Примеры использования Konnten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wieso konnten Sie es?
Konnten Sie ihn gut sehen?
Schön, dass wir das klären konnten.
Мы рады, что все получилось.Konnten Sie den Schützen sehen?
Sich nicht entwickeln konnten.
Что у тебя не получилось эволюционировать.
Люди также переводят
Die Ärzte konnten kein Heilmittel finden.
Врачи не сумели найти лекарство.Schade, dass wir gestern nicht reden konnten.
Извини, вчера вечером не получилось поболтать.Als sie es nicht konnten, tat er es.
У них это не получилось, зато он смог.Wir konnten keinen Notruf senden.
Мы даже не успели послать сигнал бедствия.Lady Dittisham, ich bin sehr erfreut, dass Sie es einrichten konnten.
Леди Дитешен, я рад, что Вы сумели приехать.Nein, aber Sie konnten ihn gut sehen?
Нет, но вы хорошо успели его рассмотреть?Wir konnten ihn noch nicht nach unten bringen.
Мы еще не успели отправить его вниз.Jemand muss es gemeldet haben, bevor wir aufräumen konnten.
Должно быть, кто-то вызвал ее, до того, как мы успели прибраться.Konnten Sie mit ihm reden, bevor er starb?
Вы успели поговорить с ним перед смертью?Wir haben einige Symbole gefunden, die wir nicht entschlüsseln konnten.
Мы нашли ряд символов, которые не в состоянии расшифровать.Sie konnten mehrere Männer retten.
Таким образом они сумели спасти несколько человек.Sie reagiert nicht, und die anderen Hosts konnten sie nicht unterbrechen.
Она не отвечает, а прочие машины не в состоянии ее перехватить.Aber zählen konnten wir doch schon bis sieben, oder?
Но мы же сумели посчитать до семи?In den Straßen lagen viele Leichen, die nicht begraben werden konnten.
Und konnten Sie den Mann, den Sie sahen, identifizieren?
И вы сумели опознать человека, которого видели?Nur durch die Kontaktaufnahme mit einem anderen Unternehmen konnten Bettwanzen beseitigt werden.
В итоге только обратившись в другую фирму получилось избавиться от клопов.Wir konnten diesen Menschen eine bessere Zukunft sichern.
Мы сумели обеспечить лучшее будущее для этих людей.Teile davon waren ziemlich übel verschmolzen, aber wir konnten einen Großteil der Schaltung forensisch rekonstruieren.
Она сильно пострадала, но мы сумели восстановить большую часть схем.Konnten wir herausfinden, wohin er die Nachricht gesendet hat?
Получилось установить, куда он отправил сообщение?Finanzierungsproblemen zum Trotz, konnten wir Instandsetzungsarbeiten in Kindergärten durchführen.
Несмотря на проблемы с финансированием, мы сумели провести ремонтные работы в детских садах.Wir konnten ihn neutralisieren, aber vorher hat er drei meiner Leute getötet.
Мы сумели его нейтрализовать, но… но он успел убить троих моих людей.Durch unsere Forschung zur Biomechanik der Fortbewegung von Tieren konnten wir einen Bauplan eines Fußes erstellen.
DDR-Bürger konnten die Mark der DDR nicht legal gegen Valutawährung eintauschen.
Легальной возможности обменять марки ГДР на западную валюту у граждан ГДР не было.Bevor wir die Marke wechseln konnten, wurden wir überschwemmt von dieser Welle negativer Bewertungen.
И прежде чем мы успели сменить производителя, мы утонули в негативных отзывах.Wir konnten gerade eine Explosion abwenden, die das Schiff zerstört hätte.
Всего мгновения назад мы едва успели предотвратить взрыв, который мог бы уничтожить часть этого корабля.
