НАМ на Немецком - Немецкий перевод

• wir
• uns
• unser

Примеры использования Нам на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нам сюда.
Das ist unser.

Девиз: нам ярость.
Worte-"Unser Ist Der Zorn.

Ну, нам пора идти.
Wir sollten wahrscheinlich los.

Это вызов всем нам.
Es ist unser aller Entscheidung.

Думаю, нам пора идти.
Wir sollten vermutlich los.

О, боже, Арти, ты спас нам жизнь!
Ach, Gott, Artie. Damit rettest du unser Scheißleben!

Ты нам жизни спас.
Du hast unser beider Leben gerettet.

Я полагаю, что нам суждено быть здесь.
Ich glaube, es ist unser Schicksal, hier zu sein.

Нам разве не надо развлекать пациента?
Sollten wir unseren Patienten nicht unterhalten?

Может, нам прикрыть все?
Sollen wir es nicht einfach abblasen?

Я лишь хочу облегчить нам жизнь.
Ich versuche nur, unser Leben ein bisschen einfacher zu machen.

Может, нам бросить эту затею?
Wir sollten das Ganze vergessen?

Страх поможет нам получить бензин.
Die Angst ist unsere Verbündete, das Benzin wird unser sein.

Я думаю, нам стоит полицию вызвать.
Wir sollten die Polizei verständigen.

Это не только ее законопроект, он принадлежит всем нам.
Es ist nicht nur ihrer. Es ist unser aller.

Полагаю, нам давно пора поговорить.
Ich glaube, zwischen uns ist ein Gespräch fällig.

Если они узнают, что мы выходили, нам- конец.
Wenn sie erfahren, dass wir draußen waren, ist das unser Ende.

Я думаю, что нам стоит вместе осмотреть пациента.
Wir sollten diese Patientin unter- suchen.

Мы боролись, чтобы вернуть то, что принадлежало нам.
Wir wollen das zurück, was einst unser war.

А что нам остается, как не сражаться со злом?
Was gibt es sonst noch zu tun, als das Böse zu bekämpfen?

Уже ли человек думает, что Нам не собрать костей его?
Denkt der Mensch etwa, daß WIR seine Knochen nicht zusammenfügen werden?!

Спартак- враг нам обоим, он оскорбил нас и пролил кровь.
Spartacus ist unser beider Feind, geteilt in Vergehen und Blut.

А вышний Иерусалим свободен: он- матерь всем нам.
Aber das Jerusalem, das droben ist, das ist die Freie; die ist unser aller Mutter.

Значит, нам полезно ссориться и трепать нервы друг другу?
Wir sollten rumzanken und uns auf die Nerven gehen?

Они скажут:" Хвала Тебе, Ты нам покровитель помимо них!
Sagen sie:"Gepriesen-erhaben bist DU! DU bist unser Wali anstelle von ihnen!

Да, нам хорошо удается потеть и неприятно пахнуть.
Wir sind richtig gut darin, verschwitzt zu sein und nach Schweiß zu riechen.

Очень редкое заболевание, которое поможет нам установить убийцу.
Eine sehr seltene Erkrankung, durch die unser Mörder identifiziert werden kann.

Учительница говорила нам что это- подростковая фаза, которую перерастают.
Unser Lehrer sagte, dass sei eine pubertäre Phase, aus der man herauswächst.

Я могу придумать пять разных причин, по которым бы ты отравила нам жизнь.
Mir fallen fünf verschiedene Gründe ein, warum Sie unser Leben vergiften würden.

Нам поручено привезти тебя обратно в страну кубиков льда и вишневой шипучки.
Unser Auftrag ist es, Sie ins Land der Eisstücke und Kirschlimonaden zu bringen.