Примеры использования Financovala на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Výstavbu plně financovala Itálie.
Financovala program, aby ji našli a zničili.
Они санкционировали программу по ее уничтожению.Tento projekt financovala z Marshallova plánu.
Naše dědička uvedla, že ona jeho misi financovala.
Наша наследница рассказала, что это она финансировала его миссию.Stavbu financovala šlechtická rodina Drugetovců.
Строительство финансировало семейство Медичи.Ne když vaše žena právě financovala rozjezd vaší společnosti.
Zjistil jsem, co Cahill ví o společnosti která to celé financovala.
Evropa na oplátku financovala americké schodky.
Сейчас Европа, в свою очередь, финансирует дефицит США.Financovala naše vláda tajné genetické experimenty?
Финансирует ли наше правительство компании, занимающиеся генными экспериментами?Práci výboru financovala Austrálie a Nový Zéland.
Оборонную помощь оказывают Австралия и Новая Зеландия.Většina z dohody šla investiční firmě, která žalobu financovala.
Hotovost, která financovala vloupání do Watergate.
Деньги, которые финансировались для взлома в" Уотергейт.Jste jen letuška v letadle, jež patří bance, která fúzi financovala.
На самом деле, вы- стюардесса, работающая на самолете того самого банка, который финансировал это слияние.To je společnost, která financovala Kesslerův výzkum neplodnosti.
Это компания, которая финансировала исследования Кесслера по бесплодию.Tvůj táta mě v ní vyškolil.A po smrti tvého otce Whitmorova nadace nadále financovala můj výzkum.
Твой отец обучал меня всему этому,и после смерти твоего отца, фонд Витмора продолжил финансировать мои исследования.FSF také financovala počáteční fáze vývoje distribuce Debian GNU/Linux.
ФСПО финансировал также на ранней стадии разработку Debian GNU/ Linux.Meziplanetární expedice, korporace, která financovala výzkumy na Ikarra 7, je podvod.
Межпланетные Экспедиции" корпорация, которая финансировала раскопки на Икарре 7, лишь ширма.Od roku 1557 financovala opravy starého kostela Panny Marie v Carnide v Lisabonu.
С 1575 года финансировала реставрацию старой церкви в Карниде.Mohla bys zařídit soukromou nadační sportovní skupinu, aby financovala stipendium Emily Kmetko?
Не могли бы вы создать частный спортивный спонсорский клуб для того, чтобы отчислять Эмили Кметко стипендию?Nastova teta financovala jeho studie na Georgetown University, kterou dokončil v roce 1894.
Тетя Наста оплатила ему учебу в Джорджтаунском университете, который он окончил в 1894 году.Představte si kdyby cestu Kryštofa Kolumbuse financovala Kateřina Aragonská, místo Isabely Kastilské.
Представь путешествие Кристофора Колумба, которое финансировалось Екатериной Арагонской, а не Изабеллой Кастильской.Světová banka financovala dílo pod podmínkou, že se Čad zaváže k úplné transparentnosti a že bude příjmy používat ke zmírňování chudoby.
Всемирный Банк профинансировал проект при условии, что Чад возьмет на себя обязательства быть предельно честным и будет использовать свои доходы для сокращения бедности.Co Jim nevěděl, když vydal tento film, bylo,že před šesti měsíci NASA financovala tým, ketrý jsem složil, aby jsme vyvinuli prototyp takového vozidla pro Europu.
И вот чего Джим не знал, когда он выпустил этот фильм, это того,что 6 месяцами раньше НАСА финансировала команду, которую я собрал, чтобы разработать прототип для АНПА на Европу.Počáteční testy financovala Vermont Venture Capitalist, jmenovitě Ian Wright a rychlý schvalovací proces u FDA zařídil lobbista pro farmaceutický průmysl jménem Bennett Cochran.
Испытания финансировались вермонтским предпринимателем Йеном Райтом, и ускоренно были одобрены комиссией FDA благодаря лоббисту фарм- индустрии.Kromě utajování vlastních zjištění společnost ExxonMobil(a jí podobné firmy) financovala a propagovala pavědu a útočila na vědce, kteří varovali před blížící se klimatickou katastrofou.
Помимо утаивания своих находок, ExxonMobil их коллеги, финансировали и продвигали лженауку, и набрасывались на ученых, которые предупреждали о надвигающейся климатической катастрофе.Že trojka do roku 2013 financovala pokračující deficity, ve skutečnosti Řecku umožnila úsporná opatření oddálit.
Финансируя продолжающийся дефицит до 2013 года, тройка на самом деле позволила Греции сдерживать жесткую экономию.A navrhují, aby se v době, kdy jsou světové úrokové sazby nízké av mnoha zemích je utlumená poptávka, financovala nová infrastruktura a nová pracovní místa zelenými dluhopisy a veřejnými investičními bankami.
И они предлагают финансировать новую инфраструктуру и рабочие места с помощью« зеленых облигаций» и акционерных инвестиционных банков в тот момент, когда процентные ставки в мире низки и спрос во многих странах упал.Dopadá na něj kritika za to, že výzkum financovala společnost Synthetic Genomics, kterou spoluzaložil a která bude držitelem práv k duševnímu vlastnictví, jež z výzkumu vzejdou- a už teď zažádala o 13 patentů, které se k němu vážou.
Его критиковали за то, что данное исследование финансировалось компанией Synthetic Genomics, соучредителем которой он является и которая будет обладать правами на интеллектуальную собственность результатов данного исследования и уже подала заявки на 13 патентов, связанных с ним.A neexistence celoevropské fiskální politiky plodí závažnou nejistotu ohledně toho,jak by se Evropská centrální banka financovala, kdyby po velké výpomoci znenadání u odpadních bankovních dluhů čelila velkým ztrátám.
А отсутствие всеобщей европейской финансовой политики создает существенную неуверенность в том,как будет финансироваться Европейский Центральный Банк, если он внезапно столкнется с большими потерями в связи с банковской задолженностью с высоким риском после крупного вывода из кризиса.Během boomu tamní domácí infrastruktury financovala Čína v dalších rozvíjejících se ekonomikách významné projekty, často spojené s těžbou, energetikou a infrastrukturou.
В эпоху инфраструктурного бума внутри страны Китай финансировал крупные проекты в других развивающихся странах, которые обычно были связаны с добычей полезных ископаемых, энергетикой и инфраструктурой.
