БЮДЖЕТНОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• haushalts
• fiskalischer
• des Haushalts

Примеры использования Бюджетной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В зависимости от страны, величина бюджетной поддержки может варьироваться.
Je nach Land könnte die Unterstützung des Haushalts größer oder kleiner ausfallen.

Можно предпринять широкий диапазон официальных мер для поддержки внутреннего спроса и одновременной защиты среднесрочной бюджетной устойчивости.
Eine große Spanne an offiziellen Maßnahmen könnte angewandt werden, um die Binnennachfrage zu unterstützen, während die Nachhaltigkeit des Haushalts mittelfristig geschützt wird.

Самостоятельная борьба с насекомыми будет бюджетной, но долгой и, возможно, малоэффективной.
Die Selbstkontrolle von Insekten ist haushaltsmäßig, aber langwierig und möglicherweise unwirksam.

Одной из проблем является необходимость остановить эрозию относительной мощи Америки, что, в свою очередь, требует всеобъемлющего внутреннего обновления и, в том числе, бюджетной консолидации.
Eine dieser Herausforderungen besteht in der Erfordernis, der Aushöhlung der relativen Macht Amerikas Einhalt zu gebieten. Um dies zu erreichen, bedarf es wiederum einer umfassenden innenpolitischen Erneuerung, einschließlich der haushaltspolitischen Konsolidierung.

Традиционные программы МВФ, которые концентрируются на бюджетной или монетарной политике, недостаточны в условиях финансового кризиса.
Herkömmliche IWF-Programme, die sich auf die Haushalts- oder Geldpolitik konzentrieren, reichen in dieser Finanzkrise nicht aus.

И все же могут возникнуть риски для финансовой и бюджетной стабильности, если рост инфляции и обесценивание валюты испортит аппетит инвесторов на японские государственные облигации, приведя тем самым к росту номинальных процентных ставок.
Und trotzdem könnte die finanzielle und fiskale Stabilität auf dem Spiel stehen, wenn höhere Inflation und Währungsabwertung den Appetit der Investoren auf japanische Staatsanleihen verringern und die Nominalzinssätze nach oben treiben.

Эффективная стратегия реформ должна будет сбалансировать необходимость бюджетной сдержанности и макроэкономической стабильности с политикой стимулирования роста.
Eine effektive Reformstrategie müsste die Notwendigkeit haushaltspolitischer Zurückhaltung und gesamtwirtschaftlicher Stabilität mit wachstumsfördernden Maßnahmen vereinen.

И, как только члены союза отказываются от своего суверенитета над бюджетной, банковской деятельностью, и в экономических вопросах, они могут в конечном итоге испытывать потребность, в частичном политическом союзе для обеспечения демократической легитимности.
Und sobald die Mitglieder ihre Souveränität über Haushalts-, Banken- und Wirtschaftsfragen aufgeben, könnten sie, um die demokratische Legitimität sicher zu stellen, irgendwann eine partielle politische Union benötigen.

Драги правильно подчеркивает, что QE будет неэффективным, если правительства не реализуют более быстрые структурные реформы, предложения и правильный баланс краткосрочной бюджетной гибкости и среднесрочной экономии.
Draghi weist zu Recht darauf hin, dass QE wirkungslos ist, solange Regierungen keine schnelleren Strukturreformen auf der Angebotsseite durchführen und das richtige Gleichgewicht zwischen kurzfristiger fiskalpolitischer Flexibilität und mittelfristigem Sparkurs halten.

Таким образом, средства, используемые для осуществления бюджетной корректировки, должны повысить экономическую эффективность или, по меньшей мере, не должны ей повредить.
Daher sollten die Hilfsmittel, die zur Durchführung fiskalischer Anpassungen eingesetzt werden, die wirtliche Effizienz steigern oder zumindest nicht beeinträchtigen.

Послание председателя ЕЦБ Марио Драги в его выступлении в прошлом месяце в Джексон Хоул( штат Вайоминг), а также на его сентябрьской пресс-конференции содержало ясный призыв к увеличению бюджетной поддержки для повышения платежеспособного спроса.
Die Botschaft von EZB-Präsident Mario Draghi in seiner Rede im letzten Monat in Jackson Hole, Wyoming, und in seiner Pressekonferenz bestand in einem dringenden Aufruf zu mehr fiskaler Unterstützung zur Steigerung der effektiven Nachfrage.

Общее налогообложение и еврооблигации должны стать частью новой бюджетной структуры, а Европейский Механизм Стабильности должен включать фонд для задолженностей, который будет решать суверенные долговые кризисы.
Die gemeinsame Besteuerung sowie Eurobonds sollten ebenfalls Teil der neuen fiskalischen Struktur sein. Und der Europäische Stabilitätsmechanismus sollte einen Schuldentilgungsfonds enthalten, der ausreichend dotiert ist, um Staatsschuldenkrisen zu bewältigen.

