СУЩЕСТВУЕТ РЯД на Немецком - Немецкий перевод

• es gibt eine Reihe

Примеры использования Существует ряд на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Для этого существует ряд причин.
Es gibt einige Gründe dafür.

Также существует ряд специализированных инструментов.
Daneben existiert eine Vielzahl weiterer Spezialwerkzeuge.

Однако в подобных выводах существует ряд серьезных концептуальных недостатков.
Doch gibt es einige ernsthafte konzeptionelle Fehler in dieser Überlegung.

Существует ряд причин, по которым мы придерживаемся этих правил.
Es gibt Gründe, warum wir diese Regeln einhalten.

Тем не менее, существует ряд вопросов, требующих доработки.
Es gibt jedoch eine Reihe von Fragen, die weiterer Überlegung bedürfen.

Но существует ряд причин из-за которых я не могу принять твою помощь.
Es gibt Gründe, warum ich dein Hilfsangebot nicht annehmen kann.

Различие между ними неясно, существует ряд альтернативных гипотез.
Ganz unumstritten ist diese Identifizierung jedoch nicht, und es gibt mehrere alternative Hypothesen.

Существует ряд факторов, которые вызывают развитие сухой кожи.
Es gibt eine Reihe von Faktoren, die die Entwicklung der trockenen Haut verursachen.

Смотря в будущее, существует ряд технологий, которые определенно будут разработаны рано или поздно.
Vorausschauend gibt es eine Bandbreite an Technologien, die fast sicher früher oder später entwickelt werden.

Существует ряд клиентов для загрузки различных типов торрентов.
Es gibt verschiedene Clients mit denen Du verschiedene Arten von Torrents herunterladen kannst.

Если вы решитесь играть без очков, существует ряд правил, о которых следует помнить.
Wenn Sie die Absicht haben ohne Sonnenbrille am Tisch zu sitzen, gibt es einige Gebote und Verbote, die Sie beachten sollten.

Существует ряд и других возможностей и технологий, которыми террористы могут воспользоваться.
Es gibt andere technologische Möglichkeiten, die Kriminelle ausnützen können.

Продукты для ухода за кожей и волосами существует ряд различных волос и ухода за кожей может вызвать симптомы перхоти.
Haare und Haut Pflegeprodukte gibt es eine Reihe von verschiedenen Haar- und Hautpflege-Produkte, die Schuppen Symptome verursachen können.

Существует ряд доступных стилей, которые выглядят очень естественно и чувствовать себя мягкой на ощупь.
Es gibt eine Reihe von Arten vorhanden, die sehr natürlich aussehen und fühlen sich weich zu berühren.

К счастью для людей, которые хотят знать, как предотвратить частые позывы к мочеиспусканию или хотите знать, как остановить частое мочеиспускание в целом, существует ряд различных средств правовой защиты, которыми могут управлять симптомы проблемы.
Zum Glück für Leute, die wollen wissen, wie Sie verhindern, dass häufiges Wasserlassen oder wollen wissen, wie häufiges Wasserlassen ganz zu stoppen, gibt es eine Reihe von verschiedenen Mitteln, die die problematische Symptome verwalten können.

Существует ряд теорий о том, почему и когда это произошло, и сколько людей было вовлечено.
Es gibt eine Reihe von Theorien darüber, warum und wann es passiert ist und wie viele Menschen beteiligt waren.

Во-первых, в то время как в некоторых странах существует ряд возможностей финансового стимулирования, в других странах они являются ограниченными; следовательно, весь регион как целое должен выступить в защиту тяжело доставшегося низкого уровня государственного долга.
Erstens: Obwohl es in einigen Ländern Spielraum für fiskalische Anreize geben kann, ist dieser in vielen Ländern begrenzt; daher muss die Region als Ganzes ihr hart erarbeitetes, niedriges Niveau der Staatsverschuldung schützen.

Существует ряд различных продуктов, которые выступают в качестве мочегонного средства или может в конечном итоге раздражает мочевой пузырь.
Es gibt eine Reihe von verschiedenen Lebensmitteln, die als Diuretikum oder am Ende vielleicht reizt die Blase.

Между тем пока существует ряд вариантов, блокирующих сперму, нейтрализующих ее или подавляющих развитие яйцеклетки.
Unterdessen gibt es mancherlei Optionen, um Spermien aufzuhalten, sie unbeweglich zu machen, oder Eier zu unterdrücken und sie außer Reichweite zu halten.

