БЮДЖЕТНОЙ на Kazakh - Казахский перевод

• бюджеттік
• бюджет
• фискалдық

Примеры использования Бюджетной на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Бюджетной комиссии;
Бюджеттік комиссияны;

Департамент бюджетной политики.
Бюджет саясаты департаменті.

Проверка бюджетной реальностью для республиканцев США.
АҚШ Республикашылдарын фискалдық шындықпен тексеру.

ВТОРОЕ. Оптимизация бюджетной политики.
Екінші. Бюджетаралық қатынастар жүйесін реформалау.

Статья 4. Принципы бюджетной системы Республики Казахстан.
Бап. Қазақстан Республикасы бюджет жүйесінің принциптері.

С 2007 года повысить заработную плату работников бюджетной сферы в среднем на 30 процентов;
Жылдан бастап бюджеттік сала қызметкерлерінің жалақысы орта есеппен 30 пайызға көбейтуді;

Мы предлагаем дизельный генератор открытого типа мощностью 50 кВт на раме Azimut по бюджетной ц.
Азимут рамасында 50 кВт ашық типті дизель генераторын бюджеттік баға бойынша ұсынамыз. DGU AD-5.

Осуществляемой экономической, бюджетной и фискальной государственной политики;
Мемлекеттің экономикалық, бюджеттік және фискальді мемлекеттік саясаты бойынша;

Предложения по уточнению республиканского бюджета рассматриваются Республиканской бюджетной комиссией.
Республикалық бюджетті нақтылау жөніндегі ұсыныстарды Республикалық бюджеттік комиссия қарайды.

Участие в реализации единой бюджетной политики, развитии материально-технической и социальной базы таможенных органов;
Бірыңғай бюджет саясатын іске асыруға, кеден органдарының материалдық-техникалық және әлеуметтік базасын дамытуға қатысуды;

Формирование и реализация стимулирующей инвестиционной, налоговой, бюджетной и таможенной политики;
Инвестициялық, салықтық, бюджеттік және кедендік ынталандыру саясатын қалыптастыру және іске асыру;

Помимо этого, Рухани проводил политику бюджетной экономии, которая усугубляла рецессию и задерживала начало процесса восстановления экономики.
Сонымен қатар, Рухани рецессияны тереңдетіп және қалпына келуді кешіктірткен тығыз фискалдық саясатын жүргізіп келді.

В текущем году мы повышаем размеры пенсий, стипендий, заработной платы работников бюджетной сферы на 30 процентов.
Үстіміздегі жылы біз зейнетақылар мен стипендиялар көлемін, бюджеттік сала қызметкерлерінің еңбекақыларын 30 пайызға өсіреміз.

Адрес администратора бюджетной программы: 010000, г. Астана, ул. Кенесары 36, Министерство сельского хозяйства Республики Казахстан, кабинет 1402;
Бюджеттік бағдарлама әкімшісінің мекенжайы: 010000, Астана қ., Кенесары көшесі, 36, Қазақстан Республикасы Ауыл шаруашылығы министрлігі, 1402 кабинет;

Ежегодно, в системе создается более 7000 тысяч утвержденных форм по составлению и представлению Бюджетной заявки 3- х летнего периода.
Жыл сайын жүйеде 3 жылдық кезеңдегі Бюджеттік өтінімді ұсыну мен даярлау жөніндегі 7000 астам бекітілген формалар жасалынады.

Возможности бюджетной политики( снижение налогов или повышение государственных расходов) слишком ограничены высоким уровнем госдолга, чтобы как-то помочь стимулировать спрос.
Бюджет саясаты мүмкіндіктері(салықтарды кесу немесе мемлекеттік шығыстарды арттыру) жоғары мемлекеттік борышпен шектеліп, сұранысты ынталандыруға көмектесе алмайды.

