СУЩЕСТВОВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• existieren
• geben
• bestehen
• vorhanden
• existiert
• gibt

Примеры использования Существовать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Может существовать способ.
Es gibt vielleicht einen Weg.

Зона уже должна существовать.
Eine Fläche muss schon vorhanden sein.

Они могут существовать, где-нибудь там.
Vielleicht gibt es sie irgendwo.

Тем не менее, газета продолжала существовать.
Der Verlag existierte aber weiter.

И что ты… можешь существовать на самом деле.
Und dass du wirklich existierst.

Мне не нужна добродетель, чтобы существовать.
Ich will, dass es keine Sittsamkeit gibt.

Моя душа перестанет существовать в этом теле.
Meine Seele existiert nicht mehr in dieser Form.

Мы можем существовать созидая или паразитируя.
Wir können symbiotisch leben oder wie ein Parasit.

Животные не могут существовать без воздуха и воды.
Tiere können ohne Luft und Wasser nicht existieren.

Как считаешь, такое мифическое существо могло существовать?
Denken Sie auch, dass so ein mythisches Wesen wirklich existiert?

Я не могу позволить ему… существовать в этом мире.
Ich kann ihn nicht…- da draußen in der Welt belassen.

Между нами столетия и слово, что не должно существовать.
Zwischen uns gibt es Jahrhunderte und ein Wort, das nicht existiert.

Я не знаю, каким образом она может существовать, но она существует.
Ich weiß nicht warum sie existiert, aber sie tut es.

Так и Джадзия продолжит существовать, когда у симбионта появится новый носитель.
Jadzia existiert weiter, wenn der Symbiont weitergegeben wird.

Планета и ее обитатели прекратят существовать в обоих измерениях.
Planet und Bewohner werden aufhören zu existieren, in beiden Dimensionen.

Хлоя Салливан перестала существовать с той самой секунды, как попала в Крепость.
Chloe Sullivan existiert nicht mehr, seit sie die Festung betreten hat.

Наверное, они выясняют, могут ли они существовать в нашей атмосфере.
Diese Wesen müssen herausfinden, ob sie in unserer Atmosphäre überleben können.

Если ему нужно существовать, по крайней мере я могу забрать его подальше.
Wenn sie existieren muss, dann kann ich sie wenigstens weit wegbringen.

Именно в таких условиях и может существовать тропический дождевой лес.
Gerade in diesen Bedingungen kann der tropische Regenwald bestehen.

Человеку нужна компания себе подобных, иначе он перестанет существовать.
Ein Mann braucht die Gesellschaft seiner eigenen Art oder er hört auf zu existieren.

Инопланетяне» с суперсилами могут существовать только в детских передачах.
Außerirdisches" mit übernatürlichen Kräften existiert nur in Kinderserien.

В форме должно существовать подключение к базе данных: мастер- страница 1.
Dabei muss bereits eine Datenbankverbindung im Formular bestehen: Assistent- Seite 2.

По этой причине во время катастрофы должны существовать две точки соприкосновения.
Aus diesem Grund sollte es zwei Kontaktpunkte während einer Katastrophe geben.

Должно существовать две трубы контакты между панелью и пластины для положения трубы.
Es darf zwei Rohr Stifte zwischen dem Paneel und die Platte für die Rohr-Position.

Этот корабль, спроектированый, чтобы существовать вне времени и пространства.
Es ist ein Schiff, das dafür gebaut ist, außerhalb von Raum und Zeit zu existieren.

В других странах могут существовать сходные требования в отношении добросовестного использования контента.
In anderen Ländern gelten möglicherweise ähnliche Bestimmungen hinsichtlich des"Fair Use.

Однако в понимании применения сострадания могут существовать культурные различия.
Dennoch könnte es kulturelle Unterschiede in der praktischen Anwendung von Mitgefühl geben.

Должны существовать равенство перед законом, наряду с достаточной защитой основополагающих прав человека.
Es sollte Gleichheit vor dem Gesetz bestehen sowie ein hinreichender Schutz grundlegender Menschenrechte.

Эти удивительные таблетки давно признаны как самый мощный усилитель метаболизма, когда-либо существовать.
Diese erstaunlichen Pillen haben seit langem als der stärkste Stoffwechsel-Booster anerkannt immer vorhanden sein.

Помойные Боги заслуживают права существовать на более глубоких помойных уровнях в избранной исключительности.
Schmutzwasser-Götter verdienen Sie das Recht, die gewählte Pomojnyh-Exklusivität zur tieferen Ebenen vorhanden sein.