FINANZIELLEN на Русском - Русский перевод

• финансовые
• денежного
• финансов
• финансовых
• финансовой
• финансового

Примеры использования Finanziellen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Mit einem finanziellen Rat.
Совет по финансам.

Die Firma steht jetzt mit Edward auf soliden finanziellen Füßen.
У компании надежная финансовая основа с Эдвардом.

Seine finanziellen Daten.
Его финансовая отчетность.

Ich erlitt seelischen und finanziellen Schaden.
И я пострадала в эмоциональном и финансовом плане.

Ich kann zur finanziellen Seite nichts sagen, Ma'am.
Не могу обсуждать финансовую сторону вопроса, мэм.

Manche verbergen die Furcht vor dem finanziellen Ruin.
Некоторые прячут страх перед финансовым крахом.

Ich hole finanziellen Rat ein.
Беру небольшую финансовую консультацию.

Mit Check Ihres Führungszeugnisses und Ihrer finanziellen Lage.
Ищу записи о судимостях и выясняю финансовое положение.

Wird die Welt durch die finanziellen Entwicklungen riskanter?
Делало ли финансовое развитие мир более рискованным?

Leider keine TV-Werbung, angesichts Ihrer finanziellen Lage.
Не телереклама, конечно, учитывая ваше финансовое положение.

Wir werden Zugang zu den finanziellen Aufzeichnungen des Unternehmens brauchen.
Нам нужен доступ к финансовым документам фирмы.

Insbesondere interessiert mich das Verhältnis zum zukünftigen finanziellen Selbst.
Особенно меня интересует отношение к финансовому Я- будущему.

Wer einen Gesetzesvorschlag beim Sejm einbringt, hat die finanziellen Folgen der Durchführung dieses Vorhabens darzustellen.
Внося в Ceйм зaкoнoпрoeкт, прeдстaвляют финaнсoвыe пoслeдствия его испoлнeния.

Gegenwärtig befindet sich Maria in einer äußerst schwierigen finanziellen Situation.
В настоящее время Мария находится в крайне трудном финансовом положении.

Deshalb müssen wir diesen finanziellen Bankrott in seiner Realität aufdecken, indem wir diese Schwäche zu unserem Vorteil nutzen.
Поэтому нам нужно воспользоваться финансовым кризисом используя его слабость.

Besonders, da wir uns in einer finanziellen Krise befinden.
Особенно во время экономического кризиса.

Ich möchte Ihnen einen bescheidenen Vorschlag für die Erleichterung der finanziellen Belastung machen.
Я пришел к вам со скромным предложением, позволяющим облегчить финансовое бремя.

Dies könnte mittelfristig zu finanziellen Belastungen und kurzfristig zu protektionistischem Druck führen.
Это может способствовать финансовому напряжению в среднесрочный период- и протекционистскому давлению в краткосрочный период.

Beim letzten Mal hattest du doch was von finanziellen Anreizen gesagt.
В прошлый раз вы говорили что-то о экономической мотивации.

Seit Anfang 2018 befindet sich die Fluggesellschaft in einer schweren finanziellen Krise.
На протяжении 2017 и на начало 2018 года авиакомпания находится в глубочайшем финансовом кризисе.

Alle Unternehmungen endeten in finanziellen Desastern.
Все это предприятие окончилось финансовым крахом.

Immer öfter allerdings spiegelt die Fixiertheit auf Anerkennung den potenziellen finanziellen Wert der Arbeit wieder.
Но фиксирование на положительном отзыве все больше отражает потенциальную денежно-кредитную ценность работы.

Black Crystal: Teilweise finanziellen, zu helfen.
Черный кристалл: Частичная финансовая, в оказании помощи.

Ausgebildete Experten leiten Sie in der finanziellen Wildnis.
Квалифицированные специалисты. Для того, чтобы провести вас через финансовую пустыню.

In der Opposition fuhr er fort, für Vorsicht in finanziellen Fragen einzutreten.
Он перешел в оппозицию, продолжая выступать за осторожную финансовую политику.

Die Schuldenkrise der Eurozone hat sich verschärft und die finanziellen Belastungen steigen.
Кризис задолженности еврозоны усугубился, и финансовое напряжение растет.

Tatsächlich werden viele Menschen absolut ohne jeden finanziellen Ansporn programmieren.
На самом деле многие будут программировать абсолютно безо всякого денежного стимула.

Unsere kostendämpfenden Programme trugen somit wesentlich zur Verbesserung der finanziellen Situation des Unternehmens bei.
Реализация программы сокращения расходов позволила значительно улучшить финансовое положение M- real.

Zudem müssen alle leitenden UN-Beamten jährlich eine Offenlegungserklärung ihrer finanziellen Verhältnisse beim Ethikbüro einreichen.
Все руководящие чиновники ООН обязаны ежегодно подавать финансовую декларацию в отдел этики этой организации.

Ich möchte gern ein Beispiel geben von einer kontroversen Nutzung von Marktmechanismen, einem finanziellen Anreiz, und hören, was Sie davon halten.
В качестве примера я хотел бы привести спорное использование рыночного механизма, денежного стимула, и узнать, что вы об этом думаете.