Заключений Рабочего органа на бюджетные программы АБП и подготовка материалов к заседанию Республиканской бюджетной комиссии( РБК);
ББӨ бюджеттік бағдарламалары бойынша жұмыс органының қорытындысы және Республикалық бюджеттік комиссияның(РБК) отырысына материалдар дайындау;

Осуществляют подготовку проектов бюджета Союза и отчета о его исполнении, разрабатывают проект бюджетной сметы Комиссии и обеспечивают ее исполнение;
Одақ бюджетінің жобаларын және оның атқарылуы туралы есеп дайындауды жүзеге асырады, Комиссияның бюджеттік сметасының жобасын әзірлейді және оның орындалуын қамтамасыз етеді;

Повышение заработной платы работникам бюджетной сферы с поэтапным ее приближением к 2- х кратному уровню к 2012 году, в т. ч. в 2009 году- на 25%, 2010 году- на 25% и в 2011 году- на 30%.
Бюджет саласы қызметкерлерінің жалақысын кезең-кезеңмен өсіру арқылы 2012 жылы 2 есе деңгейге, оның ішінде 2009 жылы- 25%, 2010 жылы- 25%, 2011 жылы 30% арттыру қамтамасыз етілуі тиіс.

Республиканская бюджетная комиссия принимает соответствующее решение. Рекомендации и предложения Республиканской бюджетной комиссии представляются на рассмотрение Правительству Республики Казахстан.
Республикалық бюджеттік комиссия тиісті шешім қабылдайды. Республикалық бюджеттік комиссияның ұсынымдары мен ұсыныстары Қазақстан Республикасы Үкіметінің қарауына ұсынылады.

Организация проведения мероприятий по международному сотрудничеству, в том числе по 059 бюджетной программе« Повышение потенциала и внедрение высокотехнологических методов диагностики и лечения заболеваний».
Әлеуетті арттыру және ауруларды диагностикалаудың және емдеудің жоғары технологиялық әдістерін енгізу» 59 бюджеттік бағдарламасы бойынша және халықаралық ынтымақтастық іс-шараларын ұйымдастыру;

В-третьих, подобная нежелательная смесь избыточно мягкой бюджетной политики с жёсткой монетарной политикой приведёт к ужесточению финансовых условий, а это вредно для доходов« синих воротничков» и для перспектив занятости.
Үшіншіден, тым босаң фискалдық саясат пен тым қатаң ақша-несие саясатының қажетсіз жұбы қаржылық жағдайды нашарлатып, көк жағалы жұмысшылардың табысын азайтып, олардың жұмысқа тұру мүмкіндігін қиындатып жібереді.

Годовой отчет об исполнении местного бюджета отражает утвержденный, уточненный, скорректированный местный бюджет, зарегистрированные, неоплаченные и оплаченные обязательства по бюджетной программе( подпрограмме) местного бюджета.
Жергілікті бюджеттің атқарылуы туралы жылдық есеп бекітілген, нақтыланған, түзетілген жергілікті бюджетті, жергілікті бюджеттің бюджеттік бағдарламасы бойынша(ішкі бағдарлама) тіркелген, төленбеген және төленген міндеттемелерді көрсетеді.

Встреча состоялась в рамках реализации ОЭСР проекта« Обзор бюджетной системы Республики Казахстан: Стратегия по имплементации лучшей международной практики в бюджетном регулировании( Оптимизация бюджетной политики)».
Кездесу«Қазақстан Республикасының бюджет жүйесін шолу: бюджеттік реттеудегі үздік халықаралық практиканы имплементациялау жөніндегі стратегия(бюджет саясатын оңтайландыру)» жобасын ЭЫДҰ-ның іске асыруы шеңберінде өтті.

Для подсчета бюджетной статьи« Заработная плата» должны быть включены два типа отчислений- обязательные пенсионные отчисления( 10%) и социальные отчисления( 5%). ФСК включен в список официальных донорских организаций РК и это означает, что грантополучатели ФСК освобождены от социального налога.
Жалақы» бюджеттік бабын есептеу үшін екі түрлі аударым болуы керек- міндетті зейнетақылық(10%) және әлеуметтік(5%) аударымдар. Сорос-Қазақстан қоры ҚР ресми донор ұйымдарының тізіміне енгізілген, бұл СҚҚ гранталушыларының әлеуметтік салығынан босатылғанын білдіреді.

