СУЩЕСТВУЕТ ВОЗМОЖНОСТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• es besteht die Möglichkeit

Примеры использования Существует возможность на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Существует возможность, что двойные.
Es ist die doppelte Möglichkeit.

Является ли их опыт взаимно исключающим или же существует возможность сближения?
Schließen ihre Erfahrungen einander aus, oder ist Konvergenz möglich?

Существует возможность, что ты заразишься.
Es besteht die Chance, dass du infiziert wirst.

Но что я знаю, так это то, что существует возможность, и это достаточная причина, чтобы делать эти анализы.
Aber was ich weiß, ist, dass es die Möglichkeit gibt, und das ist Grund genug, diese Tests durchzuführen.

Существует возможность для швартовки лодки.
Es besteht die Möglichkeit zur Bootsanlegestelle.

Он всегда может обратиться за помощью в полицию; существует возможность, что она вернет его товары.
Er kann immer Zuflucht zur Polizei nehmen, und es besteht die Möglichkeit, dass sie die Waren wiederbeschaffen kann.

Существует возможность перевозки велосипедов.
Es können Fahrräder transportiert werden.

При нормальных обстоятельствах существует возможность сжижения, и газ может поддерживаться выше 45 градусов по Цельсию.
Unter normalen Umständen besteht die Möglichkeit einer Verflüssigung, und das Gas kann über 45 Grad Celsius gehalten werden.

Также существует возможность аккумулировать большие потенциальные сбережения.
Allerdings gibt es auch große Einsparungsmöglichkeiten.

Если Вы уже располагаете практическим опытом обращения с нашими рабочими процессами и на основе этого способны, по меньшей мере, виртуально занимать должность в нашем обществе, то существует возможность работать на дому.
Wenn Sie bereits über eine praktische Erfahrung im Umgang mit unseren Arbeitsprozessen verfügen und aufgrund dessen in der Lage sind, eine Position innerhalb unserer Gesellschaft zumindest virtuell zu besetzen, besteht die Möglichkeit eines Heimarbeitsplatzes, über den Sie so in unsere Betriebsorganisation eingebunden sind, als wenn Sie an Ihrem Arbeitsplatz im Büro säßen.

Также существует возможность записывать сеанс.
Es ist zudem möglich, die Sitzung aufzuzeichnen.

Что я хочу сказать людям, которые скептически относятся к войне- особенно важно признать, что среди последствий существует возможность для правительства США и мусульман, которых это касается, создать правительства, которые будут действительно демократичными и также действительно исламскими.
Was ich eigentlich sagen will ist, dass es für die Menschen, die einem Krieg skeptisch gegenüberstehen, besonders wichtig ist zu erkennen, dass es in den Nachwehen des Krieges für die Regierung der Vereinigten Staaten und die muslimischen Völker mit denen sie wechselwirken eine Möglichkeit gibt echte Regierungsformen zu schaffen, die wahrhaft demokratisch und auch wahrhaftig islamisch sind.

Существует возможность внутри приложения, чтобы отправить мне обратную связь.
Es gibt eine Option in der Anwendung mir zu schicken Feedback.

Таким образом, существует возможность для компромисса, который будет учитывать логичные опасения обеих сторон.
Es gibt daher einen Spielraum für Kompromisse, der es ermöglicht, den legitimen Anliegen beider Seiten Beachtung zu schenken.

Существует возможность покупки всего дома или квартиры отдельно.
Es besteht die Möglichkeit, ein ganzes Haus oder eine Wohnung einzeln zu kaufen.

Кроме того, существует возможность использования внутренних сбережений для расширения инвестиций за рубежом.
Es besteht auch die Möglichkeit, inländische Ersparnisse zur Förderung ausländischer Investitionen zu verwenden.

Существует возможность для СПА- процедур во время их пребывания.
Es ist eine Gelegenheit für SPA-Behandlungen während ihres Aufenthalts.

Существует возможность приобретения другой 4000 кв м рядом с ним.
Es besteht die Möglichkeit der Anschaffung einer weiteren 4000 m² daneben.

