ОПЛАЧИВАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• platí

Примеры использования Оплачивает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кампания оплачивает.
Platí to kampaň.

Это оплачивает аренду.
Musím platit nájem.

Стипендия Робинсона оплачивает все.
Robinsonovo stipendium uhradí vše.

Он оплачивает вашу науку.
To zaplatí vaši vědu.

Грехи сына иногда оплачивает отец.
Hříchy synů musí někdy zaplatit otcové.

Он оплачивает все наши расходы.
To zaplatí celou tuhle akci.

Знаешь, кто оплачивает твое шоу, Лемон?
Víš co financuje tvoji show, Lemonová?

Я думал, что твой отец оплачивает кредитки.
Myslel jsem, že táta ti kreditky splácí.

Оплачивает пару ограблений богатых домов.
Zaplatil si pár grázlů, co okrádají bohatý.

Проигравший оплачивает ужин и выпивку на Сайд.
Poražení zaplatí večeři a pití v Side Street.

Что, Дэнни сказал тебе, что оплачивает все мои счета?
Takže Danny vám řekl, že za mě platí všechny účty?

Он оплачивает эти визиты, а я плачу за его со своего счета.
On platí tyhle návštěvy, a já platím jeho, z mého účtu.

Я проголодалась и шеф оплачивает еду после восьми, так что.
Umírám hlady a po osmé nám za jídlo platí šéf, takže.

Какие затраты связаны с этими решениями? А кто их оплачивает?
Jaké jsou náklady spojené s takovým rozhodnutím a kdo je platí?

В этому году проигравший оплачивает поездку другого на Гаваи.
Letos měla ta, co prohraje, zaplatit dovolenou té druhé na Havaj.

Я понимаю, ты никогда не видела мужа, который оплачивает счет, правда?
Už vím proč. Nikdy jsi neviděla manžela platit účet, že?

Бюро оплачивает Маркусу переезд. И я помогаю ему искать квартиру.
Úřad platí Marcusovi přestěhování do D.C., já mu pomáhám najít místo.

Я выяснил, что Кэхил знает о компании, что оплачивает все это.
Zjistil jsem, co Cahill ví o společnosti která to celé financovala.

Они все сироты, Сэр Чаудхари оплачивает их обучение И расходы их семей.
Všichni jsou to sirotci, a pan Chaudhary jim platí školné… a všechny výdaje.

ЕС занимает пять мест в Совете Безопасности и оплачивает 40% бюджета ООН.
Unie má pět křesel v Radě bezpečnosti a hradí 40% rozpočtu OSN.

Но именно моя работа оплачивает закладную, моя зарплата идет на оплату детского сада для Гаса.
Moje práce platí hypotéku. Můj plat platí za Gusovu školku.

Мама, об этом можешь не волноваться. Все оплачивает Боксерская комиссия.
Mami, nemusíš si dělat starosti, úřad boxu to všechno platí.

Дитя на постоянной кровати оплачивает полную сумму за проживание- без права на скидку.
Dítě na pevném lůžku platí plnou částku za ubytování- bez nároku na slevu.

Вы берете на себя ответственность за аварию, и ваша страховая компания оплачивает Рэю все убытки.
Přiznáte vinu na nehodě a vaše pojišťovna uhradí Rayovy náklady.

А папа просто оплачивает счета и читает сказки на ночь, лишь бы не удавиться от чувства вины.
Tatík jen platí účty. A čte tolik pohádek na dobrou noc, aby se nezabil z viny.

Я тот, у кого есть работа, кто оплачивает счета, заботится о тебе, о твоей матери и о сестре.
Jsem ten chlápek s prací, co platí účty, stará se o tebe, o tvou mámu, o tvou sestru.

Рок оплачивает большую часть моего пути, но не ваш, который будет стоить большую часть от$ 25. 000 аванса Пейсон.
Rock platí, většinu mé cesty, ale tvoje cesta stojí pěknej balík z Paysoniných 25 tisíc dolarů.

Это один и тот же человек, кто купил тебе этот автомобиль, и оплачивает аренду твоей милой 3- комнатной квартирки в Бренвуде?
Stejná osoba, která vám koupila to auto, také platí nájem vašeho krásného apartmánu se dvěma ložnicemi v Brentwoodu?

И она для всех оплачивает учебу в школе, продавая воду в том киоске, и продавая мыло и хлеб в маленьком магазинчике внутри.
Všem platí školu z prodeje vody ve stánku a z prodeje mýdla a chleba, které má v malém obchůdku uvnitř.

И поскольку международное сообщество по-прежнему оплачивает счета правительства, многие афганцы делают вывод о том, что страны- доноры поддерживают повальную коррупцию.
A protože účty za afghánskou vládu stále platí mezinárodní společenství, řada Afghánců předpokládá, že dárci podporují endemickou korupci.