НАМАЗАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• bestreichen
• schmieren
• zu streichen

Примеры использования Намазать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вот, ты можешь их на них намазать.
Hier, damit kannst du sie schmieren.

Но если ей намазать голову, то поможет от вшей.
Aber wenn sie ihren Kopf schmiert, hilft das von Läusen.

Барри, порой мужикам самим хочется намазать себе хлеб.
Barry, manchmal will ein Mann sein Brot einfach selbst bestreichen.

Если их намазать до того, как…- Где их намазать?
Sie reiben es ein, bevor… Wo reiben sie es ein?

Так мне местный дед и порекомендовал все намазать спиртом и посидеть.
Mein Großvater hat mir empfohlen, alles mit Alkohol zu bestreichen und mich hinzusetzen.

В ладошки накапать, намазать хорошо голову и ходить с пакетом на голове как можно дольше.
Lassen Sie Ihre Hände gut tropfen, spreizen Sie den Kopf gut und gehen Sie mit dem Paket so lange wie möglich auf den Kopf.

Даже если у вас вместо шариков получилась жижечка, то ее можно намазать на картонки и разложить.
Auch wenn Sie anstelle von Kugeln zizhechka gedreht, dann kann es auf Karton verteilt und ausgebreitet werden.

Нужно всего лишь намазать голову чемеричной водой, потом надеть пакет на голову на час, а потом это смыть и намазать лавиналом от раздражения кожи.
Sie müssen nur Ihren Kopf mit Kobaltwasser bestreichen, dann den Beutel eine Stunde lang auf den Kopf legen und ihn dann abwaschen und mit einer Lawine von Hautreizungen verschmieren.

Во избежание появления индивидуальной аллергической реакции мылом полезно намазать кожу на сгибе локтя и подержать несколько минут.
Um das Auftreten einer allergischen Einzelreaktion mit Seife zu vermeiden, ist es sinnvoll, die Haut auf die Ellbogenbeuge zu streichen und einige Minuten zu halten.

Чемеричной водой намазать корни головы и волосы, одеть на голову пакет и ждать 40 минут, затем смыть и вычесать мертвых вшей.
Sprühen Sie Wasser auf die Wurzeln und Haare, legen Sie eine Packung auf den Kopf und warten Sie 40 Minuten. Dann waschen Sie die toten Läuse ab und reinigen Sie sie..

Мы ее постоянно берем с собой на дачу или шашлыки, даже если кого-то комары покусают, им достаточно один раз намазать кожу, и укусы перестают чесаться уже через несколько минут.
Wir nehmen es ständig zu den Datschas oder Kebabs mit, selbst wenn Stechmücken jemanden beißen, reicht es ihnen, die Haut einmal zu schmieren, und die Bisse hören nach wenigen Minuten auf zu jucken.

Не надо ничего добавлять, чистый керосин намазать на сухие волосы, плотно обмотать полиэтиленовым мешочком, сверху полотенцем и держать два часа, а затем хорошо смыть и расчесывать гребешком.
Sie müssen nichts hinzufügen, reines Kerosin auf das trockene Haar streichen, mit einem Plastikbeutel fest umwickeln, das Handtuch darauf legen und zwei Stunden halten, dann gut abspülen und mit einem Kamm kämmen.

И кремы, и лосьоны наиболее рационально применять для борьбы с лобковым педикулезом, поскольку на голове намазать волосы кремом или раствором инсектицида при густых волосах бывает проблематично.
Sowohl Cremes als auch Lotionen eignen sich am besten zur Bekämpfung von Schambeinen Läusen, da es schwierig ist, das Haar mit einer Creme oder einer Insektizidlösung mit dickem Haar auf den Kopf zu streichen.

Я ему ноги собираюсь отпиливать, а не маслом намазывать.
Ich will seine Füße abschneiden, nicht mit Butter bestreichen!

Да, и намажу перед ней собачьим дерьмом.
Ja, ich werd' vorne drauf ein bisschen Hundescheiße schmieren.

После того как намазали карандашом, всем в квартире стало плохо.
Nachdem sie mit einem Bleistift verschmiert war, wurde alles in der Wohnung schlecht.

Намазываете ее на ломтик ветчины и сворачиваете.
Den schmieren Sie darauf, und wickeln das Ganze in eine Scheibe Schinken.

И намазаны маслом.
Und konsumierbar mit Butter.

Когда ты намажешь его?
Wann salbst du es?

Папа намазал зубной пастой.
Papa macht Zahnpasta drauf.

Ты намазал горчицей пирожное!
Du hast Senf auf deinen"Twinkie" getan!

Я намазал ее пальчик мылом.
Ich tat Seife unter ihre Nägel.

Но если ты намажешь ей все свое тело, то ты будешь.
Wenn du deinen Körper damit einreibst, wärst du.

Намажь мне спину, пожалуйста?
Schmierst du mir bitte den Rücken ein?

Было кокосовое масло- намазал, целый день ходил мазал.
Es war Kokosnussöl- verschmiert, der ganze Tag ging verschmiert.

Том намазывает масло на хлеб.
Tom streicht sich Butter aufs Brot.

Том намазал ломтик хлеба земляничным мармеладом.
Tom bestrich sich eine Scheibe Brot mit Erdbeermarmelade.

Ты намазываешь джем слишком близко к краям.
Du schmierst die Marmelade zu sehr an den Rand.

Купила сегодня, намазала, эффект какой будет еще не знаю.
Heute gekauft, verschmiert, die Wirkung dessen, was noch nicht wissen wird.

Намажь ее розовую штучку маслом карите и убери запекшуюся кровь.
Schmier Butter auf deinen kleinen Finger… und entfern ihr das Gerinnsel.