Существует возможность установить Лифт, даже в другую квартиру в последний завод.
Gibt es Möglichkeit, Aufzug, sogar in eine andere Wohnung in der letzten Anlage zu installieren.

Существует возможность оставить машину в подземном гараже цена 70 злотых/ сутки.
Es gibt auch die Möglichkeit, den Parkplatz im Tiefgarage zu reservieren 70 PLN pro Tag.

Существует возможность строительства обновления( 2 этажа) или реконструкции в квартирах.
Es besteht die Möglichkeit des Aufbaus eines Upgrades(2 Etagen) oder die Sanierung in den Wohnungen.

В TopoR существует возможность задания для каждой цепи минимально допустимого и желательного зазоров.
Im Programm TopoR gibt es die Möglichkeit, für jeden Stromkreis einen minimal zulässigen und gewünschten Abstand zu definieren.

Если существует возможность того, что Леоса взломала систему безопасности" Следопыта", тебе нужно сообщить своим начальникам.
Wenn die Möglichkeit besteht, dass Leosa die Pfadfinder-Sicherheit brach, müssen Sie es Ihren Vorgesetzten sagen.

Существует возможность соглашения о покупке дополнительных прилегающих земель в форме слияния с дорогой.
Es besteht die Möglichkeit einer Vereinbarung über den Kauf von zusätzlichem umgebendem Land in Form einer Fusion mit der Straße.

Существует возможность в управляющем внутри для хранения ключа USB, что вы размещаете на ПК или Android, чтобы использовать AirMouse.
Es gibt Raum innerhalb des Steuerelements den USB-Dongle gespeichert, dass Sie auf dem PC oder auf Android setzen, um die AirMouse verwenden.

Существует возможность покупки смежного участка площадью 800 м2, где вы можете построить еще одну виллу, расположенную позади.
Es besteht die Möglichkeit, das angrenzende Grundstück von 800 m2 zu erwerben, auf dem Sie direkt hinter dem Haus eine weitere Villa bauen können.

Существует возможность приобретения другого крыла дома, что то же самое, что и данный по той же цене дополнительные 250, 000 Eur.
Es besteht die Möglichkeit des Erwerbs der anderen Flügel des Hauses, was dasselbe ist wie dieses und zum gleichen Preis(zusätzliche 250.000 EUR) ist.

Существует возможность приобрести дополнительные 30 м2, которые должны быть отремонтированы, также расположены внутри здания и могут идеально вписаться в общую идею хостела таким образом, чтобы обеспечить небольшой бар или меньший ресторан для пользователи хостела.
Es besteht die Möglichkeit, weitere 30 m2 zu kaufen, die renoviert werden müssen, auch innerhalb des Gebäudes und könnten idealerweise in die gesamte Idee des Hostels passen, so dass eine kleine Bar oder ein kleineres Restaurant für das Hotel zur Verfügung steht Hostel-Benutzer.

Напротив, при таком раскладе существуют возможности: доллар, в конце концов, может вырасти; процентные ставки США достигнут нормального уровня; ценности активов не будут незаконно занижены; а финансовый беспорядок не повлияет на инвестиционные расходы.
Im Gegenteil, in diesem Szenario gibt es Chancen: Der Dollar könnte schließlich steigen; die US-Zinsen würden sich auf normalem Niveau bewegen; Anlagewerte würden nicht übermäßig an Wert verlieren; und die Investitionen würden nicht durch Turbulenzen an den Finanzmärkten beeinträchtigt.

Отсутствие естественного света вызывает,, что существуют возможности” подвал атмосферу” и дом требует дополнительного отопления в переходные периоды( весна, Осенью), как и в отсутствие или открытие жалюзи, dogrzewają солнечной здания.
Mangel an natürlichem Licht verursacht, dass es Raum” Keller Atmosphäre” und das Haus erfordert zusätzliche Heizung in der Übergangszeit(Frühjahr, Herbst), als in Abwesenheit oder Öffnung Jalousien, dogrzewają solaren Bauens.