ФИНАНСОВОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• finanzielle
• finanz
• Financial
• fiskalische
• der Finanzmärkte
• haushaltspolitischer
• Finance
• finanzpolitischen
• finanziellen
• finanzieller
• finanziell

Примеры использования Финансовой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Финансовой экспертизы;
Finanzielles Fachwissen;

Ты- солдат на финансовой передовой!
Du bist ein Soldat an der vordersten Front der Finanzen!

Я все знаю о твоей маленькой финансовой империи.
Ich weiß alles über dein kleines finanzielles Imperium.

Политической, финансовой, интеллектуальной и духовной.
Politisch, finanziell, intellektuell und kirchlich.

Непредвиденные задержки финансовой прибыли.
Es gab unvorhergesehene Verzöge- rungen bei meinen Finanzeinkünften.

Проект осуществлен при финансовой поддержке Посольства США на Украине.
Das Projekt wird von der US-Botschaft in der Ukraine finanziell unterstützt.

Можно также ожидать углубления финансовой интеграции.
Desgleichen darf man sich eine vertiefte monetäre Integration erwarten.

Последним был менеджер финансовой компании в Питсбурге.
Der letzte war Manager eines Finanz- unternehmens zu Hause in Pittsburgh.

В том же году стал советником Международной финансовой корпорации.
Außerdem wurde sie Beraterin der International Finance Corporation.

Непредвиденные задержки финансовой прибыли, вот и все.
Es gab unvorhergesehene Verzöge- rungen bei meinen Finanzeinkünften.

И ты забываешь о духовной награде, а думаешь о финансовой.
Also vergisst du die spirituelle Belohnung und denkst nur an das finanzielle.

Зайнаб аль- Хаваджа возле Финансовой гавани Бахрейна в Манаме, Бахрейн 21/ 4/ 2012.
Zainab Alkhawaja vor dem Financial Harbor in Manama, Bahrain 21.4.2012.

Одни дискуссии подчеркивают наличие связи между финансовой и денежно-кредитной политикой.
Ein Argument hebt die Zusammenhänge zwischen Finanz- und Währungspolitik hervor.

Карни В преддверии G20: Криптографирования Не создавать риски для финансовой стабильности.
Carney Am Vorabend des G20: Cryptos Sie bergen Risiken nicht zu Financial Stability.

Завещание свекра лишило Оттилию финансовой возможности повторно выйти замуж.
Das Testament des Schwiegervaters machte Ottilie eine zweite Heirat finanziell unmöglich.

Например, каковы в точности отношения между вами и Первой американской финансовой корпорацией?
Zum Beispiel über Ihre genaue Beziehung zur First American Financial Corporation?

Теперь они не могут понять финансовой важности“ большой тройки”.
Und jetzt versteht man die Bedeutung der Großen Drei für das Finanzsystem nicht.

Разыграл карту госказначея, ударив Каллена финансовой чистоплотностью.
Hat die Finanzminister-Karte ausgespielt und Cullen bei der Finanzpolitik blass aussehen lassen.

У ЕС нет здоровой централизованной финансовой структуры с контрцикличным мандатом.
Die EU verfügt über keine robuste zentrale fiskalische Institution mit einem antizyklischen Mandat.

Но движение в этом направлении подразумевает некоторую степень финансовой централизации.
Allerdings bedarf ein Schritt in diese Richtung einer gewissen haushaltspolitischen Zentralisierung.

Мы подтверждаем нашу приверженность транспарентности в финансовой, мониторинговой и торговой системах.
Wir bekräftigen unser Bekenntnis zu Transparenz im Finanz-, Währungs- und Handelssystem.

Рейтинг Mintos предназначен для оценки финансовой и операционной стабильности инициаторов кредитов.
Das Mintos-Rating ist als Maßstab für die finanzielle und operative Stabilität eines jeden Kreditgebers gedacht.

Безусловно, все страны ЕС имеют реальный интерес в финансовой устойчивости своих коллег.
Natürlich haben alle EU-Staaten ein echtes Interesse an der fiskalen Nachhaltigkeit der anderen Mitglieder.

Деньги и финансы стали глобальными благодаря технологии, инновациям и финансовой либерализации.
Das Kapital und die Finanzbranche sind durch Technologie, Innovation und Liberalisierung der Finanzmärkte global geworden.

В конце концов, Фонд европейской финансовой стабильности( EFSF), созданный странами еврозоны в мае, и есть крупнейший из когда-либо созданных CDO.
Schließlich ist die von der Eurozone im vergangenen Mai ins Leben gerufene European Financial Stability Facility(EFSF) die größte je erstellte CDO.

Но Бразилия и Мексика- не единственные страны, пострадавшие от финансовой неустойчивости.
Aber Brasilien und Mexiko sind nicht die einzigen Länder, die von der Unbeständigkeit der Finanzmärkte betroffen sind.

Плохая система бухгалтерского учета- это Международный стандарт финансовой отчетности( МСФО), использующийся в настоящее время крупными компаниями во всем мире.
Das schlechte Bilanzierungssystem, das inzwischen von Großunternehmen weltweit verwendet wird, ist der International Financial Reporting Standard IFRS.

Но, принимая в расчет как возросшую щедрость богатых наций, так и применение усовершенствованной финансовой и страховой технологии, он как раз может оказаться прав.
Aber angesichts der wachsenden Großzügigkeit der reichen Nationen und der Anwendung verbesserter Finanz- und Versicherungsmethoden könnte er durchaus Recht behalten.

После выборов Лебер содействовал назначению Гийома референтом в отдел экономической, финансовой и социальной политики ведомства федерального канцлера, где Гийому удалось заслужить доверие вышестоящих начальников.
Von Georg Leber wurde Guillaume schließlich nach der Wahl als Referent in die Abteilung Wirtschafts-, Finanz- und Sozialpolitik des Bundeskanzleramts vermittelt, wo er das Vertrauen seiner Vorgesetzten erwarb.

Без управления счетом движения капитала центральный банк Турции прогнозировал достичь финансовой и ценовой стабильности через дополнение политики снижения ставок овернайт внутренними макропруденциальными инструментами, направленными на сокращение чрезмерного роста кредитования.
Auch ohne Kapitalflusskontrollen erwartete die türkische Zentralbank, durch die Ergänzung der Senkung der Übernachtzinsen durch makroprudentielle Werkzeuge zur Reduzierung exzessiven Kreditwachstums Finanz- und Preisstabilität zu erreichen.