ROZMAZANÉ на Русском - Русский перевод

• размыто
• расплывчато
• размытые
• нечеткое
• в тумане
• смазаны
• помутнение
• размыты
• расплывчатое
• размытое

Примеры использования Rozmazané на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Moc rozmazané?
Слишком размытые?

Pořádně rozmazané.
Сильно размыто.

Mám rozmazané vidění. Je mi zima.
У меня нечеткое зрение, мне очень холодно.

Všechno je rozmazané.
Все будто в тумане.

Drž ho oběma rukama, ať to nemáš rozmazané.
Держи двумя руками, а то будет размыто.

Je to rozmazané.
Все просто размыто.

Je to všechno trochu rozmazané.
Все как-то расплывчато.

Ale ne, je to rozmazané!- Tos udělal ty!
О нет, тут все размыто!

Bylo to všechno rozmazané.
Все было расплывчато.

Všechno je rozmazané a subjektivní.
Все так расплывчато и субъективно.

No mám to trochu rozmazané.
Все было слегка в тумане.

Bolesti hlavy, rozmazané vidění, únavu.
Головные боли, нечеткое зрение, усталость.

Všechno to mám docela rozmazané.
Все довольно расплывчато.

A proč je tak rozmazané a překroucené?
И почему все расплывчато и наклонно?

Po roce 2004 jsou věci… rozmazané.
После 2004, все… расплывчато.

Rozmazané vidění, ztráta svalové kontroly, poruchy úsudku.
Расплывчатое зрение, потеря контроля над мышцами, помутнение сознания.

I tohle je rozmazané?
А это тоже в тумане?

Netuším, všechno je takové rozmazané.
Не знаю. Все как было так размыто.

Mám i trochu rozmazané vidění.
Вот здесь. Зрение немного размыто тоже.

Všechno je stále trochu rozmazané.
Я все еще вижу немного размыто.

Rozmazané vidění… bolest hlavy, pocit na zvracení a závratě.
Расплывчатое зрение… головные боли, некоторая тошнота, и головокружение.

Dobře, je to rozmazané.
Хорошо, все размыто.

Je to rozmazané, protože sebou pořád mlel, protože dojížděl na heroinu.
Оно размыто, потому что его все еще трясло от наркотического воздействия героина.

Bylo to… bylo to rozmazané.
Они были… размыты.

Před restaurací, ale je to všechno rozmazané!
На улице возле ресторана. Но все размыто.

Sucho v ústech, bušení srdce, rozmazané vidění, podrážděnost, zkažený žaludek.
Сухость, сердцебиение, размытое зрение, раздражение, расстройство желудка.

Je mi to líto, mám to takové rozmazané.
Мне так жаль, все как в тумане.

Vidím světlo… a nějaké rozmazané postavy.
Я вижу свет… И какие-то размытые очертания.

Že jsou teď věci jen trochu rozmazané.
Просто границы дозволенного немного размыты сейчас.

Měla jsem hrozné křeče, návaly horka, rozmazané vidění.
У меня были ужасный судороги, жар, помутнение зрения.

Как использовать "rozmazané" в предложении

Pro komprese je dobré použít listy zelí, rozmazané medem.

Jinak vznikají fotky rozmazané se špatnou kompozicí a možná i mnohem horší.

Mějte na paměti, že velmi rychlé pohyby hlavou často způsobí rozmazané záběry.

Zrak - rozmazané vidění, mihotající se předměty, vidění zářivých částic, aury kolem lidí, rostlin, zvířat a předmětů.

Snímky v interiérech a snímky rychle se pohybujících dětí již nikdy nebudou rozmazané nebo tmavé, a to ani při fotografování bez blesku.

Tipy z loňska Dobře víte, že fotky z tmavého prostředí vyjdou buď příliš tmavé, nebo rozmazané (dlouhý expoziční čas), případně zrnité.

Nastavením clony ovládáte hloubku ostrosti, tedy určujete, co na fotografii bude ostré a co už bude ležet mimo hloubku ostrosti a bude neostré (rozmazané).

Lidé, kteří jsou velmi dalekohlední, mohou při pohledu na objekty blízko a daleko zažít rozmazané vidění.

A ještě o vrstvu výš (i když tady už to je trochu rozmazané) jsou názvy počítačů, buď NetBios (Windowsí sdílení) nebo DNS (kultivovaný svět).

Pokud si to někdo vytiskne doma na inkoustové tiskárně a na špatný kancelářský papír, může to mít rozmazané.