Существует ряд исследований о том, как чувствуют себя родители, когда проводят время со своими детьми, и результаты часто не очень замечательные.
Eine Reihe von Studien haben untersucht, wie Eltern sich fühlen, wenn sie Zeit mit ihren Kindern verbringen, und die Antwort fällt nicht gerade gut aus.

Параллельно этому существует ряд европейских и японских историческо- литературных источников, сообщающих о погнутых, иззубренных и сломанных мечах.
Es ist eine Vielzahl von japanischen und europäischen historisch-literarischen Quellen belegbar, die von verbogenen, schartigen und zerbrochenen Schwertwaffen berichten.

Существует ряд вещей, которые вы можете сделать, чтобы помочь управлять и уменьшить симптомы шум в ушах: Упражнение- принимать регулярные физические упражнения.
Es gibt eine Reihe von Dingen, die Sie tun können, um zu verwalten und verringern die Symptome von Tinnitus: Übung- nehmen Sie regelmäßigen Bewegung.

Сегодня существует ряд лактации препаратов для восстановления вашего молока после длительного перерыва из медсестер.
Heute gibt es eine Reihe von Medikamenten Stillzeit Ihre Milchproduktion nach einer langen Pause von Krankenpflege wiederherstellen.

Существует ряд различных хирургических и медицинских методов лечения надпочечников расстройства, которые используют поставщиков медицинских услуг.
Es gibt eine Reihe von verschiedenen chirurgischen und medizinischen Behandlungen für Erkrankungen der Nebenniere, die Anbieter von Gesundheitsleistungen zu verwenden.

Тем не менее, существует ряд случаев, когда хозяину обязательно нужно проявить большее внимание к состоянию питомца при подобных укусах.
Es gibt jedoch eine Reihe von Fällen, in denen der Besitzer notwendigerweise mehr auf den Zustand des Haustiers mit solchen Bissen achten muss.

Существует ряд универсальных правил, соблюдение которых позволяет в большинстве случаев обеспечить достаточно надежную профилактику появления клопов в квартире.
Es gibt eine Reihe allgemeiner Regeln, deren Beachtung es in den meisten Fällen ermöglicht, das Auftreten von Bettwanzen in einer Wohnung ausreichend zuverlässig zu verhindern.

Как вы можете видеть, существует ряд вещей, которые вы можете сделать, чтобы счет за отопление в вашем доме и помогают сохранить нашу окружающую среду и в то же время- вы просто должны получить немного творческим.
Wie Sie sehen können, gibt es eine Reihe von Dingen, die Sie tun können, um die Heizkosten in Ihrem Haus zu machen und dazu beitragen, unsere Umwelt zur gleichen Zeit zu sparen- man muss nur ein wenig kreativ zu werden.

Существует ряд доказательств, что прием Липитора и других распространенных статинов для контроля уровня холестерина может снизить восприимчивость к гриппу.
Können Sie darüber etwas sagen? Es gibt Anzeichen, dass die Einnahme von Lipitor und anderen geläufigen Statinen zur Cholesterinkontrolle die Anfälligkeit für Grippeerkrankungen verringern können.

Существует ряд производителей и установщиков искусственный газон во всем мире, и потому, что многие из них используют различные системы, синтетическим газоном существует в… читать далее→.
Weltweit gibt es eine Reihe von Hersteller und Installateure von Kunstrasen, und da viele von ihnen verschiedene Systeme verwenden, Kunstrasen gibt es in einer… weiterlesen →.

Существует ряд других видов сосен, древесина которых находит применение в различных областях, среди них Европейский кедр( лат. Pinus cembra), Сосна веймутова( лат. Pinus strobus) и все чаще выращиваемая из-за своей стойкости к загрязнению воздуха Сосна черная лат. Pinus nigra.
International gibt es eine Reihe weiterer Arten, deren Holz für unterschiedliche Nutzungen verwendet wird, darunter die Zirbelkiefer(Pinus cembra), die Weymouth-Kiefer(Pinus strobus) und die zunehmend aufgrund ihrer Unempfindlichkeit gegenüber Luftverunreinigungen angebaute Schwarzkiefer P. nigra.