ФИНАНСИРОВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• financovat
• financování
• financovaly
• sponzorovat
• financovali
• dotoval
• financují

Примеры использования Финансировать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он хочет финансировать нашу работу.
Chce sponzorovat naši práci.

Эшер собирается лично финансировать этот департамент?
Escher bude tohle oddělení soukromě sponzorovat?

Он не может финансировать поиск сокровищ на пособие по безработице.
Nemůže dotovat honbu za pokladem nezaměstnaný.

Стив согласился финансировать мой фильм.
Steve dá peníze na můj film.

Он заставил их финансировать проект, и он действовал не один.
Přesvědčil je aby mu financovali projekt a nejel v tom sám.

Все виды разработок можно финансировать программными налогами:.
Všechen vývoj může být placen ze softwarové daně:.

Вообще-то, военные постоянно предлагали финансировать этот проект.
Vím, že armáda neustále nabízela, že ten projekt bude financovat.

Я предлагаю финансировать ваши исследования.
Nabídl jsem vám finance na výzkum.

Средств почти хватит, чтобы финансировать всю нашу кампанию.
Zdroje téměř dostačující, aby financovaly celou výpravu.

Он говорит… Что тебе нужна женщина, типа меня, чтобы тебя финансировать.
Chce říct, že si musíš najít někoho jako já, aby tě financoval.

Он согласился финансировать мое расширение.
Souhlasil s investováním do mé expanze.

Вы сказали, что" Голдфилдз" готов финансировать переговоры?
Tvrdíte, že Consolidated Goldfields chtějí financovat ty rozhovory?

А готовы ли банки финансировать врагов народа?
Kolik bank financuje nepřátele státu?

Она взломала счет Хранилища, чтобы финансировать тех студентов.
Nabourala se do účtů Skladiště, aby poskytla těm studentům peníze.

Есть смысл в том, чтобы финансировать компанию, работающую над вирусом.
Dává smysl, že financují společnost, která tu nákazu vytvoří.

Подождите. Она попросила вас финансировать ее линию одежды?
Počkejte, ona vás požádala o financování její módní kolekce?

Он могут финансировать обучение английскому языку и студенческие обмены.
Mohou dále podpořit výuku angličtiny a sponzorovat studentské výměny.

Вместе с вами фильм будет финансировать султан Глутана.
Ještě jedna věc--- film budete spolufinancovat společně se glutanským sultánem.

Затем они организуют мероприятия, а также фонд, чтобы финансировать эти мероприятия.
Tito lidé pak uspořádají událost a také zřídí nadační fond.

Правительству нужны доходы, чтобы финансировать новые социальные программы:.
Vláda potřebovala příjmy k financování nových sociálních programů.

Страна сможет сама финансировать свою реконструкцию, и относительно скоро.
Je to země, která skutečně může zaplatit její vlastní rekonstrukci a relativně rychle.

Он использовал средства правительства чтобы финансировать свои исследования.
On použil vládní peníze k financování svého vlastního výzkumu.

Но оно не использовалось, чтобы финансировать новые изобретения: оно и было изобретением.
Ty se však nepoužívaly k financování nových vynálezů: ony samy byly vynálezem.

Извини, Ле Шиффр выиграет… И будет дальше финансировать террористов.
Je mi líto, že Cifra bude dál sponzorovat terorismus a zabíjení nevinných.

Мы пытаемся решить, финансировать ли дело по вопросу однополых браков и религиозных убеждений.
Snažíme se rozhodnout zda budeme financovat spor ohledně sňatku homosexuálů a náboženské svobody.

Например Андроник II Палеолог использовал деньги прониаров, чтобы финансировать военные экспедиции против Болгарии, но не требовал, чтобы они сами участвовали в походах.
Například Andronikos II. využil peníze od proniariů na financování vojenských výprav proti Bulharům, ale nežádal od nich vojenskou službu.

Чтобы финансировать себя, террористическим группам приходится обращаться к организованной преступности.
A teroristické skupiny se musí uchylovat k organizovanému zločinu, aby mohly samy sebe financovat.

А ты видел раздел 27Б, они собираются перестать финансировать" Половое воспитание" и требуют образования, пропагандирующего воздержание?
Viděl jsi v části 27b, že chtějí zastavit financování Sex Edu a požadují učení pouze o abstinenci?

Новый Азиатский Банк Инфраструктурных Инвестиций, который будет расположен в Пекине, поможет финансировать инфраструктурные проекты( среди прочих, дороги, энергетика и железные дороги) во всем регионе.
Nová Asijská infrastrukturální investiční banka se sídlem v Pekingu zase pomůže financovat infrastrukturální projekty( mimo jiné silnice, energetiku a železnici) v celém regionu.

Экономист Дэни Родрик недавно предположил, что правительства должны финансировать себя от дивидендов, полученных путем инвестирования в фонды общественных предприятии, таким образом, национализируя доходы от инноваций.
Ekonom Dani Rodrik nedávno naznačil, že vlády by se měly financovat z dividend získaných investováním do veřejných fondů rizikového kapitálu, čímž by se socializovaly zisky z inovací.