РАСПЛАЧИВАЮСЬ на Чешском - Чешский перевод

• platím
• pykám
• platí

Примеры использования Расплачиваюсь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

За что расплачиваюсь.
Za co platím.

До сих пор за нее расплачиваюсь.
Stále za to platím.

И теперь я расплачиваюсь за это.
A teď za to platím.

А теперь я за все это расплачиваюсь.
Teď za to platím.

Расплачиваюсь за грехи своего отца.
Kaju se z otcových hříchů.

И теперь похоже за это расплачиваюсь.
Teď na to asi doplácím.

И только я расплачиваюсь за это.
Já jsem jediná, kdo za to platí.

Ты сам на коленях, а я за это расплачиваюсь.
Omezuješ se sám a já to odnáším.

Я и так расплачиваюсь за ее отца.
Už teď splácím dluhy jejího otce.

И поверь мне, я до сих пор за это расплачиваюсь.
A věř mi, pořád za to platím.

Я- то точно расплачиваюсь за твою семью.
Na vaše rozhodně doplácím já.

Но, похоже, только я за них расплачиваюсь.
Ale jsem zřejmě jediná, kdo za ně platí.

И это я всегда расплачиваюсь за твою бесхребетность.
A já vždycky odskákal to, že ty jsi slaboch.

Да, и есть кое-что, за что я до сих пор расплачиваюсь.
Ano, a je to něco, za co stále platím.

Потому что понял, что расплачиваюсь за ошибку Джессики.
Protože jsem si uvědomil, že platím za Jessičinu chybu.

Я нечаянно наелась лука и теперь расплачиваюсь за это.
Omylem jsem snědla cibuli a teď za to pykám.

Почему бы вам не пойти за машиной пока я расплачиваюсь.
Zatím běžte vyzvednout auto a já mezitím zaplatím.

В какой-то степени тебе нравится видеть, как я расплачиваюсь за свои неблагоразумные поступки.
Ty si tohle musíš užívat. Vidět mě jak platím za mé neuváženosti.

Шесть лет назад я не удержался, и я все еще расплачиваюсь за это.
Před šesti lety jsem měl slabou chvilku a pořád za to platím.

Я не подчинился своему королю, вашему отцу, и теперь расплачиваюсь за это.
Neuposlechnul jsem svého krále, tvého otce a teď za to platím.

Впускаю людей в свою жизнь, а потом расплачиваюсь за это.
Snadno dovolím lidem, aby se mi vetřeli do života a pak za to platím.

К твоему сведению, тот, кого я сбил, полностью поправился, а я все еще расплачиваюсь за свою ошибку.
Abys věděl, ten chlap, kterého jsem srazil, se plně zotavil, zatímco já tady za to pořád pykám.

Я плаваю по ночам, потому что я шлюха и теперь расплачиваюсь за это.
Chodím plavat v noci, protože jsem děvka. a teď za to zaplatím.

Расплачивается за все наличными.
Platí za všechno hotově.

Расплачивается, и как-то так раз… исчезает.
Platí a tak nějak najednou mizí.

Слушай, я расплачусь с тобой за билет.
Hele, já vám tu jízdenku zaplatím.

Он расплачивается двадцаткой!- Точно, двадцатка!
On platí dvaceti dolarovkou!

Мне лучше расплатиться, Ахмед, пока меня тут не линчевали.
Radši zaplatím, Ahmede, než mě tu zlynčujou.

Я расплачусь.
Já to zaplatím.

Элли расплачивается за такси.
Ally platí taxík.