FINANZIELLES на Русском - Русский перевод

• финансовый
• финансового
• финансовые
• финансовое

Примеры использования Finanzielles на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Finanzielles Fachwissen;
Финансовой экспертизы;

Leute, es war ein finanzielles Vergnügen.
Люди, это и есть финансовое удовольствие.

Gleichzeitig stellen unnötige Investitionen in ein neues Rechenzentrum ein finanzielles Risiko dar.
Неоправданные капиталовложения в новые ЦОДы- это всегда большой финансовый риск.

Ein finanzielles, nehme ich an.
Я думаю, финансовая.

Ich weiß alles über dein kleines finanzielles Imperium.
Я все знаю о твоей маленькой финансовой империи.

Und so nett wie ihr finanzielles Angebot auch klingt, wie ergreifen unsere Chancen lieber vor Gericht.
И учитывая характер вашего финансового предложения, мы попытаем удачи в суде.

Ich vermute, dass der Umschlag ein finanzielles Angebot enthält.
Думаю, в конверте- финансовое предложение.

Bei einer Höchstgeschwindigkeit von 40 km/ h war das Fahrrad wegen des hohen Preises und der technischen Schwierigkeiten ein finanzielles Chaos.
С максимальной скоростью 40 км/ ч велосипед оказался финансовым хаосом из-за высокой цены и технических трудностей.

Das hier ist ein finanzielles Motiv für Betrug.
В том, что присутствует финансовый мотив для мошенничества.

Kapital-- die unwichtigste Form von Kapital in diesem Projekt ist finanzielles Kapital-- Geld.
Капитал… наименее значимая форма капитала в данном проекте- это финансовый капитал, деньги.

McKeon's Anwälte machten ein finanzielles Angebot, dem Diane und ich um ehrlich zu sein eingewilligt haben.
Адвокаты Маккина сделали денежное предложение, так что Диана и я фактически согласны.

Zwanghaftes Spielen ist nur ein finanzielles Problem.
Игорная зависимость- это проблема исключительно финансового характера.

Wir hatten ein finanzielles Regelwerk zur Ordnung, das auf den Annahmen beruhte, dass Handelsmänner rationale Wesen sind, die keine Dummheiten begehen würden.
У нас был режим финансового регулирования, основанный на предположениях, что биржевые маклеры- это разумные существа, которые не станут делать глупостей.

Dann sagen wir:"Na, dann muss es ein finanzielles Problem sein.
Затем предполагаем, что это должно быть финансовая проблема.

Über das moralische Gebot hinaus gibt es ein überzeugendes finanzielles Argument, das für den Übergang zu einer Kreislaufwirtschaft spricht- nämlich die Verheißung von Geschäftsmöglichkeiten im Wert von über einer Billion US-Dollar.
Помимо морального императива, существует сильный финансовый аргумент в пользу перехода к замкнутой экономике, а именно обещание в виде бизнес- возможностей размером более 1 триллиона долларов США.

Sie wären überrascht, wie oft es um Finanzielles geht, Intimitäten.
Вы удивитесь, узнав как часто проблемы возникают вокруг финансов. Интимной жизни.

Schließlich spielte Amerikas finanzielles Missmanagement eine wichtige Rolle dabei, die europäischen Probleme auszulösen, und finanzielle Turbulenzen in Europa wären für die USA nicht gut- insbesondere angesichts der Fragilität des US-Bankensystems und der anhaltenden Rolle, die es bei den intransparenten CDS spielt.
К конце концов, финансовые ошибки США сыграли значительную роль в провоцировании проблем ЕС, а финансовый беспорядок в ЕС негативно сказался бы на США- в особенности, учитывая хрупкость американской банковской системы и ее постоянную роль в непрозрачных CDS.

Vielen Dank für dein Besorgnis über mein finanzielles Wohlbefinden, aber warum fickst du plötzlich Nutten?
Спасибо за заботу о моем финансовом положении, но с чего ты вдруг начал трахаться со шлюхами?

Das Spiel bietet keine Freispiele, aber die Jackpot-Karten wird Ihnen helfen, Ihr finanzielles Ziel zu erfüllen.
В игре нет Бесплатных вращения, но бонус Jackpot Cards поможет вам удовлетворить финансовые потребности.

Vielleicht ist es für ihn ein finanzielles Problem,… aber gut, dass er ein Geheimnis bewahren kann.
Может быть это больше, чем финансовые проблемы для него, но я рад, что он смог сохранить секрет.

Ich werde mit Ihnen jetzt ein schnelles Experiment machen um sozusagen Ihr finanzielles Gespür in Aktion zu sehen.
Я предлагаю вам небольшой эксперимент, который покажет вашу финансовую интуицию в действии.

Alles Langzeit-Angestellte, kein offensichtliches finanzielles Motiv, keine offensichtliche Verbindung zu Banyan.
Все они давно тут работают, у них нет видимого финансового мотива, видимых связей с Баньяном.

Sollte dies passieren, bricht das Wachstum zusammen, viele Schuldner gehen pleite und es könnte finanzielles Chaos folgen.
Если это произойдет, рост прекратится, многие заемщики разорятся и, возможно, начнется финансовый хаос.

Weltweit opfern Pflegende ihr eigenes körperliches, finanzielles und psychosoziales Wohlbefinden, um ihre Liebsten zu pflegen.
Люди по всему миру жертвуют собственным физическим, финансовым и психическим состоянием, чтобы позаботиться о своих любимых.

Eine Pandemie, Überflutung oder Cyber-Attacke in der Londoner City oder Wall Street könnte die ganze Welt in finanzielles Chaos stürzen.
Пандемия, наводнение или кибератака в лондонском Сити или на Уолл- стрит могут стать причиной резкого финансового спада во всем мире.

Erlauben Sie denen, wenn sie so wollen, ihr politisches Kapital und Ihr finanzielles Kapital, Ihren nationalen Geldbeutel einzusetzen, um das Leben von Millionen von Menschen zu retten.
Дайте им свое позволение на то, чтобы потратить политический капитал и ваш финансовый капитал, ваш национальный денежный фонд на спасение жизней миллионов людей.

Keine dieser extremen Entscheidungen, gehört zu den Entscheidungen, die jemand von Menschen empfehlen würde, wenn uns ihr zukünftiges finanzielles Wohlergehen wichtig ist.
Хотя ни одну из этих крайностей в принятии решений мы бы не посоветовали людям, думая о их будущем финансовом благополучии.

Sobald jedoch ein Pharmaunternehmen ein Mittel gegen eine psychiatrische Störung entwickelt, hat es auch ein finanzielles Interesse daran, zu gewährleisten, dass die Ärzte die betreffende Störung so häufig wie möglich diagnostizieren.
Но после создании средства для лечения психиатрических расстройств у фармацевтических компаний появлялся финансовый интерес в том, чтобы врачи как можно чаще ставили такой диагноз.

Sie sagen:"Langfristige Wertschöpfung erfordert die effiziente Verwaltung dreier Formen des Kapitals: Finanzielles, personelles und physisches Kapital.
Точка. Их словами:« Создание долгосрочной ценности требует эффективного управления тремя видами капитала: финансовым, человеческим и физическим.

Belegt ist, dass Adolf Hitler sich später darum bemühte, Paula ein sicheres finanzielles Auskommen zu gewährleisten.
Есть доказательства того, что Адольф Гитлер позже старался установить Пауле уверенное финансовое состояние.