ФИНАНСОВЫХ на Чешском - Чешский перевод

• finančních
• fiskálních
• financování
• finančnictví
• finančně
• finanční
• finančním
• finančními

Примеры использования Финансовых на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Маркетинг на финансовых рынках.
Investování na kapitálových trzích.

У нас бюро по планированию финансовых.
Jsme poradenství pro finanční.

Пришли данные финансовых проверок.
Dorazily výsledky prověrky financí.

Ваш отец когда-либо упоминало финансовых проблемах?
Zmínil se někdy táta o problémech s penězi?

Из-за отсутствия финансовых возможностей он не посещал школу.
Pro nedostatek peněz nemohl studoval na vysoké škole.

Не знаю.- Они нашли что-то на нас в финансовых документах.
Museli něco najít v účetních záznamech.

Страны с крупной задолженностью нуждаются в облегчении своих финансовых затрат.
Silně zadlužené země potřebují úlevu od svých nákladů na financování.

Знаете, мой отдел занимается расследованием финансовых нарушений во время предвыборных кампаний.
Víte, že mé oddělení vyšetřuje nedovolené financování kampaní.

Ладно, ты же хотела дать мне несколько финансовых советов?
Vraťme se k tomu finančnímu poradenství, ano?

Например, нарушение финансовых законов, подкуп выборных лиц, и прочее.
Jako porušení zákonů o financování kampaní, podplácení zvolených úředníků, tenhle druh věcí.

Эдриан Марр, вы арестованы по обвинению в финансовых махинациях.
Adriane Marre, zatýkám vás za podezření na účetnické podvody.

Для обеспечения текущих финансовых потребностей бизнеса обычно берутся краткосрочные банковские кредиты.
Eskontní úvěr se využívá pro krátkodobé financování potřeb podniků.

Она- банкрот, Трекслер. Она все потеряла в финансовых махинациях.
Je na mizině, Trexlere, ztratila všechno v Ponziho schématu.

Неудача в создании эффективных финансовых стимулов возложила бремя на денежную политику.
Neúspěch při koncipování efektivního fiskálního stimulu přesunulo zátěž na monetární politiku.

В самом деле, нам теперь необходима еще одна доза финансовых стимулов.
Další dávka fiskálního stimulu je dnes opravdu zapotřebí.

Но успех этих усилий будет зависеть от дополнительных подходов в других странах, прежде всего в Великобритании и других ключевых финансовых центрах.
Úspěch takových snah ale bude záviset na komplementárních přístupech jinde, především ve Spojeném království a dalších klíčových centrech finančnictví.

Потому что отец поправится, а у нас не будет финансовых проблем.
Protože táta bude v pořádku a my nebudeme mít peněžní problémy.

Этот налог« финансовых репрессий» на внутренних вкладчиков остается огромным непрозрачным источником финансирования для обремененного долгами правительства Индии.
Toto„ finančně utlačovatelské“ zdanění domácích střadatelů zůstává pro zadluženou indickou vládu i nadále obrovským neprůhledným zdrojem financí.

Но, к сожалению, я должен принять… несколько трудных финансовых решений.
Ale bohužel musím udělat nějaká těžká finančí rozhodnutí.

Изучение того, как определить такие пузыри и бороться с ними, прежде чем они смогут заразить всю экономику, будет серьезной задачей для следующего поколения финансовых ученых.
Naučit se takové bubliny rozpoznat a vyrovnat se s nimi dříve, než zamoří celé ekonomiky, to bude velký úkol pro příští generaci finančně vzdělaných lidí.

В январе и марте 2006 года, запуск откладывался из-за финансовых проблем.
Dočasně zrušena pak byla 2. ledna 2007, a to vzhledem k problémům s financováním.

Сочетание высоких темпов экономического роста, низкого уровня безработицы, благоприятных финансовых условий и большого профицита бюджета представляет собой золотой шанс.
Německá kombinace silného růstu, nízké nezaměstnanosti, příznivých podmínek financování a vysokých rozpočtových přebytků představuje pro zemi zlatou příležitost.

Однако уже в сентябре Кадыров уволил его за невыполнение финансовых обязательств.
V roce 2008 Stallerová Koonse zažalovala za neplnění vyživovací povinnosti.

Таким образом, ключевое изменение должно заключаться в разделении финансовых мер МВФ и его аналитических функций, в особенности, относительно наблюдения за обменными курсами и другими источниками глобальных финансовых рисков.
Klíčová změna by tedy měla spočívat v rozlišení mezi finančními opatřeními MMF a jejími analytickými funkcemi, zejména sledováním měnových kurzů a dalších zdrojů globálního finančního rizika.

С американской стороны Атлантики полезность этих автоматических финансовых стабилизаторов никто не оспаривает.
Na americkém břehu Atlantiku se užitečnost těchto automatických fiskálních stabilizátorů nezpochybňuje.

В результате этого, многие компании в настоящее время предпринимают шаги для ограничения своих выбросов во избежание будущих финансовых долгов и недоверия со стороны инвесторов.
V důsledku toho dnes mnoho společností podniká kroky k omezení svých emisí, aby se vyhnulo budoucím finančním závazkům a nedůvěře investorů.

Однако за прошедшие три года премьер-министры менялись каждый год, и в финансовых расходах началось популистское течение.
Jenže v uplynulých třech letech se rok co rok měnil premiér a ve fiskálních výdajích se uchytil populistický trend.

Первая утверждает, что все дело просто в некомпетентности: Буш и его ближайшее окружение просто не понимают масштаба и значимости других финансовых проблем федерального правительства.
První je prostá neschopnost: Bush a jeho nejužší kroužek jednoduše nechápou velikost a závažnost ostatních fiskálních problémů federální vlády.

До появления евро в отдельных национальных государствах в южной Европе было много финансовых кризисов, которые привели к волнам высокой инфляции.
Před příchodem eura se v jednotlivých národních státech v jižní Evropě vyskytlo mnoho fiskálních krizí, jež vyvolávaly vlny vysoké inflace.

Однако эти переговоры не должны использоваться для ослабления американских финансовых реформ, которые едва успели пустить корни.
Rozhovory by ale neměly posloužit k oslabení amerických reforem finančnictví, které právě zapouštějí kořeny.