НАМ УДАЛОСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• wir konnten
• wir haben
• wir haben es geschafft
• es ist uns gelungen
• wir sind in der Lage

Примеры использования Нам удалось на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Отец, нам удалось.
Wir haben es geschafft, Vater.

Нам удалось исключить 22 спутника.
Wir haben 22 Möglichkeiten eliminiert.

Нет, но нам удалось увеличить изображение.
Nein, aber wir konnten das Bild vergrößern.

Нам удалось прийти вовремя.
Wir haben es geschafft, rechtzeitig anzukommen.

Кажется, нам удалось кое-что изменить, Билли.
Ich glaube, wir haben ein paar Dinge verändert, Billy.

Нам удалось починить корпус.
Wir haben es geschafft, den Rumpf zu reparieren.

Его родственники мертвы, но нам удалось разыскать его девушку.
Seine Eltern sind tot, aber wir haben eine Freundin gefunden.

Нам удалось частично расшифровать ее.
Wir konnten ihn teilweise entschlüsseln.

Мощность приема радара ослабла, но нам удалось получить эти данные.
Der Radarempfang ist gestört, aber wir konnten das hier kriegen.

Нам удалось установить связь с Вавилон 5.
Wir haben eine Verbindung mit Babylon 5.

Недавно нам удалось восстановить несколько лесов в моем мире.
In meiner welt konnten wir kürzlich einige WäIder aufforsten.

Нам удалось свести это к девяти пунктам.
Es ist uns gelungen sie auf 9 herunterzubrechen.

Но нам удалось спасти твой кассетник.
Wir haben es geschafft, dein Radio zu retten.

Нам удалось доказать, что наша модель работает.
Wir haben bewiesen, dass unser Modell funktioniert.

Итак, нам удалось найти прокол в ее оставшемся легком.
Wir haben ein Loch in ihrer Lunge gefunden.

Нам удалось снять отпечаток пальца с мешка для трупов.
Wir haben auf dem Leichensack einen Fingerabdruck gefunden.

Но нам удалось посмотреть прямую трансляцию в интернете.
Aber wir konnten via Live-Stream im Internet zusehen.

Нам удалось идентифицировать то, что от него осталось.
Wir konnten ihn identifizieren. Was noch von ihm übrig war.

Нам удалось закончить это задание за 9 часов 48 минут.
Wir haben den Kurs in neun Stunden und 48 Minuten absolviert.

Ну, нам удалось собрать кое-какое вооружение, но его будет недостаточно.
Nun, wir konnten einige Waffen erlangen, aber die werden nicht reichen.

Нам удалось найти кристалл управления соединением в одной из секций врат.
Wir konnten die Kristalle auf einem bestimmten Abschnitt des Gates orten.

Нам удалось отыскать телефон мисс Кроули, а также ее шарф и много крови.
Wir konnten Ms. Crowleys Handy und Schal und jede Menge Blut sicherstellen.

Нам удалось взломать основной код, но программа невероятно сложная.
Wir konnten den Basis Maschinencode knacken, aber die Programmierung ist äußerst komplex.

Но нам удалось найти очень эффективные и быстрые решения для двух из проблем.
Wir konnten super effektive und schnelle Korrekturen für zwei der Störungen finden.

Нам удалось удалить все спайки, и теперь шунт снова работает.
Wir waren in der Lage, alle Anheftungen zu beseitigen, und der Shunt funktioniert wieder.

Нам удалось возобновить кровоток в ноге вашей дочери.
Wir waren in der Lage, die Durchblutung zu dem Fuß ihrer Tochter, wieder herzustellen.

Нам удалось поднять уровень воды выше топливных стержней и стабилизировать реактор.
Wir konnten die Brennstäbe wieder unter Wasser bringen und den Reaktor stabilisieren.

И нам удалось поселить такие воспоминания в головы около четверти испытуемых.
Wir konnten diese Erinnerung bei einem Viertel unserer Versuchspersonen erfolgreich einsetzen.

Нам удалось стабилизировать ее повреждения. Но у вашей матери тяжелая травма головы.
Wir konnten ihre unmittelbaren Verletzungen stabilisieren, doch Ihre Mutter erlitt eine ernste Kopfverletzung.

Нам удалось восстановить циркуляцию до того, как был нанесен серьезный вред.
Wir konnten die Durchblutung wiederherstellen, bevor ernsthafte Schäden auftreten konnten. Es sind keine Meningokokken.