СМАЗАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• promazat
• naolejovat
• namazat

Примеры использования Смазать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Смазать, хорошо.
Roztírání, dobře.

Замок надо смазать.
Zámek potřebuje naolejovat.

Я должен смазать жатку.
Musím promazat žací stroj.

Только мой надо смазать.
Můj potřebuje promazat.

Если вы не забыли смазать кастрюлю.
Pokud jste nezapomněli namastit pekáč.

Диего, двери лифта надо смазать.
Musíme tu mříž namazat, Diego.

Помню смазать узел перед затягиванием.
Pamatovat namažte uzel před dotažením.

Нужно чем-то смазать.
Něco s nimi musíme udělat.

Тебе надо смазать свою свечу, дружище.
Myslím, že potřebuješ promastit svou svíčku příteli.

Это пресс для печенья, его нужно смазать.
To je… to je sporák na sušenky. Potřebuje naolejovat.

Чертов глупец! Нельзя смазать маслом девушку!
Vy zatracený blázne, nemůžete natřít dívku máslem!

Я иду на вечеринку к Нанне и Нику. Не хочу смазать помаду.
Budu hrát v Nanne a Nickymu, tak si nechci slíbar rtněku.

Что-то смазать, повесить туалетную бумагу, ну и тому подобная хрень.
Občas něco namazat. Dávat hajzlpapír do krabiček a tak.

Прям как BP сделала, когда героически попыталась смазать Мексиканский Пролив.
Stejně jako British Petroleum, když se hrdinně pokusili promazat Mexický záliv.

Нужно хорошо смазать этих кельтов, чтобы они смогли понять предвыборную речь Илая.
Musíme ty bídný Kelty pořádně promazat, aby přežili Eliho volební řeč.

Вы говорили ему, что единственная причина вашей беременноти то, что вы не хотели смазать помаду?
Řekla jsi mu, že jsi otěhotněla pouze proto, protože sis nechtěla rozmazat rtěnku?

Но пора уже смазать заржавевшие цепи, запрыгнуть в седло, и крутить педали, чел.
Ale je čas naolejovat zrezlý řetěz, naskočit do sedla a začít šlapat kámo.

В любом случае, Законодательное собрание штата продвигает законодательную инициативу, которая поможет смазать колеса для комплекса казино, которое мы собираемся возводить.
Nicméně, státní legislativa posune dále kousek práva, který pomůže promazat kola pro ten kasino komplex, na kterém pracujeme.

Слабая в нормальном узлов, но с использованием узлов рыбака, также сказал, двойная петля, которая защищает от трения, снова manterner линейного сопротивления, рекомендуется смазать узлы.
Slabý v běžných uzlů, ale pomocí rybářský uzel, také řekl, dvojitá smyčka, která chrání proti tření, opět manterner lineární odpor, doporučuje namazat uzlů.

Ты ведь слышал, что его чистить и смазывать надо хоть иногда?
Víš, že tyhle věci je třeba sem tam vyčistit a promazat?

Снимки будут смазаны, держись покрепче!
Fotky budou roztřesené. Vydrž!

Некотрые места так же смазаны, как и у меня, когда я пишу.
V jeho dopise jsou šmouhy, jako ty, co dělám při psaní já.

Смажьте мне руки, прошу вас, и локти тоже.
Naolejujte mi ruce, prosím, a lokty.

Смазал отпечатки, выпил улику… ну прям дядюшка- алкоголик.
Rozmaže otisky, vypije důkazy, je jako opilecký strejda.

Он смазан, но.
Je to rozmazané, ale.

Только что смазанный для тебя.
Čerstvě promazanou pro tvé potěšení.

Смажь меня.
Namasti mě.

Вязкость слишком низкая, смазывающая способность масла снижается, а износ также увеличивается.
Viskozita je příliš nízká, snížení mazací schopnosti oleje a opotřebení se rovněž zvyšuje.

On Трансформатор смазан на месте, а электрооборудование высушено в вакууме.
Transformátor je na místě naolejován a elektrické zařízení je sušeno ve vakuu.

Смажь маффины медовым маслом, так еще вкуснее.
Dej si na ty muffiny trochu medového másla. Tak jsou o moc lepší.