für verschiedene Zwecke verwendet werden können und kommen in verschiedenen Materialien.

A: Мы помогаем людям и компаниям на целый ряд проектов и рады помочь с запросами, чтобы помочь вам сделать правильное решение.
A: Wir helfen Menschen und Unternehmen auf eine ganze Reihe von Projekten und freuen uns, mit Abfragen zu helfen, damit Sie die richtige Entscheidung treffen können.

ФЭК назначил целый ряд выдающихся министров по науке и технологиям, и правительство, наконец, увеличило расходы на проведение НИР.
FHC ernannte eine Reihe herausragender Wissenschafts- und Technologieminister, und die Regierung begann endlich, die Ausgaben für Forschung und Entwicklung zu erhöhen.

Здесь нередко оказывают не только самые разнообразные стоматологические услуги, но и целый ряд дополнительных можно воспользоваться комнатой отдыха, детской, солярием или кафе.
Diese Kliniken bieten nicht nur die verschiedensten stomatologischen Leistungen, sondern auch eine Reihe von zusätzlichen Dienstleistungen Erholungsraum, Kinderraum, Solarium, Café.

Мы нашли целый ряд новых вирусов у этих людей, включая новые разновидности вирусов такой группы, как ВИЧ, то есть, совершенно новехонькие ретровирусы.
Was wir gefunden haben ist eine ganze Reihe von neuen Viren in diesen Individuen, inklusive neuer Viren der selben Gruppe wie HIV, also brandneue Retroviren.

Окраску агент окраски агент может сделать пластмасс имеют целый ряд ярких, красивых цветов. Органические красители и пигменты неорганические обычно используются как красители.
Färbemittel Farbmittel können Kunststoffe haben eine Vielzahl von hellen, schönen Farben. Organische Farbstoffe und anorganische Pigmente werden üblicherweise als Färbemittel verwendet.

Есть целый ряд причин сомневаться в том, что человеческий разум- это чистый лист, и некоторые из них продиктованы здравым смыслом.
Es gibt eine Reihe von Gründen, anzuzweifeln, dass der menschliche Geist ein unbeschriebenes Blatt ist, und einige davon legt schlicht der gesunde Menschenverstand nahe.

Создание этой организации имеет большое значение, поскольку позволило ввести целый ряд критериев, которым должны удовлетворять страны, желающие называть себя демократическими.
Die Schaffung dieses Gremiums war ein wichtiger Schritt, da sie eine Reihe von Kriterien einführte, die Länder, die sich selbst als demokratisch bezeichnen möchten, erfüllen müssen.

И ему представлялся целый ряд этих сочных, сильных, не сомневающихся людей, которые невольно всегда и везде обращали на себя его любопытное внимание.
Er vergegenwärtigte sich eine ganze Reihe solcher gesunder, starker, selbstbewußter Männer, die unwillkürlich schon immer und überall seine neugierige Aufmerksamkeit auf sich gezogen hatten.

В качестве доказательства существования такой стратегии существует целый ряд документов из государственных и партийных штабов планирования, а также записи речей в министерстве.
Als Beweise für die Existenz einer solchen Strategie gibt es eine Reihe von Dokumenten, die aus den Planungsstäben der Staats- und Parteiinstanzen stammen, und Reden auf Ministerebene.

Существует целый ряд VPN apps вне там, которые позволяют вам легко зашифровать ваш трафик при работе с вашей коробкой и много, как представляется, очень доступным.
Es gibt eine Vielzahl von VPN-Anwendungen gibt, die erlauben Ihnen, Ihren Traffic leicht zu verschlüsseln, beim Arbeiten mit Ihrer Box und scheinen eine Menge sehr erschwinglich sein.

Или Передвижную Деревню, которая предоставила бы целый ряд ресурсов изолированным общинам в окрестностях Сан-Франциско, включая медицинские и социальные услуги, а также магазины.
Es nennt sich"Pop-Up Resource Village" und bringt eine ganze Reihe von Ressourcen zu isolierten Gemeinden im Großraum von San Francisco. Das beinhaltet mobile medizinische und soziale Dienste und Aufklappläden.

Есть целый ряд добавок, которые напоминают результаты Дианаболом путем крепкий анаболический установку для мышечной массы, чтобы расширить и повышения задержки азота.
Es gibt eine Reihe von Ergänzungen, die die Ergebnisse von Dianabol ähneln, indem sie eine stabile anabole Umgebung für die Muskelmasse zu erweitern und zu verbessern Stickstoffretention.