СМОГЛА на Немецком - Немецкий перевод

• konnte
• gelang es
• in der Lage
• schaffte es
• möglich
• kann
• könnte
• konntest

Примеры использования Смогла на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она смогла завоевать титул.
Sie konnten den Titel gewinnen.

Как она смогла убежать?
Wie konntet ihr sie entkommen lassen?

Я не смогла бы жить без стен.
Ich könnt' nicht ohne Wände leben.

Я пришла сюда так быстро, как смогла.
Ich bin so schnell wie möglich hergekommen.

Но ты не смогла устоять, ведь так?
Aber Sie konnten nicht widerstehen, oder?

Брин, я рада, что ты смогла прийти.
Bryn, ich bin so froh, dass du kommen konntest.

Кэйси смогла, и ты тоже сможешь.
Casey schaffte es, du schaffst es auch.

Я так рада, что ты смогла приехать, Изабел.
Isobel, ich bin so froh, dass Du kommen konntest.

А ты смогла бы отсосать у рок-звезды?
Und wenn du'nem Rockstar einen blasen könntest?

Скажи, что не смогла меня найти, поняла?
Sag ihm, dass du mich nicht finden konntest, okay?

Привет, я так рада, что ты смогла придти.
Hey. Ich bin so froh, dass du es einrichten konntest.

Если бы ты смогла навсегда остаться ребенком?
Wenn du ewig ein Kind bleiben könntest.

Мне жаль, что ты не смогла нам помочь, Кейт.
Es tut mir leid, daß du uns nicht helfen konntest, Kate.

Чтобы ты смогла убрать ее, когда я уйду?
Damit du es wieder abhängen kannst, wenn ich gehe?

Я смогла это сделать потому, что вы были там.
Warum ich in der Lage war es zu tun… war, weil sie dort waren.

Работать? А ты бы смогла, окажись на моем месте?
Könntest du arbeiten, wenn du mit dir hier oben wärst?

Она не смогла это рассказать даже Вам.
Sie war nicht einmal in der Lage es Ihnen zu erzählen.

Это- единственный путь то, чтобы я смогла спасти разновидность.
Das ist der einzige Weg, wie ich eine Spezies retten kann.

Ты не смогла найти ее, поэтому мы продолжим поиски.
Du konntest sie nicht finden, also suchen wir… weiter.

Моя мама привезла меня сюда, чтобы я смогла остаться с ним.
Meine Mom hat mich hergebracht, damit ich bei ihm bleiben kann.

Я смогла взломать ЩИТ сидя в своем фургончике.
Mir war es möglich S.H.I.E.L.D. von meinem Van aus zu hacken.

Я спрашивал тебя, любишь ли ты меня, но ты не смогла ответить.
Ich fragte dich, ob du mich liebst, und du konntest nicht antworten.

Она смогла определить, что это были хорошие идеи.
Sie war in der Lage zu erkennen,- dass es gute Ideen waren.

У тебя было такое простое поручение, а ты даже этого не смогла выполнить.
Dein Auftrag war so einfach. Und nicht einmal das konntest du.

Я еще не смогла найти производителя в США.
Ich war nicht in der Lage einen Hersteller in den Staaten zu finden.

Из-за того, что ты не хотела ее убивать… ты смогла вытолкнуть его.
Weil du sie nicht umbringen wolltest konntest du ihn also abschütteln.

Я смогла подкупить человека, который смог предоставить мне информацию.
Es gelang mir, jemanden zu bestechen, der mir Informationen zukommen lies.

Она пыталась разбудить Вас, убедить Вас вырваться, но она не смогла.
Sie wollte Sie aufrütteln, Sie überzeugen, auszubrechen, aber sie schaffte es nicht.

Таким образом, Венеция смогла выставить армию в 40 000 человек.
Auf diese Weise gelang es der Serenissima, eine Streitmacht von 40 000 Personen zu formieren.

Россия смогла разгромить сепаратистов и сохранить контроль над Чечней.
Russland gelang es, die Separatisten zu schlagen und die Kontrolle über Tschetschenien zu bewahren.