ES SEIN KANN на Русском - Русский перевод

• это может быть
• это может
• они могут быть
• бывает

Примеры использования Es sein kann на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Keine Ahnung, was es sein kann.
Какого черта это может быть.

Ich habe lange darauf gewartet mich menschlich zu fühlen… aber ich vergaß, wie schmerzhaft es sein kann.
Я давно мечтал почувствовать себя человеком. Но я забыл, как больно это может быть.

So sicher wie es sein kann.
Настолько, насколько это возможно.

Es ist schön, mit jemandem zusammen zu sein, der weiß, wie hart es sein kann.
Приятно побыть с кем-то, кто знает, насколько это может быть тяжело.

Siehst du, wie es sein kann?
Теперь вы видите, как это может быть?

Mich interessiert, wie es sein kann, dass Sie eine Alibizeugin bei einem Mordfall haben und Ihr Mandant im Todestrakt endet.
Я не могу понять, как ваш клиент оказался приговорен к смерти со свидетелем алиби.

Ich weiß wie einsam es sein kann.
Я знаю, как одиноко может быть.

So sicher wie es sein kann, wenn es von dem Volk gebaut wurde, die einem Tschernobyl einbrachten.
Настолько, насколько вообще могут быть безопасны вещи, созданные теми же людьми, что устроили Чернобыль.

Ich weiß wie hart es sein kann.
Я знаю, как это может быть трудно.

Sie fragte… sie fragte, wie es sein kann, dass Isaac Proctor genau wusste, welches Zimmer im Stadthaus dir gehörte.
Она сказала… Она спрашивала, как это возможно, чтобы Айзек Проктор точно знал, где была твоя комната.

Du weißt nicht, wie hart es sein kann.
Не знаешь, какая она бывает тяжелая.

Ein gutes Beispiel dafür, wie hilfreich es sein kann, aber auch wie schwierig, war die ägyptische Revolution 2011.
На примере египетской революции 2011- го года мы видим, как Твиттер может быть и полезным, и в то же время сложным.

Ich ahnte nicht, wie verführerisch es sein kann.
Не имел понятия, какими аппетитными они могут быть.

Ein kompatibles Telefon was es sein kann aktivierter Wi-Fi Anrufdienst.
Совместимый телефон который он может с поддержкой Wi- Fi.

Pass auf, ich bin so offen, wie ich es sein kann.
Послушай, я откровенен с тобой на столько, на сколько могу.

Können Sie sich vorstellen, wie befreiend es sein kann, ein Leben zu leben, das frei von Beeinflussung sozialer Feinheiten?
Ты можешь представить, как было бы легко жить жизнью, независимой от всех набивших оскомину тонкостей общения?

Erstklassiges Chitauri-Metall, so selten wie es sein kann.
Металл Читаури 100% премиум- сплав, настолько редкий, насколько возможно.

Bitte erklären Sie mir, wie es sein kann, daß jemandem mit Ihrem Beruf nicht bewußt ist, daß das Buttermesser rechts vom Teller zu liegen hat?
Объясните, пожалуйста, как человек вашей профессии может не знать, что нож для масла кладется ручкой вправо?

Wenn ihr jemals gepokert habt, wisst ihr, wie brutal es sein kann.
Если вы когда-нибудь играли в покер, то знаете, как жестко могут развиваться события.

Beten Sie, dass Sie nie erfahren, wie gut es sein kann, ein anderes Gesicht zu sehen.
Дай Бог вам не узнать, как здорово бывает увидеть чье-то лицо.

Er hindert Star City daran, das Beste zu sein, das es sein kann.
Он не дает Стар Сити быть таким хорошим, каким он может быть.

Berühren, wie es sein kann, dieses Metall USB-Flash-Laufwerk kommt auch mit einer LED-Anzeige, wenn das Metall USB-Flash-Laufwerk in Betrieb ist blinkt.
Сенсорный как это может быть, этот металл USB Flash Drive поставляется с светодиодной световой индикатор, который мигает, когда металл USB Flash Drive используется.

Es geht darum, wie neugierig, wie es sein kann," sagte der Greif.
Это все примерно так же любопытны, как это может быть, сказал Грифон.

Wow ich hatte so eine schlechte Beziehung zu meinem Ex-Comicbuchhändler dass ich vergessen hab wie schön es sein kann.
Ух, ты… У меня были настолько плохие отношения с моим предыдущим продавцом комиксов, что я и забыл, насколько классными они могут быть.

Wenn ich noch dein Mentor wäre, würde ich dich daran erinnern, wie hilfreich es sein kann, einen Tatort aus alternativen Perspektiven zu studieren, aber.
Если бы я все еще был твоим наставником, я бы напомнил, насколько может быть полезно изучить место преступления с разных ракурсов. Но.

Einer der überzeugendsten und manchmal übersehen Gründe mit Kunstrasen auf Ihre Geschäftsbereiche Anzeige ist, dass es sein kann… weiterlesen →.
Один из самых убедительных и иногда забывают причин за искусственной травой на областей отображения вашего бизнеса является, что она может быть… читать далее→.

Wir erlauben nur einen Spieler pro Screen Namen. Bitte verstehen Sie deshalb, dass es sein kann dass der von Ihnen gewählte Name schon vergeben sein kann..
Мы разрешаем использование только одного псевдонима одним игроком, поэтому отнеситесь с пониманием к тому, что выбранный вами псевдоним уже может существовать, и выберите себе другой.

Und die Techies unter Ihnen könnten uns dabei helfen, einen Prototypen für ein öffentliches Verzeichnis zu erstellen, um zu zeigen, was für ein mächtiges Werkzeug es sein kann.
Специалисты среди вас могут помочь нам создать прототип публичного реестра и продемонстрировать, насколько он может быть мощным инструментом.

Wenn Sie je versehentlich wertvolle Daten auf Ihrem iPhone gelöscht oder verloren haben, wissen Sie, wie schwierig es sein kann, iOS-Daten selbst wiederherzustellen.
Если вы когда-нибудь удаляли или теряли ценные данные на вашем iPhone, то вы знаете, как трудно бывает восстановить данные на iOS самостоятельно.

Weißt du was es sein könnte?
Знаете, что это может быть?