ЭКОНОМИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• ahorrar
• economizar
• ahorro
• economías
• ahorran
• racionar

Примеры использования Экономить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но я привыкла экономить.
Pero yo soy muy tacaña.

Тебе нужно экономить воздух.
Tienes que conservar el aire.

Чудеса надо экономить.
Los milagros hay que economizarlos.

Можно экономить до… что?
El ahorro puede ser de hasta…¿Qué?

Гомер, воду надо экономить.
Homero, debemos racionar el agua.

Не забывай экономить кислород.
Recuerda, conserva el oxígeno.

Нам нужно начинать экономить.
Tenemos que empezar a racionar.

Нам надо экономить на всем.
Necesitamos recortar en todos lados.

Да, Джерри, мне нужно экономить.
Sí, Jerry, tengo que conservar.

Мы не обязаны экономить до такой степени.
No deberíamos economizar de esa manera.

Компания старается на всем экономить.
Esta empresa ahorra en todo.

Прости, но мне нужно экономить зарядку.
Lo siento, pero tengo que conservar la batería.

Мы будем жить лучше и начнем экономить.
Viviremos mejor y empezaremos a ahorrar.

Тебе стоит экономить деньги, Анджело Коласанто.
Deberías guardar tu dinero, Angelo Colosanto.

Все ученые должны экономить.
Todos los hombres de ciencia deben economizar.

Мне придется экономить год, чтобы купить нижнюю юбку.
Tendria que ahorrar durante un año para comprar las enaguas.

Не забывай, мы стараемся экономить еду?
Intentamos racionar la comida,¿recuerdas?

Мы не можем экономить на важном и растрачивать на ненужное.
No podemos ser tacaños en lo pequeño y gastar en lo grande.

Вот почему ты должна научиться экономить.
Esta es la razón por la que deberías aprender a ahorrar.

Все хотят срубить бабла, но нельзя экономить на безопасности.
Todos quieren hacerse ricos, pero no se ahorra en seguridad.

До тех пор, однако, нам придется экономить.
Hasta entonces, sin embargo, tenemos que ser precavidos.

Я должна только экономить а ты тратишь деньги на свои художества.
No hago nada más que ahorrar y tú te lo gastas en pinturas y lienzos.

Дорога на работу вместе на одной машине должна экономить время.
El compartir coche se supone que te ahorra tiempo.

А я тогда старался экономить, чтобы покупать кисти и краски и я въехал сюда.
Y yo trataba de ahorrar dinero para comprar pinturas y me interesó.

Я бы тебя пригласил, но тебе нужно экономить деньги.
Yo te pido que me acompañen, pero usted debe estar ahorrando su dinero.

Но ты должен научиться экономить деньги, или у нас их не будет.
Pero tienes que aprender a ahorrar dinero, papi, o nunca vamos a tener.

Я могу вам помочь? СЭКОНОМЬТЕ ДЛЯ СВОЕЙ МЕЧТЫ Зачем экономить для своей мечты?
Puedo ayudarlo? Porque ahorrar… por tus sueños?

Развитые страны могли бы ежегодно экономить на субсидиях 2, 2% своего ВВП.
Los países desarrollados podrían ahorrarse anualmente el 2,2% de su PIB en subvenciones.

Молекулярно- генетические инженерные технологии могут экономить воду и другими путями.
La tecnología de ingeniería genética molecular también puede conservar agua de otras maneras.

Использование этого контракта позволило бы экономить более 250 000 долл. США в год.
Si se hubiera utilizado ese contrato se habrían ahorrado más de 250.000 dólares anuales.