Помимо этого, несколько крупных стран с развивающейся экономикой сильно пострадали весной и летом, после сигнала ФРС о предстоящем отходе от QE, который вызвал разворот потока капитала, демонстрируя этим уязвимости, вытекающие из мягкой денежно-кредитной, налогово- бюджетной и кредитной политики в годы бума дешевых денег и изобилия вложений.
Zusätzlich wurden einige große sich entwickelnde Volkswirtschaften im Frühling und Sommer hart getroffen, als die Ankündigung der Fed über einen bevorstehenden Ausstieg aus den QE eine Umkehrung der Kapitalflüsse auslöste. Dies ließ Verletzbarkeiten erkennen, die noch aus der lockeren Geld-, Haushalts- und Kreditpolitik der Boom-Jahre billigen Geldes und reichlicher Kapitalzuflüsse stammen.

В странах с развитой экономикой лучше бы охватить меньше бюджетной консолидации в краткосрочной перспективе и больше инвестиции в производственную инфраструктуру, в сочетании с более надежным обязательством в среднесрочной и долгосрочной перспективе бюджетной корректировки- и менее агрессивное денежно-кредитное смягчение.
Ein vorteilhafterer Ansatz in den Industrieländern hätte vorgesehen, die Haushaltskonsolidierung kurzfristig weniger strikt durchzuführen, mehr Investitionen in produktive Infrastruktur zu tätigen und ein glaubwürdigeres Bekenntnis zu mittel- und langfristiger fiskalischer Anpassung abzulegen- sowie die geldpolitische Lockerung weniger aggressiv zu gestalten.

Четыре шага к бюджетному здоровью США.
Vier Schritte zur fiskalischen Gesundung der USA.

Уроки бюджетного безрассудства США.
Lehren aus der finanzpolitischen Unbesonnenheit der USA.

Большие бюджетные душевые кабины и поддоны могут принести вам теплый душ и личное пространство.
Große, preiswerte Duschkabinen und -wannen sorgen für eine wärmere Dusche und mehr Platz.

Бюджетный универсальный и компактный приемно- контрольный прибор.
Ökonomische, vielseitige und kompakte Alarmzentrale.

Бюджетное решение и быстрая установка.
Ökonomische Lösung und schnelle Installation.

QSH бюджетные модульные дома сборные Хоу.
QSH kostengünstige modulare Häuser Fertig hou.

ЗЗ бюджетного бренда глубокие шаровые подшипники паза Свяжитесь сейчас.
ZZ Budget Marke Rillenkugellager Kontaktieren jetzt.

Иными словами, Бразилии не хватает надежного бюджетного и монетарного якоря.
Kurz gesagt: Brasilien fehlt ein glaubwürdiger finanz- und geldpolitischer Anker.

Торговая марка Olympian позиционируется для клиентов как« бюджетный бренд».
Olympian gilt bei Kunden als wertschöpfende Marke.

Формы обучения- бюджетная или контрактная.
Geschäftsvorfälle sind daher bilanz- oder haushaltswirksam.

Поэтому я обращаюсь к государствам- членам с просьбой сотрудничать со мной в проведении всеобъемлющего обзора бюджетных и кадровых правил, в соответствии с которыми мы работаем.
Somit bitte ich die Mitgliedstaaten, gemeinsam mit mir eine umfassende Überprüfung der derzeit geltenden Haushalts- und Personalregeln vorzunehmen.

Он успешно действовал для поддержания согласованных бюджетных и монетарных стимулов, которые помогли предотвратить циклический крах.
Er hat erfolgreich zu einer koordinierten fiskalischen und geldpolitischen Konjunkturbelebung beigetragen, wodurch eine konjunkturelle Kernschmelze verhindert wurde.

Iii принятия решения о том, что государствам- членам следует в сотрудничестве с Генеральным секретарем провести всеобъемлющий обзор бюджетных и кадровых правил, в соответствии с которыми действует Организация;
Iii beschließen, dass die Mitgliedstaaten gemeinsam mit dem Generalsekretär eine umfassende Überprüfung der Haushalts- und Personalvorschriften vornehmen sollen, nach denen die Organisation operiert;

Если скептики правы, то мы должны признать, что мы периодически будем выходить из финансового и бюджетного баланса, не зная об этом заранее.
Falls die Skeptiker Recht haben, dann sollten wir akzeptieren, dass wir in Abständen aus dem finanziellen und fiskalischen Gleichgewicht geraten, ohne dies vorher zu wissen.

ЗЗ бюджетного бренда глубоких шаровых подшипников паза: качественный бюджетный Бренд металлический экранированный метрическая тонкий срез глубокий шаровой подшипник паза 30 мм В х 42мм наружный х 7 мм шириной.
ZZ Budget Marke Rillenkugellager: Qualität Budget Marke Metall abgeschirmt Typ Dünnschnitt metrisches Rillenkugellager 30mm innen x 42mm außen x 7mm breit.

Эти структурные реформы намного важнее бюджетных параметров как для Европы, так и для греческой экономики.
Diese Strukturreformen sind viel wichtiger als Steuerziele, sowohl symbolisch für den Rest Europas als auch konkret für die griechische Wirtschaft.