РАСПЛЫВЧАТО на Чешском - Чешский перевод

• rozmazané
• vágní
• rozmazaně
• neurčité
• nejasné

Примеры использования Расплывчато на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что расплывчато?
Co je vágní?

Это было расплывчато.
Řekl jsi to nejasně.

Это расплывчато.
To je vágní.

Все слишком расплывчато.
Je příliš mlhavý.

Все так расплывчато и субъективно.
Všechno je rozmazané a subjektivní.

Все так расплывчато.
Všechno je rozmazaně.

Иначе все было слишком расплывчато.
Jinak to bylo moc neurčité.

Звучит расплывчато.
To zní mlhavě.

Сказал, что слишком расплывчато.
Říkal, že to bylo" příliš neurčité.

Все было расплывчато.
Bylo to všechno rozmazané.

Возражение, ваша честь… расплывчато.
Námitka, Vaše Ctihodnosti. Vágní.

Все как-то расплывчато.
Je to všechno trochu rozmazané.

Я думаю, для него все смутно и расплывчато.
Myslím, že u něho je to také nejasné.

После 2004, все… расплывчато.
Po roce 2004 jsou věci… rozmazané.

Я сказала:" Вижу, но немного расплывчато".
A já říkám:" Jo, ale trochu rozmazaně.".

И почему все расплывчато и наклонно?
A proč je tak rozmazané a překroucené?

Это довольно расплывчато.
To je celkem vágní.

Слишком расплывчато и нисколько меня не пугает.
To je dost obecné a ani trochu mě to neděsí.

Все довольно расплывчато.
Všechno to mám docela rozmazané.

Я знаю, что это звучит расплывчато, но ты должен доверять мне.
Vím, že to zní vágně, ale musíte mi věřit.

Все что вы говорите сегодня немного расплывчато у меня в голове.
Dneska je to, na koho mluvíte a koho obviňujete trochu nejasné.

Расплывчатое зрение, потеря контроля над мышцами, помутнение сознания.
Rozmazané vidění, ztráta svalové kontroly, poruchy úsudku.

Я думаю, что ваш отец выглядит лучше на расстоянии, далеко, расплывчато.
Myslím, že tvůj otec z dálky vypadá lépe, z daleka, rozmazaně.

Расплывчатое зрение… головные боли, некоторая тошнота, и головокружение.
Rozmazané vidění… bolest hlavy, pocit na zvracení a závratě.

Я задавала вопросы иногда только из вежливости, знаете, и он отвечал очень расплывчато.
Občas bych se zeptala, ze slušnosti, víte, ale on je velice neurčitý.

Всех, кроме одного на" порше" без номеров там что-то написано, но все очень расплывчато.
Všechny, kromě někoho v Porsche bez poznávačky. V prázdném rámečku na SPZ je nápis, ale je dost rozmazaný.

Насколько расплывчатый ты хочешь ответ?
Jak vágní odpověď chcete?

То есть слишком расплывчата, чтобы быть хотя бы отдаленно полезное.
To je příliš vágní, než aby se jen vzdáleně užitečné.

Как будто кто-то описывал Mini кому-то по телефону. Или послал расплывчатый факс.
Je to jako někdo je popsáno Mini někomu na telefonu. Nebo poslal rozmazaný fax.

Вопросы носят субъективный характер и иногда неоднозначным или расплывчатыми.
Otázky jsou subjektivní a někdy nejasné či vágní.