SEIN KANN на Русском - Русский перевод

• может быть
• может
• смогу
• бывает
• можно
• возможно
• смогу быть
• может оказаться
• можно быть
• может являться
• способен

Примеры использования Sein kann на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Soweit man das sein kann.
Насколько это возможно.

So ehrenhaft man sein kann, wenn man Sex mit einem verheirateten Mann hat.
Насколько это возможно, когда тайком спишь с женатым мужчиной.

Ich weiß, wie sie sein kann.
Я знаю, какой она бывает.

So nah wie jemand sein kann, bei einer Person wie sie.
Настолько, насколько можно быть близкой с подобными ей.

Ich weiß, wie das so sein kann.
Я знаю, как это бывает.

Ich weiß nicht, inwieweit ich eine Hilfe sein kann.
Я не уверен, что смогу чем-нибудь помочь вам.

Ob ich von Nutzen sein kann.
Может, я смогу чем-то помочь.

Endlich etwas, wofür man tatsächlich dankbar sein kann.
Наконец- то происходит что-то, за что можно благодарить.

So sicher wie es sein kann.
Настолько, насколько это возможно.

In einen Kerl verliebt bleiben, mit dem ich nie zusammen sein kann?
Любить парня, с которым я никогда не смогу быть?

Weil ich dein Freund sein kann.
Ведь я смогу стать тебе другом.♪.

Ich weiß, dass die Schule schwer sein kann.
Я знаю, что в школе бывает тяжело.

Ich weiß, dass ich nicht glücklich sein kann ohne dich.
Но точно знаю, что не смогу быть счастлив без тебя.

So bereit wie man es für einen Wagen voller G.R.U. Agenten sein kann.
Настолько, насколько возможно для машины с кучей агентов.

Du weißt, wie launisch er sein kann.
Ты знаешь, как капризен он бывает.

Gibt immer FALSCH zurück, weil ein Text nie ein Bezug sein kann.
Всегда возвращает FALSE, поскольку текст не может являться ссылкой.

Sie wissen ja, wie stur sie sein kann.
Вы знаете, какой упрямой она бывает.

Wer will schon in der Stadt sein, wenn er am Strand sein kann?
Кто захочет торчать в городе, когда можно гулять по пляжу?

So zielstrebig, wie man nur sein kann.
Несгибаема, как только это возможно.

Wenn du mir dabei hilfst, zu verstehen… wie das alles wahr sein kann.
Но ты должна помочь мне понять как это все может оказаться правдой?

Ich weiß, dass ich schwierig sein kann.
Знаю, со мной бывает сложно.

Oder so weit er das überhaupt sein kann.
Насколько это вообще возможно.

Du weißt nicht, wie hart es sein kann.
Не знаешь, какая она бывает тяжелая.

Aber das ist etwas, das ich nicht sein kann.
Но я никак на это не способен.

Zeig ihm, wie schön das Leben sein kann.
Покажи ему, как здорово можно провести это время.

Sie wissen sicher, wie besessen Parker sein kann.
У верена, вы заметили, что Паркер бывает навязчивым.

Ich habe Angst, dass ich nicht mehr lange bei dir sein kann.
Боюсь, что не смогу долго пробыть с тобой.

Wusste nicht, dass ein Ort so weit weg sein kann.
Никогда не думал, что можно забраться так далеко от дома.

Ich bin sicher, dass es noch besonders sein kann.
Но я уверен, это все равно можно превратить во что-то особенное.

Sie sollten nicht vor etwas davon laufen, was immer noch ein gutes Leben sein kann.
Тебе не стоит бежать от того, что может оказаться хорошей жизнью.