Примеры использования Könnte на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich glaube, ich könnte mitkommen.
Дyмaю, я мoгy идти c вaми.Glaube nicht, dass ich das könnte.
Jason könnte niemanden töten.
Denkst du wirklich, ich könnte jemanden töten?
Ты правда думаешь, что я способен кого-то убить?Midkine könnte das Virus unterdrücken!
Midkine способен подавить вирус!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Eine Waffe, die die Aufgestiegenen vernichten könnte.
Diese Axt könnte ein Atom spalten.
Этот топор способен расщеплять атом.Sieht nicht wie jemand aus, der so was tun könnte.
Он не похож на человека, способного на такой поступок.Also glauben Sie, er könnte Sie umbringen?
Так вы думаете, он способен вас убить?Ich könnte Sie nicht mehr lieben als eine neue Bakterienart.
Я способна любить тебя не больше, чем новый вид бактерий.Welche größere Bedeutung könnte das Leben noch anbieten?
Какой больший смысл способна предложить жизнь?Weiß ich nicht, aber ich kenne jemanden, der es uns sagen könnte.
Не представляю. Но знаю кое-кого, способного рассказать.In den falschen Händen, könnte es eine Menge Böses tun.
В плохих руках он способен натворить много бед.Ich glaube nicht, dass Steven das Haus so gründlich säubern könnte.
Я не верю, что Стивен способен продезинфицировать дом.Denkst du eine alte Queen könnte ein Kind erziehen?
По-твоему, старая королева способна вырастить ребенка?Ich verstehe warum du denkst, dass ich kein guter Vater sein könnte.
Я понимаю, почему ты не видишь во мне способного стать отцом.Denkt Ihr wirklich, eine Keltin könnte einen Südländer mögen?
Да ладно, ты думаешь, что кельтка способна полюбить южанина?Wir studierten sie, um zu sehen, ob es eine Anwendung an Menschen geben könnte.
Мы изучали их, чтобы проверить, способен ли на такое человек.Aber nach allem, was ich heute sah, könnte ich sicher töten.
Но после того, что я видел сегодня на улице, я буду способен убить.Es gibt nur eine einzige weitere Person,die das Rätsel der Hexe entschlüsseln könnte.
Ich dachte immer, ich könnte alles schaffen und jedes problem lösen.
Всю жизнь мне казалось, что я способна все пережить и справиться с любой проблемой.Das ist so einfach, dass jeder ein Chirurg werden könnte, richtig?
Это так просто, что каждый способен стать хирургом, не так ли?Sagen wir mal, jemand könnte dieses Druckmittel, von dem Sie sprechen, beseitigen.
Предположим, кто-то способен устранить эти рычаги, о которых вы говорите.Dann leibt nur eine andere Gruppe übrig,welche das mit dem Flugzeug gemacht haben könnte.
Остается только одна группа, которая способна сделать это.Jeder für den Riffschutz ausgegebene Dollar könnte 24 Dollar an Nutzen erbringen.
Каждый доллар, потраченный на их защиту, способен принести выгод на$ 24.Wahrscheinlich kam es ihnen nicht in den Sinn, dass es eine Frau gewesen sein könnte.
Возможно, они не могли себе представить что женщина на это способна.Ein Element, das diese Waagschalen ausbalancieren könnte. Und ich meine das wortwörtlich.
Элемент, способный уравновесить чашы весов, и, думаю, что вполне буквально.Vielleicht könnte man also Licht verwenden, um Erinnerungen zu aktivieren oder deaktivieren?
Nebenbei bemerkt machte ich mir keine Sorgen darüber, dass die Explosion den Planeten zerstören könnte.
Меня не беспокоила возможность взрыва, способного разрушить планету.Die längste Dokumentation, die jemals geschaffen wurde könnte deine Realität verändern.
Самый большой документальный фильм из когда-либо созданных, способный изменить твою реальность.
