Примеры использования Konntet на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wie konntet Ihr das tun?
Ich bin so froh, dass ihr kommen konntet.
Konntet ihr reden?
Freut mich, dass ihr kommen konntet.
Рада, что вы смогли прийти- Отличная вечеринка.Ihr konntet es nicht wissen.
Вы не могли этого знать.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Danke, dass ihr so kurzfristig kommen konntet.
Спасибо, что смогли собраться так быстро.Wie konntet ihr so etwas tun?
Как вы могли это сделать?Wie schön, dass ihr beiden kommen konntet.
Ребята, я очень рад, что вы смогли поужинать с нами.Wie konntet ihr so lange überleben?
Как вам удалось выжить?Zu schade, dass ihr nicht- am Alibi rütteln konntet.
Ihr konntet ihn nicht überwältigen?
И вы не смогли его взять?Ihr wart auf der Suche nach etwas… das ihr da draußen nicht finden konntet.
Вы искали чего-то Но не могли найти.Konntet ihr den Peilsender reparieren?
Удалось починить радиомаяк?Wie in Gottes Namen konntet ihr euch dies alles leisten?
Ради Бога, как вы смогли позволить себе все это,?Konntet ihr nicht zusammen sitzen?
Вам не удалось сесть всем вместе?Sie war meine Freundin. Wie konntet ihr mir das verheimlichen?
Она была моей девушкой, как вы могли скрыть это от меня?Wie konntet ihr sie entkommen lassen?
Как вы могли позволить им сбежать!Und ihr Gelächter den Klang, den Ihr nicht vergessen konntet.
Солдаты, смеются. Звучит, словно вы не можете забыть об этом.Ihr konntet mich gestern auch nirgends finden.
Вы не смогли найти меня вчера.Eine Schande, dass Ihr und die Königin keine Kinder bekommen konntet.
Весьма жаль, что вы с королевой так и не смогли зачать ребенка.Aber ihr konntet es bewegen, oder nicht?
Но вы же смогли его взять, ведь так?Wie ihr anhand der bisherigen Vorgehensweise sehen konntet, sind wir Profis.
Насколько вы можете судить по организации захвата, мы профессионалы.Miss Padmé, konntet Ihr Jar Jar ausfindig machen?
Госпожа Падме! Ох… Вы смогли найти Джа Джа?Ihr seid so egoistisch, dass ihr ihrem Andenken nicht eine Stunde widmen konntet.
Вы настолько эгоистичны, что не могли почтить ее память даже в течение часа.Und ihr konntet keinen von denen zum Reden bringen?
Вам не удалось разговорить ни одного из них?Ihr konntet eure Nase einfach nicht aus den Angelegenheiten von anderen raushalten!
Вы просто не можете не лезть своим носом в чужие дела!Das konntet ihr mir wohl nicht in'nem Brief schreiben, oder?
А написать все это в письме вы не могли, я полагаю?Ihr konntet uns nicht verraten, weil es nie eine Bombe gab.
Вы не могли предать нас, потому что, никогда не было бомбы.Wie konntet Ihr am Hofe aufwachsen und ihn gar nicht verstehen?
Удивляюсь, как вы могли вырасти при дворе и до сих пор понимать это так плохо?Ihr konntet machen, was ihr wolltet, es sogar Marion sagen.
Вы были совершенно свободны поступать, как захотели. Могли даже все рассказать Марион.
