Примеры использования Sparsam на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Der Kerl ist sparsam.
Экономный парень.Einfach zu verwenden, sparsam und hat eine niedrige Gefahrenklasse für Mensch und Tier.
Удобен в применении, экономичен, имеет низкий класс опасности для людей и животных.Nein, ich bin sparsam.
Нет, я бережливая.Wir sollten sparsam sein und ein paar zahlende Kunden an Land ziehen.
Если мы будем экономить и скоро найдем каких-нибудь платежеспособных клиентов мы будем финаносово на плаву.Sie ist sehr sparsam.
Она очень бережливая.Das Werkzeug ist sehr sparsam und behält seine Eigenschaften bis zu 2 Monate nach der Anwendung.
Aber nutze es sparsam.
Но используй пореже.Genau diese Art sparsam konstruierter Produkte kann eine gewaltige neue Verbrauchernachfrage in den aufstrebenden Märkten schaffen.
Im Leben war er sparsam.
Он был скромен при жизни.Solche Tropfen wirken für das Tier selbst sehr sparsam: Nach dem Einreiben in die Haut breiten sie sich allmählich im ganzen Körper aus.
Такие капли действуют очень щадяще для самого животного: после втирания в кожу они постепенно распространяются по всему телу.Verwende das Wasser sparsam!
Используйте воду экономно!Das Werkzeug ist sehr sparsam im Verbrauch.
Средство довольно экономно в расходе.Meine Schwester ist eine gute Köchin. Und sehr sparsam.
Моя сестра прекрасно готовит и очень бережливая.Ich bemühe mich, sparsam zu sein.
Я стараюсь быть бережливым.Die Umbauten erfolgten schnell, gründlich und sparsam.
Переделки были выполнены быстро, прочно и экономно.Apokalyptischer Völkermord und"Sei sparsam mit dem Deodorant"?
Ein Leben lang Militärdienst, gedemütigt und sparsam.
Вся жизнь на военной службе, унижение и экономность.Aber trotzdem: Ist es nicht großzügig von den Amerikanern, alle anderen so nüchtern und sparsam erscheinen zu lassen, wenn auch nur vorübergehend?
Даже если и так, разве не великодушно со стороны американцев, что благодаря им все кажутся такими трезвыми и бережливыми, пусть и ненадолго?Die Bugs sind verschwunden, aber das Medikament ist nicht sehr sparsam.
Клопов не стало, только вот препарат не очень экономный.Oft ist es unter ihnen, dass man das beste Flohmittel für Welpen finden kann-Shampoos wirken sanft(sparsam) und verursachen selten Nebenwirkungen;
Зачастую именно среди них можно найти оптимальное средство от блох для щенков-шампуни действуют аккуратно( щадяще) и редко вызывают побочные эффекты;Aber solange ich dieses Land nicht verlassen und mein Geld in New York… nicht abheben kann,müssen wir möglichst sparsam leben.
До тех пор, пока я не смогу уехать отсюда и получить из Нью-Йорка деньги,мы должны жить предельно экономно.Die multinationalen Schwellenmarktkonzerne sind nicht nur in disruptiver Weise innovativ;sie sind außerdem enorm sparsam, was sie zu einer tödlichen Konkurrenz macht.
Эти транснациональные корпорации развивающихся рынков не только революционно инновационные;они также потрясающе экономны, что делает их смертельными конкурентами.Wir haben noch genug für die Renovierung, wenn wir sparsam sind.
Да. Еще хватит на ремонт, если мы будем бережливы.Das scheint mir sehr sparsam.
Мне кажется, слишком скупо.Mein Gaskocher ist sehr sparsam.
Моя газовая плита очень экономичная.Aber seltsam, er lebt sehr sparsam.
Немного странно, но он жил очень скромно.Für mich alleine sind das also 300 Sols.Daraus kann ich 400 machen, wenn ich sparsam bin.
Мне одному хватит на 300 суток, но ямогу растянуть ее на 400, если буду экономить.Sie erfordern keine obligatorische Reinigung im Zimmer und sind recht sparsam im Gebrauch.
Они же не требуют обязательной уборки в помещении и довольно экономичны в использовании.Es geht mir wie jedermann. Wenn es knapp wird, muss ich die Woche darauf sparsam sein.
Как любой мужчина или женщина на улице, если у меня не хватает на одной неделе, я должна экономить на следующей.Sophia verwaltete die Ländereien ihres Wittums,die Ämter Rehna und Wittenburg, äußerst umsichtig, sparsam und sorgfältig.
София управляла своими вдовьими владениями,амтами Рена и Виттенбург очень осмотрительно, экономно и тщательно.
