МОГУТ на Немецком - Немецкий перевод

• können
• möglicherweise
• vielleicht
• dürfen
• kann
• könnten
• könnte
• darf
• dürften
• dürfte

Примеры использования Могут на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вас могут посадить.
Du könntest ins Gefängnis gehen.

Осторожно животные могут кусаться.
ACHTUNG TIERE KÖNNEN BEISSEN.

Они не могут так поступить!
Sie koennen das nicht tun!

Как будто только мужчины могут убивать.
Als dürften nur Männer töten.

Они могут сесть с командой.
Ihr könnt beim Team sitzen.

Мои риски не могут быть твоими.
Mein Risiko darf nicht dein Risiko sein.

Но они могут себе это позволить.
Und die können's sich leisten.

Сенсоры Янцзы сейчас могут нас заметить.
Die Yangtzee dürfte uns jetzt erfassen.

Тебя могут призвать в армию.
Damit könntest du eingezogen werden.

Только мои близкие друзья могут пить это.
Nur meine besten Freunde dürften davon trinken.

Тебя могут за это в тюрьму посадить.
Dafür kannst du ins Gefängnis kommen.

Следовательно, заключенные в них выражения могут быть пустыми.
Der umschlossene Ausdruck darf also leer sein.

У тебя могут быть неприятности из-за этого.
Du kannst dafür Ärger bekommen.

Если позвонишь, то тебе скажут, что не могут его вызвать.
Der AB sagt einem, dass man ihn nicht anpiepen darf.

Тебя могут за это посадить.
Dafür könntest du ins Gefängnis kommen.- Sei ruhig.

Однажды Конгресс сказал, что черные не могут жениться на белых.
Es hieß auch, Schwarze dürften keine Weißen heiraten.

У тебя могут быть еще тысячи дней рождений.
Du kannst noch Tausende Geburtstage feiern.

Вообще-то, у Фрая с Бендером могут быть общие подписчики.
Eigentlich dürften sich Fry und Bender einige Follower teilen.

РПСУ не могут знать, что мы расследуем их.
Die ATCU darf nicht erfahren, dass wir ihnen auf der Spur sind.

Я тут принес парочку красоток, которые могут вам приглянуться.
Habe ein paar Schätze mitgebracht, die Sie interessieren dürften.

Тебя могут повысить, если ситуация поменяется.
Du könntest hoch gestuft werden, wenn sich manche Dinge ändern.

Значит, что федералы не могут подслушивать супружеские посещения.
Das bedeutet, dass der Staat keinen ehelichen Besuch abhören darf.

И вас могут посещать мирные и разгневанные божества.
Und du kannst von friedvollen und zornigen Wesen besucht werden.

Не начинать сейчас придумать молитве не могут быть затронуты руководитель.
Jetzt nicht beginnen, ein Gebet zu erfinden Darf nicht getroffen zu werden Kopf.

Тебя могут судить как взрослого, но могут и как несовершеннолетнего.
Du kannst als Erwachsener, oder als Kind gerichtet werden.

В частности, более низкие цены на энергию и сырье, могут ослабить инфляционное давление.
Insbesondere dürften niedrigere Energie- und Rohstoffpreise den Inflationsdruck dämpfen.

Тебя могут схватить прямо на улице, и ты знаешь это лучше.
Du könntest auf offener Straße erschossen werden, das weißt du am besten.

Вот почему финансовые рынки не могут быть оставлены со своими собственными механизмами регулирования.
Dies ist der Grund, weshalb man die Finanzmärkte nicht sich selbst überlassen darf.

На тебя могут подать в суд и заставить возместить убытки.
Du kannst verklagt werden und für finanzielle Schäden haftbar gemacht werden.

В результате рыночные риски могут быть уравновешены рисками индивидуальных участников рынка.
Infolgedessen könne man Marktrisiken mit den Risiken für den einzelnen Marktteilnehmer gleichsetzen.