Министерством национальной экономики Республики Казахстан в рамках реализации Страновой программы по сотрудничеству между Правительством Республики Казахстан и Организацией экономического сотрудничества и развития( ОЭСР), в сентябре 2017 года подписано Соглашение о реализации проекта« Обзор бюджетной системы Республики Казахстан: Стратегия по имплементации лучшей международной практики в бюджетном регулировании( Оптимизация бюджетной политики)».
Қазақстан Республикасы Ұлттық экономика министрлігімен Қазақстан мен Экономикалық ынтымақтастық және даму ұйымы арасындағы ынтымақтастық жөніндегі елдік бағдарлама жобасының шеңберінде, 2017 жылдың қыркүйегінде«Қазақстан Республикасының бюджет жүйесін шолу: Бюджеттік реттеудегі үздік халықаралық практиканы имплементациялау жөніндегі стратегия(бюджет саясатын оңтайландыру)» жобасын іске асыру туралы келісімге қол қойылды.

Фальшивость приверженности республиканцев принципам бюджетной строгости сейчас стала всем очевидна, поскольку они выступают за масштабное снижение налогов для корпораций и миллиардеров, что приведёт к увеличению дефицита бюджета на$ 1, 5 триллиона в течение десяти лет.
Республикашылдардың бюджеттік бақылауға деген әлсіз міндеттемесі қазір корпорациялар мен миллиардерлерге арналған салықты қысқартуды қолдауында көрініп жатыр, ал бұл салық жеңілдіктері келесі онжылдықта бюджет тапшылығына 1, 5 трлн доллар қосады.

В рамках бюджетной программы« Приобретение имущества в коммунальную собственность» в 2018 году приобретена специализированная техника для обслуживания водовода« Токрау- Саяк». В целях стабильного обеспечения питьевой водой поселка Саяк и оперативной ликвидации последствий аварий за счет бюджетных средств закуплены автомастерская и экскаватор- погрузчик на общую сумму 44 228, 8 тыс. тенге.
Коммуналдық меншікке мүлік сатып алу" бюджеттік бағдарламасы аясында 2018 жылы"Тоқырау-Саяқ" суағарына қызмет көрсету үшін мамандандырылған техника сатып алынды. Саяқ кентін ауыз сумен тұрақты қамтамасыз ету және апат салдарын жедел жою мақсатында бюджет қаражаты есебінен жалпы сомасы 44 228, 8 мың теңгеге автомастерская және экскаватор-тиегіш сатып алынды.

По строительству и реконструкции систем питьевого водоснабжения в рамках бюджетной программы« Строительство и реконструкция систем водоснабжения, гидротехнических сооружений» в 2015 году из республиканского бюджета выделено 7 566, 5 млн. тенге по 28 проектам. Из них по состоянию на 10. 12. 2015г. 9 сданы госкомиссией, освоено 6 413, 7 млн. тенге. Ожидаемое освоение до конца года составит 100%.
Гидротехникалық құрылыстарды, сумен жабдықтау жүйелерін салу және қайта жаңарту» бюджеттік бағдарламаның аясында ауыз сумен жабдықтау жүйелерін салу және қайта жаңарту бойынша 2015 жылы республикалық бюджеттен 7 566, 5 млн. теңге 28 жобаға бөлінді. Оның ішінде 1 0. 1 2. 2 0 1 5ж. жағдай бойынша 9-ы мемлекеттік комиссиямен тапсырылған, 6 413, 7 млн. теңге игерілді. Жылдың соңына дейін күтілген игеру 100 пайызды құрайды.

В рамках реализации отраслевой бюджетной программы« Капитальный ремонт и восстановление особо аварийных участков межхозяйственных каналов и гидромелиоративных сооружений» реализуется 4 проекта общей стоимостью работ 1, 432 млрд. тенге, из которых в 2015 году выделено, 817 млрд. тенге. Данные объекты планируются к завершению до конца декабря 2015 года.
Шаруашылықаралық каналдардың аса апатты учаскелерін және гидромелиорациялық құрылыстарды күрделі жөндеу және қалпына келтіру» салалық бюджеттік бағдарламаны іске асыру аясында жұмыстардың жалпы құны 1,432 млрд. теңгеге 4 жоба іске асырылуда, оның ішінде 2015 жылы 0,817 млрд. теңге бөлінген. Осы нысандар 2015 жылдың желтоқсан айының аяғына дейін аяқтау жоспарланған.