Примеры использования Namazat на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Namazat mastičku?
Намазал вас мазью?Nemůžeš mě namazat?
Mohl bys mi namazat záda?
Pan Müller říká, že mě máš namazat.
Můžeš mi namazat záda?
Ты не намажешь мне спину… кремом?Půjdu namazat břicho tvé dcery olejem.
А я схожу натру твоей дочке животик маслом.Mohl by mi někdo namazat záda?
Кто-нибудь, натрите мне спинку!Dobře, nech mě namazat na tebe trochu tohohle olejíčku.
Так, дай- ка я нанесу на тебя масло.Musíme tu mříž namazat, Diego.
T-ty chceš namazat něco na mou hruď?
Т- ты хочешь натереть чем-то мою грудь?Pak jsem se musel namazat.
А потом еще нужно было нанести увлажняющий крем.Mohl by tím namazat celou příjezdovou dráhu.
Vlastně jsem se musel namazat dvakrát.
Вообще, я даже дважды крем наносил.Pú, co ti mám namazat? Med, nebo kondenzované mléko?
Пух, тебе что намазать, меду или сгущенного молока?Potřebujeme mu něčím namazat obličej.
Нужно смазать его лицо каким-нибудь жиром.Občas něco namazat. Dávat hajzlpapír do krabiček a tak.
Что-то смазать, повесить туалетную бумагу, ну и тому подобная хрень.Zapomněl jsem si ho ráno namazat.
Я забыл нанести эту увлажняющую фигню сегодня утром.Mohl bys mi namazat hrudník?
Пожалуйста, намажь мне этим грудь?Když už jste tady, myslíte, že byste mi mohl namazat záda?
Раз уж вы здесь, может намажете мне спину?Edwarde, chceš si namazat na chleba máslo?
Эдвард… не хочешь намазать масла на хлеб?Tohle je krém na ruce… takže ho nenanášejte na jinou část těla… i kdyby ta část těla potřebovala namazat.
Это лосьон для рук. Не пользуйтесь им для других частей тела, даже если им и необходимо увлажнение.Zapomněl jsem se namazat opalovacím krémem.
Я забыл намазать лицо солнцезащитным кремом.Někdy si člověk chce svůj chleba namazat sám, Barry.
Барри, порой мужикам самим хочется намазать себе хлеб.Můžu si namazat diamanty třeba tvář a přijde to jen na $400 za tubu.
Я могу намазать себе на лицо бриллиантов, и это обойдется всего в 400$ за баночку.I když na vás pořád může namazat jed dásněma.
Тем не менее она все еще может втереть тебе яд деснами.Slabý v běžných uzlů, ale pomocí rybářský uzel, také řekl, dvojitá smyčka, která chrání proti tření, opět manterner lineární odpor,doporučuje namazat uzlů.
Слабая в нормальном узлов, но с использованием узлов рыбака, также сказал, двойная петля, которая защищает от трения, снова manterner линейного сопротивления,рекомендуется смазать узлы.Flynne, mohl bys Holly namazat krémem na opalování?
Přes rok jsem si myslel, žekvůli dítěte… musí dvě ženy přivázat muže k posteli, a namazat mu pindíka zmrzlinou.
Я больше года был уверен,что дети получаются… когда две женщины привязывают мужчину к кровати и смазывают его член мороженым.Jeden stařík mě donutil mu namazat záda a dostal jsem za to jen lízátko.
Старик заставил меня намазать солнцезащитным кремом его спину, и все, что я получил, была карамелька.Gino je jen muž, kterého vidím u kanceláře. Až na to, že mou kancelář- namažou dětským olejem, než začneme.
Джино просто парень с работы не считая того, что на работе нас натирают детским маслом перед съемкой.
