Примеры использования Konnten wir на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das konnten wir nicht ahnen.
Мы же этого не знали.Jesus, wie konnten wir.
Wie konnten wir das vergessen?
Aber auf diese Weise konnten wir wieder genesen.
So konnten wir auch da Abhilfe schaffen.
Мы сумели решить и это.
Люди также переводят
Je schneller Maria sprach, desto weniger konnten wir verstehen!
Endlich konnten wir dich einschleusen.
Mit hilfe der VorIonen und weniger anderer konnten wir sie schlagen.
С помощью Ворлонов и еще нескольких рас нам удалось победить их.Jetzt konnten wir es anders gemacht haben.
Теперь мы могли бы это сделать другим способом.Als Sie uns angerufen haben, um ihn zu adoptieren, konnten wir es nicht glauben.
Wie konnten wir jemals so verzweifelt werden?
Пыс жтасале сто сглеио ма еиласте тосо апекпислемои;?Herumlaufen auf dieser Löcher konnten wir sehen, all diese Taliban-Kämpfer.
Прогулка на эти отверстия мы могли видеть все эти талибы.Wie konnten wir nur so viele Muslime anziehen?
Как можно было остановить за сегодня столько мусульман?Vor dem Verlassen des Lagers konnten wir die Kommunikatoren zurückbekommen.
Перед тем, как уйти из поселения капеллян, мы сумели найти наши коммуникаторы.So konnten wir das Konsumverhalten der Teilnehmer beobachten.
Это позволяло нам наблюдать за потребительским поведением участников.Aber in der Rekonstruktion konnten wir einen männlichen Harnweg herstellen.
Но реконструкция позволила нам создать мужской мочеточный канал.Wie konnten Wir Unsere Lage angesichts des Feuers des Federgrases der Wüste verbessern?
Как Мы могли усилить Нашу участь перед огнем ковыля?Die Stammzellen vom Original konnten wir aus jeder beliebigen Richtung anregen.
В то же время мы можем стимулировать оригинальные стволовые клетки другим путем.Wie konnten wir antworten auf Einladungen, die wir nie bekommen haben?
Как мы могли ответить на свадебные приглашения, которых даже не получали?Ihre Kopfhaut wurde nicht ganz abgetrennt, dadurch konnten wir sie einfach wieder annähen.
In meiner welt konnten wir kürzlich einige WäIder aufforsten.
Недавно нам удалось восстановить несколько лесов в моем мире.Durch unsere Forschung zur Biomechanik der Fortbewegung von Tieren konnten wir einen Bauplan eines Fußes erstellen.
Einmal konnten wir eine ganze Flotte von Mutterschiffen zerstören.
Однажды нам удалось уничтожить целый флот материнских кораблей.Mit einer von Antons Zeichnungen konnten wir eines von Scotts jüngsten Zielen identifizieren.
Портрет со слов Антона позволил нам опознать одну из последних жертв Скотта.Außerdem konnten wir nicht herausfinden, ob es spezielle Tor-Server gibt.
Не смогли мы узнать и о том, есть ли тут серверы для Tor.Finanzierungsproblemen zum Trotz, konnten wir Instandsetzungsarbeiten in Kindergärten durchführen.
Несмотря на проблемы с финансированием, мы сумели провести ремонтные работы в детских садах.Wieso konnten wir nicht versuchen, zusammen auf diesem Planeten zu leben?
Почему бы нам не попробовать жить на этой планете вместе?Trotz des Brandes konnten wir Fingerabdrücke am Kofferraum sichern.
Несмотря на огонь, нам удалось обнаружить пару отпечатков на багажнике.Damals konnten wir, wir selbst sein und mussten es nicht abschütteln.
Раньше мы могли бы быть самими собой не договариваясь об этом.Nach all den Protesten konnten wir die Regierung endlich an den Verhandlungstisch bringen.
После всех наших протестов, мы, наконец- то, усадили правительство за переговоры.
