ЭКОНОМИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• sparen
• sparsam
• spart

Примеры использования Экономить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Экономить время.
Ersparnis an Zeit.

Не экономить.
Nicht knauserig sein.

Экономить энергию!
Sparen Sie Energie!

Не нужно экономить, приятель.
Nur keine Kosten scheuen, Kumpel.

Экономить я никогда не умел.
Sparen war noch nie meine Stärke.

Я вам советую ее экономить.
Ich schlage vor, es zu rationieren.

У нас большой дефицит средств, приходится на всем экономить.
Wir haben eine grosse Geldlücke, machen Einsparungen.

Сказал, что нужно экономить.
Er sagt, dass gespart werden muss.

Как эта идея помогает экономить электроэнергию?
Wie spart man mit dieser Idee Energie?

На какой еде нельзя экономить.
Welches Essen kann nicht gespeichert werden.

Сжатый воздух помогает экономить воду и дезраствор.
Druckluft spart Wasser und Desinfektionslösung.

Причем обоих пилотов предупредили экономить топливо.
Beides sollte helfen, Benzin einzusparen.

Гибкая, Точные и экономить время утилита восстановления данных для Mac.
Flexible, präzise und Zeit sparende Data Recovery Utility für Mac.

Прости, но мне нужно экономить зарядку.
Tut mir leid, aber ich muss den Akku schonen.

Поэтому если уж беречь питомца от паразитов, то не экономить на этом.
Wenn wir also ein Tier von Parasiten versorgen, sparen Sie es nicht.

Все хотят срубить бабла, но нельзя экономить на безопасности!
Man knausert nicht, wenn's um Sicherheit geht!

Экономить энергию Оформление Старый водонагреватель более эффективным.
Sparen Sie Energie, indem Sie Ihre Old Warmwasserbereiter mehr Efficient.

Однако уже следующее поколение самолетов позволит экономить примерно половину.
Aber die naechste Flugzeuggeneration spart etwa die Haelfte.

Если мы будем экономить и скоро найдем каких-нибудь платежеспособных клиентов мы будем финаносово на плаву.
Wir sollten sparsam sein und ein paar zahlende Kunden an Land ziehen.

Руководство по ремонту Шевроле Нива( Шевроле Нива)- экономить на обслуживании.
Reparatur Handbuch Chevrolet Niva(Chevrolet NIVA)- speichern auf service.

Закрытие приложений помогает экономить заряд батареи и продлить срок службы батареи.
Anwendungen zu schließen hilft Batteriestrom zu sparen und die Lebensdauer der Batterie verlängern.

Мне одному хватит на 300 суток, но я могу растянуть ее на 400, если буду экономить.
Für mich alleine sind das also 300 Sols. Daraus kann ich 400 machen, wenn ich sparsam bin.

Об этом стоило подумать… прежде, чем экономить на изготовлении деталей.
Das hätten Sie bedenken sollen, bevor Sie minderwertige Metallteile produzierten.

Как любой мужчина или женщина на улице, если у меня не хватает на одной неделе, я должна экономить на следующей.
Es geht mir wie jedermann. Wenn es knapp wird, muss ich die Woche darauf sparsam sein.

Эта дверь объездной помогает экономить пространство и также предназначен для коммерческих дверь приложений.
Dieser Bypass-Tür hilft Platz zu sparen und ist auch für kommerzielle Tür Anwendungen konzipiert.

Молекулярно- генетические инженерные технологии могут экономить воду и другими путями.
Durch die Technik molekularer Genmanipulation kann auch auf andere Arten Wasser gespart werden.

Вы знаете, с сегодняшними технологиями мы можем экономить от 30 до 50 процентов энергии в странах Европы.
Wissen Sie, mit den Technologien, über die wir heute verfügen, können wir zwischen 30 und 50 Prozent der Energie eines Landes in Europa sparen.

Вымпелохвостый колибри может экономить энергию, впадая в неподвижное состояние( торпор), причем он приспосабливает свою температуру тела к окружающей среде.
Der Wimpelschwanz kann Energie sparen, indem er in den Torpor(Starrezustand) fällt, wobei er seine Körpertemperatur an seine Umgebung anpasst.

Ограничивая приток крови к мышцам, за исключением участвующих в дыхании, дикдик может экономить энергию при дыхании, что выгодно при высоких температурах.
Indem es die Blutzufuhr der Muskeln einschränkt, ausgenommen der an der Atmung beteiligten, kann das Dikdik beim Atmen Energie sparen, was bei hohen Temperaturen von Vorteil ist.