GEBEN KANN на Русском - Русский перевод

• может дать
• может быть
• сможет дать
• может существовать
• могу дать
• могут дать
• могут быть

Примеры использования Geben kann на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Damit sie ihr Okay geben kann.
Главное, чтобы она не была против.

Wie es so was geben kann, ohne dass jemand davon weiß?
О том, как такая коррупция могла существовать.

Etwas, was ich dir nicht geben kann.
Того, что я не могу дать тебе.

Weil ich dir das geben kann, was du dir wünschst.
Я могу дать тебе то, что ты хочешь.

Ich habe nichts, dass ich dir geben kann!
Я ничего не могу дать тебе!

Wenn er uns einen Tipp geben kann, mit wem Mark arbeitet.
Если он сможет дать нам наводку на того, с кем работает Марк.

Ich sage Ihnen, was ich Ihnen geben kann.
Я расскажу, что могу предложить тебе.

Jemanden, der dir was geben kann, was ich nicht kann..
Тебе захочется кого-то, кто сможет дать тебе то, чего не могу дать я.

Ich kann dir zeigen, was ich dir geben kann.
Я покажу, что могу дать тебе.

Was die Wissenschaft uns geben kann, ist die Möglichkeit, Zweifel in eine Tugend zu verwandeln.
Что может дать нам наука, так это способность сделать сомнение добродетелью.

Wir wissen beide, wer uns Antworten geben kann.
Мы оба знаем, кто может на них ответить.

Wichtig ist, dass ich dir alles geben kann, was du willst.
Главное- я могу дать тебе все, что ты захочешь.

Sie wären überrascht, welche Kraft Ihnen der Gedanke an Rache geben kann.
Вы удивитесь, узнав, какую силу дает месть.

Nur Zeug, das ich meiner Mom geben kann. Einen CD-Spieler.
Только то, что я могу отдать маме, вроде плеера.

Verzeih mir für all die Dinge, die ich dir nie geben kann.
Прости за все, что я не смогу дать тебе.

Der Sicherheitsrat betont, dass es für derartige terroristische Handlungen keine Rechtfertigung geben kann, und unterstreicht, dass die Täter vor Gericht gestellt werden müssen.
Совет Безопасности подчеркивает, что подобным террористическим актам не может быть никакого оправдания, и особо отмечает необходимость привлечь тех, кто их совершил, к судебной ответственности.

Er ist weiter bewusstlos. Er braucht mehr Hilfe, als ich ihm geben kann.
Он все еще без сознания, я ничем не могу ему помочь.

Das ist die einzige Antwort, die ich geben kann.
Это единственный ответ, который я могу дать.

Das ist ein Bruchteil dessen, was ich dir geben kann.
Это лишь частица того, что я могу дать тебе.

Sie wissen, dass ich Ihnen auch das nicht geben kann.
Вы знаете, что я не могу дать вам этой информации.

Das ist das Einzige, was ihm Anna nicht geben kann.
И это одна из тех вещей, которую Анна не сможет дать ему.

Aber ich weiß jetzt, dass dir niemand deine Ehre geben kann.
Но теперь я знаю, никто не может дать тебе честь.

Wichtig ist doch vor allem… was man einander geben kann.
Важно прежде всего то… что двое могут дать друг другу.

Irgendwie, weiss ich… das du es bist, der sie mir geben kann.
Почему то я знаю ты единственный, кто может дать ее мне.

Aber ab jetzt fürchte ich, dass ich dir keine Anweisungen mehr geben kann.
Но теперь я не думаю, что смогу давать Вам указания.

Ich frage mich, wie es so viel Böses in der Welt geben kann.
Я все время спрашиваю себя, как в мире может существовать такое зло?

Und das bedeutet vermutlich, dass Delaney uns Vancouver geben kann.
Это почти наверняка означает, что Делейни может дать нам Ванкувер.

Was du mir gibst, ist mehr, als ich dir jemals geben kann.
Что ты даешь мне, гораздо больше, чем я когда-либо смогу дать тебе.

Hilf ihr zu verstehen, dass es keine Freundschaft zwischen den Toten und den Lebenden geben kann.
Помоги ей понять, что дружбы мертвых с живыми не бывать.

Es ist das einzige Steroid, das die erstaunlichsten Ergebnisse zu Ihrem Körper geben kann.
Это единственный стероид, который может дать наиболее удивительные результаты для вашего тела.